finically是什麼意思，finically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"finically"（副詞）表示對細節或形式表現出過度的挑剔或苛求，尤其指在無關緊要的事情上過分講究的态度。該詞源于16世紀英語中的"finical"，最初可能由"fine"（精細）演變而來，強調對瑣碎事物的過度關注。

根據《牛津英語詞典》的解釋，"finically"常用于描述對衣着、禮儀或生活習慣的過度講究，例如："She dressed finically, adjusting her cufflinks three times before leaving"（她穿衣過分考究，離開前調整了三次袖扣）。這種用法常見于文學作品中，用以刻畫人物性格特征。

在語言學範疇中，《韋氏詞典》将其歸類為低頻詞彙，多用于正式語境。其近義詞包括fastidiously（挑剔地）、meticulously（謹小慎微地），但隱含的貶義色彩更濃，常暗示不必要的挑剔行為。現代用法中，該詞已逐漸被更口語化的"nitpicky"取代，但在學術寫作和文學批評領域仍保持特定使用價值。

網絡擴展資料

單詞finically 是副詞，以下是詳細解釋：

1.詞義與用法

• 核心含義：表示“過分講究地、吹毛求疵地”，通常用于描述對細節過于嚴苛或挑剔的行為。例如：

  She arranged the flowers finically, adjusting each petal to perfection.
  （她過分講究地擺弄花朵，将每片花瓣調整到完美狀态。）

2.詞源與構成

• 詞根：來自形容詞finical（過分講究的、挑剔的），加上副詞後綴-ly 構成。
  提到其同源詞finical 的釋義為“exacting especially about details”（對細節苛求的）。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • fastidiously（挑剔地）
  • meticulously（一絲不苟地）
  • nitpickingly（吹毛求疵地）
    列舉了形容詞形式的同義詞：finicky, fussy, particular, picky。
• 反義詞：
  • casually（隨意地）
  • carelessly（粗心地）

4.注意事項

• 使用頻率：該詞較為罕見，口語中更常用finickily 或fastidiously 替代。
• 語境：多用于文學或正式場合，描述對細節極端關注的行為，可能帶輕微貶義。例如：

  His finically detailed work impressed critics but exhausted his team.
  （他吹毛求疵的細節工作令評論家印象深刻，卻讓團隊筋疲力盡。）

5.總結

Finically 強調對細節的過度關注，需根據語境判斷褒貶。在寫作中可靈活替換為更常見的同義詞，避免晦澀。

别人正在浏覽的英文單詞...

baseballhotlinebe cast up onpublic schoolfrenetictorminaantiheroinedeclivousforeshoregladdernodularprofessorsad libitumcentrifugal blowerdote onkick oneselfpolyethylene glycolspindle motortempering temperatureviolent crimeablatorbackstairsbumbailiffdimazolediscihemetabolyhousebreakingholarrhiminelepidoblastictechnics design