filter是什麼意思，filter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

filter英标

英:/'ˈfɪltə(r)/ 美:/'ˈfɪltər/

常用解釋

過濾器

詞性

過去式:filtered 過去分詞:filtered 現在分詞:filtering 第三人稱單數:filters 複數:filters

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

n. 過濾器；濾波器；篩選程式；分流指示燈

v. 過濾；滲透；用過濾法除去；慢慢傳開；緩行；僅可左轉行駛

n. （Filter）（德）菲爾特（人名）

例句

Light filtered through the green leaves into my room.

光線透過碧綠的樹葉照進我的房間。

We're running out of coffee filters at home.

家裡泡咖啡的濾紙快要用完了。

In order to prevent the disease, it is recommended to filter the water before drinking.

為了預防這種疾病，建議在飲用前對水進行過濾。

A filter is a program that stops certain types of electronic email sent to a computer.

篩選程式是一種阻止某些類型的電子郵件發送到計算機的程式

Make sure to filter the water before you drink it. You don't want to swallow any bacteria or dirt.

要确保在你喝水前先把水過濾一下。你不會想把細菌或者灰塵也喝掉的。

We found a baby filter that makes everyone look like they're two!

我們發現了一個寶寶濾鏡，會讓人看起來像兩歲一樣！

Our brains use selective hearing to filter out extraneous background noises, such as a nagging wife.

我們的大腦會通過選擇性聽力來濾除無關的背景噪音，例如妻子的唠叨。

You should use a warm filter on that photo or else you'll end up looking really pale.

那張照片你應該用一個暖色濾鏡，不然你會看起來很蒼白。

Well, we can use a beauty filter to brighten your skin, and we can make your face slimmer.

我們可以用個美顔濾鏡讓你的皮膚亮起來，還可以給你瘦臉。

A new filter can save on energy bills.

一個新的過濾器能節省能源開支。

A filter will remove most impurities found in water.

過濾器會濾掉水中的大部分雜質。

Children should have glasses which filter out UV rays.

孩子們應該佩戴可以濾除紫外線的眼鏡。

Put the coffee in the filter and let the water run through.

把咖啡放入過濾器裡讓水流過。

Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.

要按制造商要求的頻率更換過濾套筒。

常用搭配

kalman filter

卡爾曼濾波器

air filter

空氣過濾器

digital filter

數字濾波器

bag filter

袋式過濾器；袋濾器

filter press

壓濾機

同義詞

vi.|sink in/seep into;濾過；滲入；慢慢傳開

n.|strainer/percolator;[電子][光]濾波器；[輕][核][化工]過濾器；篩選；濾光器

vt.|penetrate/lauter;[輕][核][化工]過濾；滲透；用過濾法除去

專業解析

Filter 是一個多義詞，其核心含義與“分離”或“篩選”相關，具體含義取決于上下文。以下是其詳細解釋及在不同領域的應用：

一、名詞含義（用于分離的物質或裝置）

物理過濾裝置：
- 指允許某些物質（如液體、氣體、光或信號）通過，同時阻擋其他物質的物理設備或材料。
- 常見類型：
  - 空氣濾清器：去除空氣中的灰塵、花粉等顆粒物（來源：美國環境保護署 EPA 對室内空氣質量的說明）。
  - 水過濾器：去除水中的雜質、污染物、細菌或礦物質（來源：美國疾病控制與預防中心 CDC 關于飲用水安全的指南）。
  - 咖啡濾紙：分離咖啡渣與液體咖啡。
  - 光學濾鏡：選擇性透過或阻擋特定波長（顔色）的光線（來源：光學學會 OSA 基礎光學知識）。
  - 電子濾波器：在電路中允許特定頻率範圍的信號通過，同時衰減其他頻率的信號（來源：電氣與電子工程師協會 IEEE 标準術語庫）。
信息篩選機制：
- 指用于篩選、分類或限制信息流的系統或軟件功能。
- 例如：
  - 電子郵件過濾器：自動分類或攔截垃圾郵件。
  - 網絡内容過濾器：限制訪問特定網站或内容類型（來源：互聯網工程任務組 IETF 關于網絡技術的 RFC 文檔）。
  - 搜索過濾器：在搜索結果中按條件（如日期、類型）篩選信息。

二、動詞含義（進行分離或篩選的動作）

物理過濾過程：
- 指使用過濾器去除物質中不需要的成分。
- 例如： Filter the water before drinking. （飲用前将水過濾。）| Filter out the dust from the air. （濾除空氣中的灰塵。）
信息處理過程：
- 指有選擇性地處理、傳遞或感知信息。
- 例如：
  - The news was filtered through government censors. （新聞經過了政府審查員的過濾。）
  - We need to filter the data to find relevant patterns. （我們需要篩選數據以找出相關模式。）
  - She filtered out the negative comments. （她過濾掉了負面評論。）
（光線、聲音）穿透或滲入：
- 指光線、聲音等穿過某物（如窗簾、樹葉）後變得柔和或減弱地進入。
- 例如： Sunlight filtered through the blinds. （陽光透過百葉窗照射進來。）| The sound of music filtered up from the street. （音樂聲從街上隱約傳來。）

三、專業領域中的特定含義

計算機科學：指處理數據流、篩選符合條件數據的程式或算法（如數據庫查詢中的 WHERE 子句，圖像處理中的濾鏡效果）。
數學（序理論）：指滿足特定封閉性條件的子集（濾子）。
攝影：指安裝在鏡頭前改變光線特性（如偏振鏡、中性密度鏡）或創造特殊效果（如星光鏡）的鏡片。

“Filter”的核心概念是選擇性通過。無論是作為名詞還是動詞，它都涉及允許一部分元素（物質、信息、信號、光）通過，同時阻止或移除另一部分元素的過程或工具。其具體應用廣泛存在于日常生活、工程技術、信息技術和自然科學等多個領域。

權威參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 提供單詞的詞源、曆史演變及詳盡釋義（https://www.oed.com/）。
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 提供标準美式英語釋義及用法示例（https://www.merriam-webster.com/）。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供英式及美式英語釋義、例句及翻譯（https://dictionary.cambridge.org/）。
電氣與電子工程師協會 (IEEE) Xplore 數字圖書館: 提供電子工程、計算機科學等領域标準術語定義（需訂閱訪問，https://ieeexplore.ieee.org/）。
美國環境保護署 (EPA) 官方網站: 提供環境科學相關術語的應用說明（如空氣/水過濾）（https://www.epa.gov/）。
美國疾病控制與預防中心 (CDC) 官方網站: 提供公共衛生相關術語的應用說明（如水過濾）（https://www.cdc.gov/）。
光學學會 (The Optical Society - OSA) 資源: 提供光學基礎術語解釋（如濾鏡）（https://www.osa.org/）。

網絡擴展資料

filter 是一個多功能的英語詞彙，兼具名詞與動詞詞性，其核心含義圍繞“過濾”展開，但語義隨語境動态變化。以下從詞性、詞源、使用場景及跨領域應用等方面綜合解析：

一、核心定義與詞源

詞性與發音
- 名詞：
  - 過濾器/濾光器：用于分離物質或篩選特定元素的設備（如咖啡濾紙、空氣過濾器）。
  - 濾波器/篩選程式：電子設備中處理信號的組件，或計算機程式中的篩選機制。
- 動詞：
  - 過濾：通過物理或化學手段去除雜質（如水過濾、垃圾郵件過濾）。
  - 滲透/逐漸傳開：光線、聲音或信息的緩慢傳播（如陽光透過樹葉、消息傳開）。
- 發音：英 [ˈfɪltə]，美 [ˈfɪltər]。
詞源與演變
- 源自拉丁語filtrare（通過某物流動），詞根fil- 與“絲”相關，指早期用絲質材料過濾。
- 14世紀進入英語，最初用于液體過濾，後擴展至光、聲、數據等多領域。

二、使用場景與例句

物理過濾
- 例句：
  
  The water is filtered to remove impurities.（水經過濾去除雜質）
  A paper coffee filter is essential for brewing.（咖啡濾紙是沖泡必備）
科技與數據處理
- 應用：
  - 濾波器：在電子工程中調整信號頻率。
  - 數據篩選：軟件自動過濾垃圾郵件或無效信息。
- 例句：
  
  The software filters out spam emails automatically.（軟件自動過濾垃圾郵件）
自然現象與抽象傳播
- 例句：
  
  Sunlight filtered through the branches.（陽光透過樹枝灑下）
  News of the attack quickly filtered through the college.（襲擊消息迅速傳遍校園）
社會與文化隱喻
- 身份象征：如社交媒體中的“過濾”行為（如選擇性展示生活）。
- 法律與倫理：信息選擇性披露或法律條款修訂。

三、語法與搭配

動詞變形
- 過去式：filtered；現在分詞：filtering；第三人稱單數：filters。
常見短語
- filter out：濾除（雜質、噪音）。
- filter through：滲透或逐漸被理解（如陽光透過雲層、信息傳遞）。
- filter into：滲入（如新思想滲入封閉社會）。
同義詞與反義詞
- 同義詞：
  - strain（強調液體過濾）。
  - sift（側重固體篩選）。
- 反義詞：
  - pollute（污染）。
  - combine（混合）。

四、跨領域應用

自然科學
- 地質學：地下水經岩石層過濾形成蓄水層。
- 生物學：蝙蝠通過過濾回聲定位信息。
工程技術
- 化工：蒸氣重整（steam reforming）中的過濾技術。
- 環保：真菌細胞壁用作重金屬過濾材料。
文學與藝術
- 隱喻：象征情感或思想的未知領域（如小說探索情感“未過濾”的真相）。
- 攝影：濾光器創造獨特視覺效果。

五、使用注意事項

語境敏感性
- 避免混淆filter（主動過濾行為）與filtration（過濾過程）。
- 正式場合（如學術論文）需明确過濾機制（如物理過濾 vs. 數據篩選）。
文化差異
- 西方文學中，“過濾”常隱喻信息操控（如媒體過濾新聞）。
- 中文語境更側重物理過濾，抽象用法需結合上下文解釋。

filter 既是日常生活中的實用工具（如咖啡濾紙），也是科技與文化的多面載體。其語義從物理淨化延伸至信息篩選和抽象傳播，體現了語言在技術與社會變遷中的適應性。掌握該詞需結合具體場景，例如環境科學中的資源過濾（如的蓄水層案例）與數字時代的算法過濾（如垃圾郵件屏蔽）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】