finecomb是什麼意思，finecomb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 仔細搜查

"finecomb" 這個單詞本身在現代标準英語中不是一個獨立、廣泛認可的常用詞。它通常被視為短語"fine-tooth comb" 的一部分或其變體形式。

理解 "finecomb" 的含義，需要将其與"fine-tooth comb" 聯繫起來：

字面意思：
- Fine-tooth comb (細齒梳)：指的是一種梳齒非常細密、排列緊密的梳子。這種設計使得它可以梳理出非常細小的碎屑、虱卵或灰塵，或者用于處理非常精細的頭發或纖維。
比喻意義（核心含義）：
- "finecomb" 所代表的動作或方式，即"go over something with a fine-tooth comb"，其核心含義是：
  - 極其仔細、徹底地檢查、審查或搜索某事物。
  - 強調關注最微小的細節，不遺漏任何部分，進行深入、詳盡的調查或梳理。
- 例如：
  - "The auditors went through the accounts with a fine-tooth comb." (審計員極其仔細地審查了賬目。)
  - "Police are finecombing the area for clues." (警方正在該地區仔細搜尋線索。)
  - "I need to finecomb this document for errors." (我需要仔細檢查這份文件找出錯誤。)

總結 "finecomb" 的含義：

關于來源和權威性說明：

由于 "finecomb" 本身并非獨立的标準詞彙，而是緊密依附于 "fine-tooth comb" 這個固定短語及其用法，因此很難為其找到一個單獨的、權威的詞典定義鍊接。
其含義和用法在英語中是約定俗成的，廣泛見于新聞報道、正式文件、日常對話和文學作品中，用以強調檢查的徹底程度。
要理解其确切用法和權威解釋，可以參考權威英語詞典對短語"fine-tooth comb" 及其相關動詞短語（如 "go over/through something with a fine-tooth comb"）的定義：
- 牛津英語詞典或牛津學習者詞典通常會收錄該短語及其比喻義。
- 柯林斯英語詞典或韋氏詞典也會提供該短語的詳細解釋和例句。
- 劍橋詞典同樣收錄此短語。

結論：

"Finecomb" 的含義等同于使用"fine-tooth comb" 進行梳理或檢查的動作所蘊含的意義，即進行極其細緻、徹底、詳盡的檢查或搜索，專注于發現最微小的細節或問題。其權威性建立在 "fine-tooth comb" 這個被廣泛接受和使用的英語習語之上。

"finecomb"是一個動詞，主要含義為詳細調查、細緻尋找或仔細搜查。以下是具體解析：

核心定義
"finecomb"源自"comb"（梳理）的延伸，強調用極精細的方式檢查或搜索，常指對細節的全面排查。其音标為['fain'kәjm]，過去式及分詞形式為finecombed，現在分詞為finecombing。
詞根與擴展含義
- "comb"本身指梳子或梳理動作，引申為整理、搜尋（如：comb through files 翻閱文件）。
- 前綴"fine-"表示“精細的”，因此"finecomb"更強調細緻程度，如例句："The police finecombed the area for evidence."（警方仔細搜查了區域尋找證據）。
注意事項
- 該詞使用頻率較低，日常表達中更常見"comb through"或"search thoroughly"替代。
- 需注意與"fine-tooth comb"（細齒梳，比喻仔細檢查）區分，兩者含義相近但結構不同。

"finecomb"適用于需強調極端細緻搜查的語境，如調查、研究或取證場景。如需更多例句或用法，可參考語言學詞典或權威英語教材。