实地勘查，野外査勘
The traditional geological disaster survey relies on field reconnaissance with a lot of manpower and material resources.
常规的地质灾害调查往往是进行实地踏勘，地面实测，需耗用大量的人力物力。
Abstr: Exploration for oil and gas often needs to carry out field reconnaissance to determine the feasibility of the field surface conditions.
文章摘要：在油气勘探过程中，常需要进行野外踏勘以确定野外地表条件是否可行。
Traditional construction methods firstly in the small scale topographic map, choose several feasible options, through field reconnaissance to confirm the optimize region.
传统的机场建设方法是首先在小比例尺地形图上选择几种可行方案，通过实地踏勘确定最佳区域。
While my recommendations seem practical, the most rewarding part of my research came at the end of the summer when the group traveled to Thailand to conduct field reconnaissance.
而且我的推荐看上去是可行的，我的研究的最有益的部分出现在夏季，当团队到泰国去指导野外勘察时。
The detail regional geological data and the field reconnaissance results show that the Ordovician strata developed in Mongolia at the border area can be correlated with those in China.
详尽的地质资料及野外踏勘显示，中蒙边界蒙古地区发育的奥陶纪地层可以和相邻地区的中国奥陶纪地层进行对比。
"Field reconnaissance"是军事和工程领域的专业术语，指通过实地考察收集信息的系统性过程，中文可译为"实地勘察"或"现场侦察"。该术语在不同领域的具体应用如下：
1. 军事领域定义 指作战前对地形、敌情和潜在障碍的隐蔽侦察行动，包括无人机侦察、特种部队渗透等手段。美国陆军《野战手册》将其定义为"为获取即时战术情报而进行的有限范围侦查"（来源：美国陆军出版局）。
2. 工程领域应用 在土木工程中特指施工前的场地勘测，包含地质采样、地形测绘和基础设施评估。根据《工程勘察规范》（GB50021-2020），此类勘察需包含土壤承载力测试和地下水位测量（来源：中国建筑工业出版社）。
3. 环境科学研究 指生态学家对特定区域生物多样性的实地调查，常用设备包括GPS定位仪、物种识别APP和便携式水质检测仪。世界自然基金会（WWF）在《生态监测指南》中强调该过程应包含坐标标记和样本采集。
4. 应急管理场景 灾害响应中的现场评估包含建筑结构安全性检测、次生灾害风险排查等要素。联合国开发计划署（UNDP）的《灾害响应手册》规定此类行动需在72小时内完成初步报告。
Field Reconnaissance 是由field（实地/野外）和reconnaissance（侦察/勘察）组成的复合词，指在实地进行的侦察或勘察活动，常见于军事、地理勘探、环境调查等领域。以下是具体解释：
Field reconnaissance 指在目标区域内直接开展的侦察或调查活动，常见用途包括：
Field reconnaissance 是一种主动的、实地的信息搜集手段，强调效率和目的性。如需更全面的定义，可参考军事或地质学专业词典（如）。
【别人正在浏览】