first and foremost是什麼意思，first and foremost的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

首先；首要的是

例句

They taught me to gather objective information, first and foremost.

首先，他們教會我去搜集一些客觀的信息。

First and foremost, we believe that they wish to take away our property.

首先也是最重要的是，我們相信他們要剝奪我們的財産。

I work with my surroundings first and foremost, and try to translate what I am familiar with.

首先我主要是拍一些和我周圍有關的，同時嘗試着說明我所熟悉的東西。

But first and foremost this man before us today was our brother, our son, our father and our friend.

但首先今天在我們面前的這個人是我們的兄弟，是我們的兒子，我們的父親，我們的朋友。

First and foremost, the whole society should arrive at the consensus that wealth is not the hallmark of social status, but individual virtues and ethics.

首先，整個社會應該達成以下共識，即財富不應該是社會地位的标志，真正的标志應該是品質和道德。

First and foremost, it tends to be more reliable for non-standard file types.

首先，也是最重要的，對于非标準的文件類型，它通常更加可靠。

First and foremost we need to prepare a backplate for the 3D environment with the plane we need to match.

首先，我們必須先準備一個後平面，來為在3D軟件的環境中創建效果時提供匹配參考。

First and foremost, you need to determine your face shape.

首要的是，你得根據你的臉型來選擇眼鏡。

It involves the transmutation of fear within you, first and foremost.

它會首先牽動你們的内在恐懼，引起嬗變。

The way to feel more love in your heart is to first and foremost learn to love yourself - all parts of you.

讓我們的内心感受到更多的愛有個前提，那就是：首先要愛你自己-愛你所有的一切。

She said: First and foremost, I'm an actor and so I don't want to do anything to my face.

她說：“首先，也是最重要的一點，我是一個演員，所以我不希望對自己的臉做任何改變。

First and foremost you look to qualify for the knockout stages but we saw Arsenal finish second last season and end up with Barcelona in the first knockout round.

首先和最重要的是要進軍淘汰賽，但我們看到上賽季阿森納小組第二，結果第一輪淘汰賽就遇到幹爹隊最後慘遭淘汰。

First and foremost, that what you see in the listing is all you need for the application.

首先，您在清單中所看到的都是您的應用程式所需要的。

First and foremost, I think you should work harder on your biology.

首先，我認為你應該多在生物學上下功夫。

First and foremost, it reaffirmed its responsibility of developing and molding our youth who will in turn shape the future of our nation.

首先，*********重申檢讨其培育及塑造我們年輕一代的任務。這年輕的一代将會塑造我們國家的未來。

The first and foremost thing is to let people fall in love with the city at first sight, attracting them by its unique image.

首先要着手做的第一件事，也是最重要的事情就是讓人們對這個城市一見鐘情，以城市自己獨特的形象吸引他們。

First and foremost, break the link between food prices and oil prices.

首先，最重要的是，打破食品價格和石油價格之間的聯繫。

There are many ways of keeping fit. First and foremost, one must live a proper life.

許多方法可以保持形體，但首先，一個人必須有適合自己的生活方式。

First and foremost, let me thank you for coming to Geneva at such short notice.

首先，讓我感謝你們在接到通知後這麼快就來到日内瓦。

Our founders were concerned first and foremost with the potential for authoritarian tyranny, since there was a lot of that afoot in those days.

開國先賢們首先考慮到的是專制暴政的可能性，因為在當時的确有許多人正醞釀着要一手遮天。

Our resources are – first and foremost – our people.

我們的資源首先和最重要的是我們的人。

First and foremost I think phenomenological social psychology is about lived experience. Experience as people live it in their day to day lives.

首先我認為基于現象的社會心理學是有關生活經驗的。人們在日複一日的生活中賴以生存的經驗。

The four cardinal principles require us first and foremost to uphold socialism. Can we ever stop upholding socialism?

四項基本原則首先要求堅持社會主義，難道我們能夠不堅持社會主義嗎？

同義詞

|most of all;首先；首要的是

專業解析

"First and foremost" 是一個常用的英語習語（idiom），用于強調某事物是最重要、最首要或最根本的方面。其核心含義是“首要地”、“最重要的是”、“首先且最主要的”。

詳細解釋：

字面拆解與組合意義：
- First：意為“第一”、“首先”，指在時間、順序或重要性上排在最前。
- Foremost：意為“最重要的”、“最突出的”、“最前面的”，強調在地位級或重要性上處于領先位置。
- 将兩者結合（Firstand foremost），并非簡單地表示順序上的“第一然後第二”，而是起到強調和疊加的作用。它強有力地表明所談論的事物是絕對優先、最核心、最根本的考慮因素或特性。它意味着在所有其他事情之前，這件事是最重要的。
核心含義：
- 表示某事具有最高的優先級或重要性。
- 用于指出在多個因素、原因、目标或特性中，哪一個是最基礎、最關鍵、最不可或缺的。
- 常用于陳述觀點、闡明立場或強調核心原則。
使用場景：
- 正式場合：在演講、報告、論文、商業信函中，用于開宗明義地指出最重要的點。例如：“First and foremost, we must address the safety concerns.”（首先且最重要的是，我們必須解決安全問題。）
- 非正式場合：在日常對話中，用于強調自己認為最重要的事情。例如：“When choosing a job, first and foremost, I look for a good work-life balance.”（選擇工作時，我最首要考慮的是良好的工作與生活平衡。）
- 強調本質：用于描述某人或某物的最核心特質。例如：“He was, first and foremost, a teacher.”（他首先是一位老師（這是他最核心的身份）。）
- 排序重要性：在列舉多個項目時，将其放在首位以示其最重要。例如：“The reasons for this decision are, first and foremost, financial, followed by logistical considerations.”（做出這個決定的原因，首先是財務上的，其次是後勤上的考慮。）
同義詞與辨析：
- Primarily：主要地。意思接近，但“first and foremost”的強調意味更強。
- Above all：最重要的是。強調超越其他一切。
- Most importantly：最重要的。直接說明重要性。
- Chiefly：主要地。側重于主要部分。
- Essentially：本質上。強調核心性質。
- “First and foremost” 與單純說“first” 的區别在于，它不僅僅是順序上的第一，更是重要性上的絕對第一，帶有更強的強調意味。

“First and foremost” 是一個強有力的表達，用于明确指出在特定情境下，什麼是最重要、最基礎、最需要優先考慮的核心要素。它超越了簡單的順序排列，傳達了無可争議的首要地位和最高優先級。

參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)

網絡擴展資料

"First and foremost" 是一個固定短語，用于強調某事物的首要重要性或優先級。其核心含義可分解為：

字面構成
- First：表示時間或順序上的“第一”
- Foremost：強調“最突出、最關鍵”的地位
  組合後，兩者疊加強化了“絕對優先”的語義。
實際用法
- 多用于正式場合（演講、學術寫作、官方文件）引導核心觀點
  例：First and foremost, this policy aims to protect vulnerable groups.
- 可修飾名詞，強調身份/職責的首要性
  例：She is first and foremost a scientist, then a public advocate.
語氣特點
- 比單純說“first”更強調無可争議的優先級
- 類似表達對比：
  - Primarily（側重本質屬性）
  - Above all（口語化，強調超越其他因素）
使用建議
- 避免在非正式對話中過度使用，可能顯得生硬
- 若需弱化正式感，可替換為“most importantly”或“the main point is”

該短語通過重複強調（first + foremost）實現語義加強，適合需要明确突出核心信息的場景，如論文開篇、政策聲明或關鍵建議的提出。

别人正在浏覽的英文單詞...

snap out of it cutaneous blackamoor bootlegged fringes gangliest impressionists prevenient slogged vizard advisory body auction sale black berry datum line Defender of the Faith heat insulation hot stamping in readiness on the trail of photovoltaic cell aerophotography ballistocardiogram chitose croy disorganize electrotape flinders gynephobia hypomagnesemia isophyllocladene