實地勘查，野外査勘
The traditional geological disaster survey relies on field reconnaissance with a lot of manpower and material resources.
常規的地質災害調查往往是進行實地踏勘，地面實測，需耗用大量的人力物力。
Abstr: Exploration for oil and gas often needs to carry out field reconnaissance to determine the feasibility of the field surface conditions.
文章摘要：在油氣勘探過程中，常需要進行野外踏勘以确定野外地表條件是否可行。
Traditional construction methods firstly in the small scale topographic map, choose several feasible options, through field reconnaissance to confirm the optimize region.
傳統的機場建設方法是首先在小比例尺地形圖上選擇幾種可行方案，通過實地踏勘确定最佳區域。
While my recommendations seem practical, the most rewarding part of my research came at the end of the summer when the group traveled to Thailand to conduct field reconnaissance.
而且我的推薦看上去是可行的，我的研究的最有益的部分出現在夏季，當團隊到泰國去指導野外勘察時。
The detail regional geological data and the field reconnaissance results show that the Ordovician strata developed in Mongolia at the border area can be correlated with those in China.
詳盡的地質資料及野外踏勘顯示，中蒙邊界蒙古地區發育的奧陶紀地層可以和相鄰地區的中國奧陶紀地層進行對比。
"Field reconnaissance"是軍事和工程領域的專業術語，指通過實地考察收集信息的系統性過程，中文可譯為"實地勘察"或"現場偵察"。該術語在不同領域的具體應用如下：
1. 軍事領域定義 指作戰前對地形、敵情和潛在障礙的隱蔽偵察行動，包括無人機偵察、特種部隊滲透等手段。美國陸軍《野戰手冊》将其定義為"為獲取即時戰術情報而進行的有限範圍偵查"（來源：美國陸軍出版局）。
2. 工程領域應用 在土木工程中特指施工前的場地勘測，包含地質采樣、地形測繪和基礎設施評估。根據《工程勘察規範》（GB50021-2020），此類勘察需包含土壤承載力測試和地下水位測量（來源：中國建築工業出版社）。
3. 環境科學研究 指生态學家對特定區域生物多樣性的實地調查，常用設備包括GPS定位儀、物種識别APP和便攜式水質檢測儀。世界自然基金會（WWF）在《生态監測指南》中強調該過程應包含坐标标記和樣本采集。
4. 應急管理場景 災害響應中的現場評估包含建築結構安全性檢測、次生災害風險排查等要素。聯合國開發計劃署（UNDP）的《災害響應手冊》規定此類行動需在72小時内完成初步報告。
Field Reconnaissance 是由field（實地/野外）和reconnaissance（偵察/勘察）組成的複合詞，指在實地進行的偵察或勘察活動，常見于軍事、地理勘探、環境調查等領域。以下是具體解釋：
Field reconnaissance 指在目标區域内直接開展的偵察或調查活動，常見用途包括：
Field reconnaissance 是一種主動的、實地的信息搜集手段，強調效率和目的性。如需更全面的定義，可參考軍事或地質學專業詞典（如）。
bear outpavefatuousculminate inpotableconductingentreethershoneysucklemobilespivotalthalertransactionsXandracrater lakedive forenvironmental degradationexport licensegolf ballnumbering machinetime series analysisallocatorbeaglingcalipeechilopodiasisCystiphyllidaegleiheedfulnesshighfliermarkon