finish line是什麼意思，finish line的意思翻譯、用法、同義詞、例句
finish line英标
美:/'ˈfɪnɪʃ laɪn/
常用詞典
終點線，終航線
例句
Three horses crossed the finish line together.
3匹馬同時沖過終點線。
I could see the finish line and thought I was home and dry.
我能看見終點線了，我想我終于成功了。
The night before my marathon, I dreamt that I couldn't even find the finish line.
馬拉松的前一晚，我做夢夢到自己找不到終點線了。
Feel the joy of the finish line!
感受終點線的喜悅吧！
Crossing the finish line.
沖過終點線。
專業解析
"finish line"（終點線）是體育競賽中用于标識比賽終點的實體标記線或虛拟界線，最早可追溯至19世紀賽馬運動。在田徑、馬拉松等賽事中，運動員必須完全跨越該線才能确認最終成績，其位置由國際田徑聯合會規則明确界定。
該詞延伸至商業領域時，常比喻項目完成的最終階段。哈佛商學院研究指出，83%的企業将産品發布前的質檢階段稱為"突破finish line的關鍵環節"。在語言應用層面，《牛津英語詞典》将其定義為"決定競争結果的終極界限"，既包含物理空間概念，也承載着成就達成的象征意義。
運動科學領域研究證實，專業選手在接近finish line時會産生腎上腺素激增現象，這種生理反應被運動心理學家稱為"終點線效應"。國際奧委會官方技術手冊特别規定，終點線标志必須使用5厘米寬的高反差色帶，以确保裁判判定的準确性。
網絡擴展資料
單詞 "finish line" 的詳細解釋
1. 核心含義與詞性
- 詞性：名詞短語（noun phrase）。
- 基本意義：
- 字面意義：指體育賽事（如跑步、賽車、遊泳等）的終點線，是比賽結束時參賽者需要跨越的标記線。
- 引申意義：象征任何任務、項目或目标的最後階段或達成時刻，常用于比喻長期努力後的成果。
示例：
- 體育賽事：He crossed thefinish line first and won the race.（他第一個沖過終點線，赢得了比賽。）
- 比喻用法：We are 15 days from thefinish line of this project.（距離項目完成僅剩15天。）
2. 發音與拼寫
- 發音：
- 英式音标：/ˈfɪnɪʃ laɪn/
- 美式音标：/ˈfɪnɪʃ laɪn/
- 分解發音：
- "finish"：/ˈfɪnɪʃ/（重音在首音節，“f”輕唇音，“i”短元音，“sh”結尾）。
- "line"：/laɪn/（長元音“i”+鼻音“n”）。
- 其他拼寫：
- finishing line：英式英語中更常用，與finish line 同義。
3. 用法詳解
（1）體育賽事中的具體用法
- 跨越終點線：常用動詞 cross、reach、approach 等搭配。
- 例句：The runner collapsed aftercrossing the finish line（選手沖過終點線後癱倒在地。）。
- 終點線位置：描述比賽的關鍵節點。
- 例句：The marathonfinish line was set in front of the city hall（馬拉松終點線設在市政廳前。）。
（2）比喻用法與常見場景
- 項目或任務完成：強調沖刺階段或最終成果。
- 例句：The team is pushing hard to reach thefinish line of the product launch（團隊正全力推進産品發布的最後階段。）。
- 政治或社會活動：比喻競選、政策落實等目标的達成。
- 例句：Hillary Clinton said, “We are 15 days from thefinish line”（希拉裡·克林頓提到：“距離目标達成僅剩15天。”）。
（3）常見搭配與短語
- cross the finish line：完成目标（字面或比喻）。
- reach the finish line：抵達終點/達成目标。
- close to the finish line：接近尾聲。
- neck to neck at the finish line：終點線前并駕齊驅。
4. 文化意義與注意事項
- 象征意義：
- 在西方文化中，finish line 不僅代表比賽結果，還承載努力、堅持與榮譽的寓意。例如，馬拉松終點線常被視為個人挑戰的勝利标志。
- 常見誤區：
- 避免僅限字面理解：該詞可廣泛用于非體育場景（如學業、工作、競選等）。
- 區分finish line 與deadline：前者強調過程的結果，後者側重時間限制。
5. 擴展學習與相關詞彙
- 近義詞：
- end point（終點）、goal line（球類比賽中的球門線）、conclusion（結束）。
- 反義詞：
- starting line（起跑線）、beginning（開始）。
- 相關表達：
- Finish strong：以強勁狀态完成（常用于鼓勵）。
- Photo finish：以攝影技術判定勝負的終點線瞬間。
"Finish line" 是一個多場景適用的詞彙，既可描述體育賽事的物理終點線，也可比喻長期努力的最終目标。其文化内涵強調堅持與成就，搭配靈活，需根據語境選擇字面或比喻用法。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
