firepower是什麼意思，firepower的意思翻譯、用法、同義詞、例句

firepower英标

英:/'ˈfaɪəpaʊər/ 美:/'ˈfaɪərpaʊər/

n. 火力

The firepower of this attack exceeded my expectation.

這次的進攻火力超出了我的預計。

We must focus our firepower on that fort.

我們必須集中火力來攻占那座堡壘。

The firepower of this fighter jet is far stronger than that of other military weapons.

這種戰鬥機的火力要遠遠強于其他軍事武器。

The U.S. also had superior firepower.

美國還有更勝一籌的火力。

The artillery has more firepower than the infantry.

炮兵火力比步兵大。

The company has enormous financial firepower.

這家公司財力雄厚。

Kenya has geography and firepower on its side.

肯尼亞占據了地理環境與火力裝備的優勢。

They grab helmets, body armor, and heavy firepower.

他們戴上頭盔，披上護甲，拿上重火力武器。

n.|thermal power/gunpower;[軍]火力

firepower 是一個英語名詞，其核心含義指火力，尤其強調武器系統在單位時間内投射彈藥或能量的能力。其含義在不同領域有延伸：

軍事層面（核心含義）：
- 指軍隊、軍艦、飛機或武器系統（如機槍、火炮、導彈）所能産生的攻擊強度和破壞力。它衡量的是投射彈藥的數量、速度、威力和精準度。
- 例如：“該驅逐艦裝備了強大的防空火力（anti-aircraft firepower）。”
- 在戰術層面，firepower 常與機動性（mobility）和防護力（protection）并列，是衡量戰鬥力的關鍵要素之一。強大的火力可以壓制敵人、摧毀目标、掩護己方部隊行動。
金融與經濟領域（比喻義）：
- 指個人、公司或機構可動用的財務資源或購買力，特别是用于投資、收購或競争的資金實力。
- 例如：“這家科技巨頭憑借其雄厚的財力（substantial financial firepower），成功收購了多家初創公司。”
- 也用于形容一個國家或央行的財政或貨币幹預能力，如通過財政刺激或量化寬松政策向經濟注入資金的能力。
更廣泛的比喻用法：
- 泛指任何個人、團隊或組織所擁有的強大資源、能力或影響力，可用于實現目标、克服困難或在競争中占據優勢。
- 例如：“我們的法律團隊擁有豐富的經驗和專業知識，這是我們應對複雜訴訟的強大實力（formidable legal firepower）。”
- 在商業競争中，可能指市場推廣預算、研發能力、銷售團隊規模等。

Firepower 的核心是物理性的“火力”，衡量攻擊強度。其比喻義則廣泛應用于金融、商業和社會領域，指代可調動的資源、資本、能力或影響力，強調其“強大”和“可用于達成目的”的特性。理解其具體含義需結合上下文。

“firepower”是一個複合詞，由“fire”（火）和“power”（力量）組成，其含義在不同語境中有具體差異：

核心含義：指武器系統的攻擊能力，包括火力強度、武器數量、射程和破壞力等。

例如：
- 軍隊的“firepower”可能包含火炮、導彈、機槍等裝備的綜合威力。
- 戰艦的“firepower superiority”（火力優勢）常決定海戰勝負。
引申：現代軍事中，該詞也涵蓋電子戰、網絡攻擊等非物理破壞能力。

比喻用法：指個人、公司或組織可調動的資源或能力，用于在競争中壓制對手。

例如：
- 科技公司的“financial firepower”指其研發資金和并購能力。
- 談判中，“legal firepower”可能指律師團隊的專業實力。
常見搭配：
- “increase firepower”（增強實力）
- “firepower advantage”（資源優勢）

語境	含義	例句
軍事	武器攻擊能力	The battleship’s firepower dominated.
商業	資源或技術實力	Tech giants use R&D firepower.
日常	比喻解決問題的“能量”	Bring your firepower to the meeting!

如果需要更深入的詞源或例句分析，可以參考詞典（如牛津、柯林斯）或專業軍事/商業文獻。