final acceptance是什么意思，final acceptance的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Final Acceptance"（最终验收）是一个在工程、建筑、法律和项目管理等领域广泛使用的专业术语，指合同标的物（如工程、设备、系统等）在经过测试、试运行和缺陷整改后，被业主或买方正式、最终且不可撤销地确认符合合同规定要求的过程和状态。它标志着供应商或承包商履约义务的基本完成和项目所有权/风险转移的关键节点。

其详细含义可从以下核心方面理解：

1. 核心定义与法律效力：

   • 最终性： 这是区别于“临时验收”或“初步接收”的关键特征。它表示业主/买方对交付成果的认可不再是临时的、有条件的或可撤销的。一旦签署最终验收证书，通常意味着供应商/承包商对该交付物的主要责任（除保修责任外）已结束。
   • 正式确认： 最终验收不是一个口头或默认的过程，而是需要通过正式的书面文件（通常称为“最终验收证书”）来确认。这份文件由业主/买方或其授权代表签署。
   • 符合性确认： 该过程的核心是确认交付物（工程、设备、系统等）完全满足合同约定的规格、性能标准、质量要求、安全规范以及法律法规等所有要求。这通常基于详细的测试结果、运行数据和验收文件。
   • 风险与所有权转移： 最终验收通常标志着项目所有权和照管责任（以及相应的风险）从承包商/供应商正式、完全地转移给业主/买方。保修期通常从最终验收之日起计算。

2. 在工程项目中的具体体现：

   • 流程终点： 它是项目执行流程中的一个关键里程碑，通常在完成所有施工、安装、调试、性能测试、消缺（解决临时验收或试运行期间发现的问题）之后进行。
   • 性能验证： 对于涉及设备或系统的项目，最终验收往往要求成功完成合同规定的性能保证测试，证明设备/系统能够稳定达到约定的产量、效率、质量等关键性能指标。
   • 文件完备： 最终验收的前提条件通常包括提交完整、准确且符合要求的竣工图纸、操作维护手册、测试报告、备品备件清单等所有合同规定的交付文件。
   • 付款触发点： 在标准合同（如FIDIC合同条件）中，最终验收通常是释放保留金或支付最终付款的重要前提条件。

权威参考来源：

• 国际咨询工程师联合会 (FIDIC)： FIDIC的各类合同条件（如红皮书、黄皮书、银皮书）是全球工程建设项目广泛采用的标准合同范本。这些合同中对“Taking-Over Certificate”（接收证书，通常指临时验收）和“Performance Certificate”（履约证书，通常标志着最终验收的完成和承包商义务的基本结束）有明确定义和程序规定。FIDIC合同将“Performance Certificate”的签发视为承包商完成合同要求工作的最终确认，是承包商获得最终付款和释放履约担保的关键节点。来源：FIDIC合同条件（例如：FIDIC Conditions of Contract for Construction (Red Book)）。
• 《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)： 作为权威的法律词典，它对“Acceptance”有详细解释，涵盖合同法的语境。在货物买卖或服务合同中，“Final Acceptance”意味着买方在合理检验后，明确表示货物或服务符合合同要求，从而完成交易并触发付款义务（除非合同另有规定）。来源：Black's Law Dictionary (11th ed.)。
• 项目管理知识体系指南 (PMBOK® Guide)： 虽然PMBOK® Guide 更侧重过程组和知识领域，但在项目收尾过程组中，“Final Acceptance”或“Formal Acceptance”是结束项目或阶段的关键活动之一，指获得客户或发起人对项目可交付成果的正式签字认可。来源：Project Management Institute, A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide)。

“Final Acceptance” 是一个具有法律和商业重要性的术语，代表着对合同标的物符合性的最终、正式且不可撤销的确认。它标志着项目主要建设/交付阶段的结束、所有权/风险的完全转移、主要付款义务的触发以及保修责任的开始。其具体程序和含义需依据相关合同（尤其是标准合同如FIDIC）的明确规定。

网络扩展资料

“final acceptance”是一个工程、贸易和项目管理领域的专业术语，其含义和用法可通过以下方面详细解释：

一、基本定义

“final acceptance”指项目或产品完成所有测试、检验后，由买方或委托方进行的最终验收确认。该阶段标志着交付物完全符合合同要求，并正式进入保修期或使用阶段。

二、应用场景

1. 工程领域
   例如在设备安装或系统集成完成后，需通过最终验收测试（如提到的管制系统整合验收）。此时需签署《最终验收证书》（Certificate of Final Acceptance），作为保修期起始的依据。

2. 国际贸易
   在外贸合同中，final acceptance certificate是证明货物/服务通过验收的正式文件，常与付款条款挂钩（如提到的验收证书作用）。

3. 法律条款
   合同可能约定验收标准，例如中保修期“自签署最终验收证书起12个月”，突显其法律效力。

三、流程特点

• 多阶段检验：包含过程检验（in-process inspection）和最终验收程序
• 文件要求：需编制检验试验计划（inspection and test plan）并形成验收报告
• 团队参与：通常由买方、终端用户和卖方共同签署文件

四、相关术语

• acceptance test（验收测试）：最终验收前的测试环节
• final inspection（最终检查）：验收前的最后质量核查
• acceptance criteria（验收标准）：判断是否通过验收的量化指标

五、扩展说明

在学术领域，“final”常与决定性事件相关，如final exam（期末考试）、final decision（最终决定），而“acceptance”则强调认可的过程。二者的组合凸显了该术语的终局性和权威性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】