final settlement是什麼意思，final settlement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

final settlement英标

美:/'ˈfaɪnl ˈsetlmənt/

常用詞典

例句

專業解析

"Final settlement" 是一個在多個專業領域（尤其是法律、金融和商業）中常用的術語，其核心含義是指一項事務、争議或交易的最終、不可逆轉的解決或完成狀态。它标志着相關方之間關于特定事項的所有權利、義務、主張或付款都已徹底解決，不再存在任何未決問題或後續追索權。

以下是其在不同語境下的詳細解釋：

1. 法律語境（争議解決）：

   • 含義： 指訴訟、仲裁或其他糾紛解決程式的最終結果。這通常意味着：
     • 雙方通過和解協議（Settlement Agreement）自願解決了争議。
     • 該協議包含了雙方同意的條款（如賠償金額、行為約束等）。
     • 協議明确規定，一旦履行完畢（如支付了約定的款項），該争議即告最終且完全解決（full and final settlement）。
     • 雙方放棄就同一争議或相關事項提起任何進一步索賠或訴訟的權利。
   • 關鍵點：不可上訴性和放棄追索權。達成最終和解後，任何一方通常不能再就同一事由重新提起訴訟或仲裁。
   • 來源參考： 美國仲裁協會 (American Arbitration Association) 在其關于和解協議的指南中強調了“最終性”是和解的核心要素之一，确保争議的終結。
   • 來源參考： 國際商會（International Chamber of Commerce, ICC）的仲裁規則也認可和解協議作為争議最終解決方式的效力。

2. 金融/商業語境（交易清算）：

   • 含義： 指一筆支付或金融交易的完成階段，資金不可撤銷地從付款方賬戶轉移到收款方賬戶。
     • 在證券交易中，指買方支付購買價款、賣方交付證券，交易完成且不可撤銷的時刻。
     • 在支付系統中（如電彙、清算所自動支付系統CHAPS/Fedwire），指資金已貸記到收款人賬戶，且該貸記為最終、不可撤銷的狀态。
     • 在房地産交易中，指完成産權過戶和資金交付的交割（Closing/Settlement）環節。
   • 關鍵點：不可撤銷性和完成性。一旦達到最終結算狀态，該交易即被視為完成，資金轉移無法單方面撤銷。
   • 來源參考： 美聯儲（Federal Reserve）在其支付系統術語表中明确定義了“最終結算”（Final Settlement）為支付指令不可撤銷的點。
   • 來源參考： 環球銀行金融電信協會（SWIFT）在其關于支付的信息中，也強調最終結算标志着支付價值的最終轉移。 (需在相關支付流程說明中查找“finality”概念)

3. 債務語境：

   • 含義： 指債務人向債權人支付一筆雙方約定的款項，該款項被明确接受為對全部未償債務的完全和最終的清償。
     • 債權人收到這筆款項後，即确認債務已全部結清，不再對債務人擁有任何進一步的債權。
     • 通常會有一份書面文件（如債務清償協議或收據）确認此筆付款為“最終結算”。
   • 關鍵點：全額清償和債務解除。支付該款項後，債務關系消滅。
   • 來源參考： 許多律師事務所的網站或法律知識庫都會解釋債務清償協議中“full and final settlement”條款的含義和效力。 (需訂閱訪問具體内容，但概念是通用的)

總結核心含義：

無論用在哪個領域，“final settlement”都強調三點：

• 終結性： 标志着特定事項（争議、交易、債務）的徹底結束。
• 不可逆轉性： 一旦達成或完成，其結果或狀态通常是不可撤銷、不可更改的。
• 全面性： 涵蓋了該事項下所有相關的權利、義務、主張或付款，不留任何尾巴。

因此，當看到或使用“final settlement”時，需要特别注意其蘊含的“最終、完全、不可反悔”的法律和商業後果。

網絡擴展資料

“Final settlement”是一個多領域術語，具體含義需結合使用場景理解。以下是其核心解釋及常見應用：

一、基本釋義

• Final：形容詞，表示“最終的、決定性的”，強調不可更改的結果（）。
• Settlement：名詞，指“解決、結算、協議”，包含争議處理、財務清算等含義（）。
• 組合含義：兩者結合後，通常指不可撤銷的最終解決方案或結算（）。

二、主要應用領域

1. 法律與争議解決

   • 指通過協議或裁決徹底解決争端，如國際糾紛、合同争議等。
   • 例句：The parties reached a full and final settlement of the dispute.（雙方達成全面且最終的争議解決方案）（）。

2. 工程項目與合同

   • 指工程竣工後的最終財務結算，需根據竣工圖紙、簽證等資料确定最終造價。
   • 特點：不可逆、無條件，确認後無後續調整（）。

3. 金融與期貨交易

   • 特指交割結算價（Final Settlement Price），即期貨合約到期時用于實物交割的基準價格。
   • 例如：鄭州商品交易所的PTA期貨采用交割月結算價加權平均值（）。

三、關鍵特征

• 不可撤銷性：一旦達成，雙方不得再提出異議或修改（）。
• 全面性：涵蓋所有款項、義務的清算，如工程結算包含設計變更等全部費用（）。
• 法律效力：常見于正式協議，如和解書（Settlement Agreement）（）。

四、擴展說明

• 與“臨時結算”區别：Final settlement是最終階段，而臨時結算（Interim settlement）屬于過程性支付（）。
• 稅務場景：如個人所得稅年度彙算（Annual Final Settlement），也使用該術語（）。

如需進一步了解特定領域（如法律條款或工程計價細則），建議參考專業文獻或合同範本。

别人正在浏覽的英文單詞...

stormcomedyrottenaurochred datekeep backobservancereproductive capabilityaccountabilitypipedreambytedandiesequinoxesgivesinstinctuallyleucocyteregistrationammonium sulphategreat discoverylactation periodpressure pipingsystematic riskarsineeelspeargalactagoguehartshornHyphomycetalesintracrystallinelevulosazonejimmies