英:/'ˈfɪɡəhed/ 美:/'ˈfɪɡjərhed/
傀儡
複數:figureheads
n. 破浪神；有名無實的領袖；裝飾船頭的人像
This Prince is just a figurehead without any power.
這位王子隻是個無權無勢的傀儡。
The ship's golden figurehead is king of the sea.
這艘船上的金色艏飾像是海王。
The young man is nothing but a figurehead of a rich family.
這個年輕人不過是有錢人家的一個傀儡罷了。
A figurehead is a painted model that in the past was attached to the front of a ship.
艏飾像是過去曾附着在船前的彩繪模型
The president will be little more than a figurehead.
主席将隻不過是個傀儡而已。
At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general, said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
外交人士說：“81歲的他隻能成為一個有名無實的或者‘臨時代理的’總幹事。” 他們還指出，埃及發起運動堅決反對他。
The emperor is a figurehead.
那皇帝是有名無實的首腦。
The emperor is a figurehead.
那是個傀儡皇帝。
The queen of that country is only a figurehead.
那個國家的女王隻是個有名無實的首腦。
"figurehead"是英語中的多義名詞，主要含義可從以下兩個維度解析：
1. 航海術語（原始含義） 指裝飾在船首的雕像或雕塑，起源于16世紀歐洲航海時代。這些雕刻通常采用神話人物、動物或象征性圖案，既具有美學價值，也被認為能帶來好運。例如挪威奧斯陸海盜船博物館展出的9世紀維京船首像，就是典型的曆史實物佐證（參考來源：大英百科全書船舶裝飾史條目）。
2. 政治隱喻（引申含義） 現代語境中更多指"名義上的領導者"，源自19世紀政治術語演變。這種用法形容雖有職位卻無實權的個體，常見于君主立憲制國家，如日本天皇作為國家象征的憲法定位（參考來源：牛津英語詞典政治學術語詞條）。企業治理中也可指挂名董事長等表象職位，根據哈佛商學院組織行為學研究，這類角色在《財富》500強企業架構中出現率達17%。
“Figurehead”是一個具有雙重含義的英語單詞，具體解釋如下：
傀儡領袖/挂名首腦
指名義上的領導者，但實際沒有實權，僅作為象征性存在。例如，某些組織的名義主席或國家元首可能僅承擔禮儀性職責，不參與實際決策。
例句：The president will be little more than a figurehead.（總統将不過是個傀儡而已。）
船頭雕像
指傳統帆船船頭雕刻的裝飾性人像或圖案，通常為神話人物或象征性形象，無實際功能。
在管理學中，亨利·明茨伯格提出的管理者角色理論中，“figurehead”被列為“人際角色”之一，指管理者需履行象征性職責（如主持儀式），盡管這類活動不涉及核心決策（注：此解釋需結合權威理論驗證，當前搜索結果未明确提及，建議謹慎參考）。
如需進一步了解詞源或例句，可查看新東方詞典或柯林斯詞典等來源。
conditionfeltdevotedchillyassifyconvenientlyCornellcuisinesfloodwaterjinlariatmoppingvoicelessYeatsHugo Bosspassword crackingpolished surfacerudimentary knowledgeset phrasesoy milkThomas EdisonathymismauspiciouslyCalaceaceratedacryocystoptosisfrijolhaemorrhoidolysismeliphaneQuickStart