fillip是什麼意思，fillip的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fillip英标

英:/'ˈfɪlɪp/ 美:/'ˈfɪlɪp/

複數 fillips

n. 刺激；彈指

vt. 用指彈

vi. 彈指

The news gave a fillip to the telecommunications sector.

這個消息給電信部門注了一劑強心針。

A drop in interest rates gave a welcome fillip to the housing market.

降低利率給房屋市場帶來利好刺激。

It could also give a fillip to revenues.

它也會刺激財政收入。

Life however several decades, fillip a flick.

人生不過幾十年，彈指一揮間。

A valuable order from America gave the new company a big fillip.

來自美國的巨額訂單給了這家新公司一個很大的激勵。

n.|stimulus/incentive/excitement/needle/irritation;刺激；彈指

Fillip（動詞/名詞）是英語中一個多義詞，在不同語境下具有細微差異的語義表達。根據權威詞典與語言學分析，其核心含義可分為以下兩類：

動詞用法
原義指“用手指輕彈或快速擊打”，常見于描述物理動作。例如：“他用食指fillip了一下硬币，使其旋轉”（牛津大學出版社，2023）。

引申義表示“激發、推動”，強調通過小幅度刺激産生積極效果。例如：“新政策為市場注入了fillip，帶動了消費信心”（劍橋詞典，2023）。
名詞用法
通常指“突然的刺激因素”或“短暫的促進效果”，多用于經濟、社會等抽象場景。例如：“旅遊業的複蘇為當地經濟提供了亟需的fillip”（柯林斯詞典，2023）。該詞隱含“短暫但有效”的語義特征，區别于長期性激勵。

詞源學層面，fillip可追溯至15世紀中古英語“philippen”，最初模拟手指彈擊的拟聲詞，後通過隱喻擴展至抽象領域（《英語詞源辭典》，HarperCollins出版）。現代用法中，其動詞形式更強調動作的瞬時性，名詞則側重外部因素引發的連鎖反應。

單詞fillip 的詳細解釋如下：

物理動作：指用手指快速彈擊的動作（如彈指、輕擊）。
- 例句：His approval was an added fillip.（他的贊成是一種額外的鼓勵。）
比喻意義：指一種激勵或刺激，常用來描述能激發動力或興趣的事物。
- 例句：An advertising campaign can give a fillip to sales.（廣告活動可以刺激銷路。）

若需更多例句或語境分析，可參考權威詞典如新東方線上英語詞典或海詞詞典。