finically是什么意思，finically的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"finically"（副词）表示对细节或形式表现出过度的挑剔或苛求，尤其指在无关紧要的事情上过分讲究的态度。该词源于16世纪英语中的"finical"，最初可能由"fine"（精细）演变而来，强调对琐碎事物的过度关注。

根据《牛津英语词典》的解释，"finically"常用于描述对衣着、礼仪或生活习惯的过度讲究，例如："She dressed finically, adjusting her cufflinks three times before leaving"（她穿衣过分考究，离开前调整了三次袖扣）。这种用法常见于文学作品中，用以刻画人物性格特征。

在语言学范畴中，《韦氏词典》将其归类为低频词汇，多用于正式语境。其近义词包括fastidiously（挑剔地）、meticulously（谨小慎微地），但隐含的贬义色彩更浓，常暗示不必要的挑剔行为。现代用法中，该词已逐渐被更口语化的"nitpicky"取代，但在学术写作和文学批评领域仍保持特定使用价值。

网络扩展资料

单词finically 是副词，以下是详细解释：

1.词义与用法

• 核心含义：表示“过分讲究地、吹毛求疵地”，通常用于描述对细节过于严苛或挑剔的行为。例如：

  She arranged the flowers finically, adjusting each petal to perfection.
  （她过分讲究地摆弄花朵，将每片花瓣调整到完美状态。）

2.词源与构成

• 词根：来自形容词finical（过分讲究的、挑剔的），加上副词后缀-ly 构成。
  提到其同源词finical 的释义为“exacting especially about details”（对细节苛求的）。

3.同义词与反义词

• 同义词：
  • fastidiously（挑剔地）
  • meticulously（一丝不苟地）
  • nitpickingly（吹毛求疵地）
    列举了形容词形式的同义词：finicky, fussy, particular, picky。
• 反义词：
  • casually（随意地）
  • carelessly（粗心地）

4.注意事项

• 使用频率：该词较为罕见，口语中更常用finickily 或fastidiously 替代。
• 语境：多用于文学或正式场合，描述对细节极端关注的行为，可能带轻微贬义。例如：

  His finically detailed work impressed critics but exhausted his team.
  （他吹毛求疵的细节工作令评论家印象深刻，却让团队筋疲力尽。）

5.总结

Finically 强调对细节的过度关注，需根据语境判断褒贬。在写作中可灵活替换为更常见的同义词，避免晦涩。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】