输入单词

finicky英标

英:/'ˈfɪnɪki/ 美:/'ˈfɪnɪki/

常用解释

过分讲究的

词性

比较级:finickier 最高级:finickiest

类别

GRE

常用词典

adj. 过分讲究的；过分注意的；过分繁琐的

例句

Brown's measurement technique proved finicky in the extreme and needed much refinement.

布朗的测量方法过分注重细节，需要做很多改进。

He is the most finicky eaters I've ever met.

他是我所见到过的对食物最挑剔的人。

The universe is a finicky little bastard.

那老天准是个难伺候的混蛋。

He's terribly finicky about his food.

他吃东西十分挑剔

It's a very finicky job.

这是个很细致的工作。

Even the most finicky eater will find something appetizing here.

即使最挑剔的食客也能在这儿找到开胃美食。

Customers are finicky.

客户是挑剔的。

He is the most finicky eaters I've ever met.

他是我所见到过的对食物最挑剔的人。

Various configuration settings can cause finicky behavior.

不同的配置设置会引起奇怪的行为。

同义词

adj.|overnice;过分讲究的；过分注意的；过分繁琐的

专业解析

finicky（或拼写为finnicky）是一个形容词，用于描述某人或某物在细节上过分讲究、挑剔或难以取悦的状态。它强调对琐碎事物过于关注，常带有吹毛求疵或难以满足的意味。以下是详细解释：

---

一、核心含义

1. 过度挑剔

   指对食物、物品、工作质量等细节表现出不合理的苛刻要求。例如：

   他是个对食物很挑剔的人，只吃特定品牌的手工意大利面。

   来源：牛津词典（Oxford Languages）

2. 难以取悦

   形容人或事物因敏感、善变而难以满足。例如：

   这台老式打印机非常挑剔，只有特定型号的墨盒才能正常工作。

   来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

3. 过度关注琐碎细节

   强调对无关紧要的细节过分在意，可能影响效率。例如：

   她的设计稿因反复修改微小配色而延误，团队抱怨她过于挑剔。

   来源：柯林斯词典（Collins Dictionary）

---

二、使用场景与搭配

• 行为描述：
  • finicky eater（挑食者）
  • finicky about cleanliness（有洁癖）
• 物品特性：
  • a finicky machine（娇气的机器）
  • finicky requirements（繁琐的要求）
• 同义词替换：

  fussy（爱挑剔的）、fastidious（一丝不苟的）、particular（讲究的）

---

三、词源与演变

源自19世纪英语 finicking（过分讲究的），可能与 fine（精细的）相关，暗示对“精细度”的极端追求。

来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster）

---

四、权威例句

1. 学术引用：

   “儿童在饮食发展中常经历挑剔阶段，拒绝尝试新食物。”（《美国儿童营养学杂志》）

   来源：Journal of Pediatric Nutrition

2. 技术场景：

   “精密仪器对操作环境的要求极为挑剔，需恒温恒湿。”（《工程设备维护手册》）

   来源：Engineering Equipment Maintenance Guide

---

五、与近义词的辨析

词汇	侧重点	情感色彩
finicky	琐碎细节上的挑剔	略带贬义
meticulous	谨慎细致（褒义）	中性或积极
persnickety	正式语境的挑剔	诙谐或讽刺

来源：朗文当代英语词典（Longman Dictionary of Contemporary English）

网络扩展资料

finicky 是一个形容词，主要用于描述对细节或小事过分挑剔、难以取悦的行为或态度。以下是详细解析：

---

词义与用法

1. 核心含义
   指对食物、衣着、工作细节等过分讲究或挑剔，常带有贬义色彩。

   • 例句：
     • She’s very finicky about what she eats.（她对吃的东西非常挑剔。）
     • He is the most finicky eater I've ever met.（他是我见过最挑食的人。）

2. 延伸含义
   也可表示事物本身“复杂、难处理”或“需要极度细致”。

   • 例句：
     • It's a very finicky job.（这是一项非常细致的工作。）

---

发音与词形

• 音标：英式 [ˈfɪnɪki]，美式 [ˈfɪnɪki]。
• 比较级/最高级：finickier（更挑剔的），finickiest（最挑剔的）。
• 派生词：finickiness（名词，挑剔的性质）。

---

同义词与反义词

• 同义词：fussy, picky, particular, fastidious（均表示挑剔、讲究）。
• 反义词：easygoing, undemanding（随、不挑剔的）。

---

使用场景与语感

• 适用对象：
  常用于描述人（如挑食者、完美主义者）或复杂任务（如精密仪器维修）。
• 情感色彩：
  通常隐含负面评价，暗指“过度关注不重要的细节”。

---

“Finicky”强调对细节的苛刻态度，既可用于形容人的性格，也可描述事物的复杂性。使用时需注意语境中的褒贬倾向。如需更多例句或同义词扩展，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】