figure是什么意思，figure的意思翻译、用法、同义词、例句

figure英标

英:/'ˈfɪɡər/ 美:/'ˈfɪɡjər/

常用解释

数字

词性

过去式:figured 过去分词:figured 现在分词:figuring 第三人称单数:figures 复数:figures

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商务英语

常用词典

n. 数字；人物；图形；价格；（人的）体形；画像

vi. 计算；出现；扮演角色

vt. 计算；认为；描绘；象征

例句

I saw the graceful figure of a girl through the fog.

我透过迷雾看到了一个女孩婀娜的轮廓。

I must figure the budget out for this project by Monday.

我必须在周一之前计算出这个项目的预算。

The trivia of the star family figured in the newspaper again.

明星家的琐事又出现在了报纸上。

It took them about one month to figure out how to start the equipment.

他们花了大约一个月的时间才弄明白如何启动设备

You have a very nice figure, and it's lost in there.

你有很好的身材但它在白大褂里面就看不见了

The singer also became an important public figure with her charity work.

这位歌手还因她的慈善工作而成为一位重要的公众人物。

Stephen Hawking was the most prominent figure in his field.

斯蒂芬·霍金是他所在领域中最显赫的人物。

A: I'm not sure how to fix this. B: Leave it to Mike. I'm sure he can figure it out.

A: 我不确定怎么解决这个。 B: 交给Mike吧，他一定能想出解决办法。

My poor Dad can't figure out how to set up his new computer.

我可怜的老爸不知道如何设置他的新电脑。

Learning about root words is one great way to help you figure out the meaning of the word in context.

学习词根是帮助你在上下文中理解单词意义的一个很好的方法。

My coworker is so resourceful. She always finds ways to figure things out herself.

我的同事足智多谋。她总是自己想办法解决问题。

It's quite difficult to figure out where you're going when the map is in a foreign language.

如果地图是外语的，真的很难弄清要怎么走。

We've got to figure out a new marketing strategy for crying out loud!

搞什么！我们要重新想出一个营销策略！

His thoughts and ideas weren’t very cohesive, so I couldn’t figure out his main idea.

他的想法观点总是前后不一，所以我搞不懂他主要想表达什么。

He was the only figure who could credibly run the country.

要说治理国家他是唯一一位能够令人信服的人。

Could you help me with this question? I can't figure it out.

你能帮我解决这个问题吗？我想不出来。

The dark background threw the bright figure into sharp relief.

黑暗的背景使明亮的人影更加突出。

Ok. By context learning do you mean, using the surrounding words to figure out the meaning?

哦，语境学习的意思是，用周围的单词来理解某个词语的意思吗？

My uncle was a Falstaffian figure.

我的叔叔是个福斯塔夫式的人物。

Gandhi was an inspirational figure.

甘地是一位有感召力的人物。

Was Robin Hood a historical figure?

罗宾汉是历史人物吗？

A cube is a solid figure.

立方体是一种立体图形。

He was a key figure in the campaign.

他是这场运动的关键人物。

常用搭配

public figure

社会名人

figure out

解决；算出；想出；理解；断定

figure in

算进；包括进

father figure

n. 长者；父亲般的人物；领袖

good figure

良好图形；良型

同义词

n.|digital/price/value/number/rate;[数]数字；人物；图形；价格；（人的）体形；画像

vi.|occur/cast/offer/come out;计算；出现；扮演角色

vt.|indicate/expect/guess/find/feel;计算；认为；描绘；象征

专业解析

单词 "figure" 的详细中文解释

figure 是一个多义词，在英语中应用广泛，其含义需根据具体语境判断。以下是其主要释义及用法：

一、名词 (Noun)

数字；数值：
- 指表示数量或金额的数字符号（0-9）或由这些符号组成的数值。
- 例句： 请检查报告中的销售数字（sales figures）是否准确。 (来源：牛津高阶英汉双解词典)
- 也指统计数字或数据。
- 例句： 失业数字（unemployment figures）在上个月有所上升。 (来源：朗文当代高级英语辞典)
图形；图表；图案：
- 指几何图形（如圆形、三角形）。
- 例句： 在黑板上画一个几何图形（a geometric figure）。 (来源：柯林斯COBUILD高级英汉双解词典)
- 指图表、图解（如图表figure in a report）。
- 指装饰性的图案或设计。
- 例句： 地毯上有精美的花卉图案（floral figures）。 (来源：韦氏大学词典 释义参考)
人物；形象；身影：
- 指重要或有影响力的人。
- 例句： 他是政界一位举足轻重的人物（a key figure）。 (来源：剑桥高阶英汉双解词典)
- 指人的身材、体形。
- 例句： 她保持着苗条的身材（a slim figure）。 (来源：麦克米伦高阶英汉双解词典)
- 指隐约可见的人影或轮廓。
- 例句： 黑暗中，我看到了一个身影（a figure）。 (来源：牛津英语词典 释义参考)
画像；塑像；雕像：
- 指绘画、雕塑等艺术作品中所表现的人或动物形象。
- 例句： 教堂里有许多圣徒的雕像（figures of saints）。 (来源：朗文当代高级英语辞典)
（修辞）比喻；象征：
- 作为修辞学术语，指修辞格、比喻（如拟人、隐喻等，常以figure of speech 形式出现）。
- 例句： "时间就是金钱" 是一个常见的比喻（a common figure of speech）。 (来源：文学术语词典 概念参考)

二、动词 (Verb)

计算：
- 指进行数学运算。
- 例句： 会计师正在计算（figuring）公司的年度利润。 (来源：柯林斯COBUILD高级英汉双解词典)
认为；估计；料想：
- 表示经过思考后得出的结论或判断。
- 例句： 我想（figure）他今天不会来了。 (来源：牛津高阶英汉双解词典)
- 常与out 连用 (figure out) 表示“弄明白；计算出；解决”。
- 例句： 我们需要弄清楚（figure out）问题出在哪里。 (来源：剑桥高阶英汉双解词典)
出现；扮演角色：
- 指在事件、故事或情境中出现或扮演重要角色。
- 例句： 他的名字在调查中多次出现（figures prominently）。 (来源：韦氏大学词典 释义参考)
- 也指在预期或计划中。
- 例句： 成本预计（figures）在预算之内。 (来源：麦克米伦高阶英汉双解词典)

"figure" 的核心概念围绕"形状"、"形式"、"数字" 和"重要性/角色" 展开。理解其具体含义必须紧密结合上下文，无论是作为名词指代具体的数字、图形、人物或雕像，还是作为动词表示计算、认为或扮演角色。其丰富的含义体现了英语词汇的灵活性和语境依赖性。

网络扩展资料

Figure 是一个多义词，兼具名词和动词词性，涵盖数字、人物、图形、身材等多重含义。以下从词源、词性、用法及文化应用等维度详细解析：

1. 词源与词性

词源：
源自拉丁语 figura（形状、图案、象征），最初用于描述物体外形或艺术中的形象。
词性：
- 名词：可数（如数字、人物、图形）或不可数（如算术计算）。
- 动词：及物（计算、认为）或不及物（出现、扮演角色）。

2. 核心含义与用法

（1）名词（Noun）

数字/数值：
- 表示具体数值或数位范围（如 single figures 指一位数，seven-figure salary 指七位数薪资）。
- 例句：The sales figures exceeded expectations.（销售额远超预期）。
人物：
- 指有影响力或代表性的人物（如 public figure 公众人物）。
- 例句：He is a key figure in the negotiation.（他是谈判中的关键人物）。
图形/图表：
- 学术或报告中的图表（如 Refer to Figure 6 参看图6）。
身材/体型：
- 描述身体轮廓（如 keep one's figure 保持身材）。
- 例句：She has an athletic figure.（她身材健美）。

（2）动词（Verb）

认为/估计：
- 表达主观判断（如 I figure it will cost $50.）。
计算/领会：
- 需搭配 out（如 figure out the problem 解决问题）。
出现/参与：
- 不及物用法（如 He figures in the history. 他在历史中占有一席之地）。

3. 固定搭配与习语

动词搭配：
- figure in（包含）：Transport cost was figured in the budget.（运输成本被纳入预算）。
- figure on（预料）：Don't figure on his punctuality.（别指望他准时）。
名词搭配：
- historical figure（历史人物）、geometric figure（几何图形）。

4. 语法与词形变化

动词变形：
- 过去式/过去分词：figured（如 She figured the answer.）。
- 现在分词：figuring（如 They are figuring a solution.）。
名词复数：figures（如 economic figures 经济数据）。

5. 文化与社会应用

学术领域：论文中的图表标注（如 Figure 1 shows trends.）。
艺术领域：雕塑或绘画中的形象（如 a marble figure 大理石雕像）。
商业领域：薪资谈判中的数位描述（如 six-figure job offer）。

Figure 的词义广泛，需结合语境判断具体含义。例如，She figured out the math problem using Figure 3（她通过图3解决了数学题）中，动词与名词的用法分别体现“解决”和“图表”含义。掌握其词性转换和固定搭配，可提升表达的准确性与灵活性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】