fiddling是什麼意思，fiddling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fiddling英标

英:/'ˈfɪdlɪŋ/ 美:/'ˈfɪdlɪŋ/

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

fiddling 是一個英語形容詞（有時也作動詞），其核心含義與“小提琴”（fiddle）相關，但更常用在比喻意義上，主要有以下三層詳細意思：

1. 核心含義：與小提琴相關

   • 字面意思： 指“拉小提琴的”或“涉及小提琴演奏的”。這是其最直接的含義。
   • 例句： He spent the evening in fiddling practice. (他整個晚上都在練習拉小提琴。)

2. 常用比喻義：瑣碎、無意義或耗時的小動作

   • 主要意思： 形容某事瑣碎的、微不足道的、不重要的、價值很小的。這是最常用的比喻義，常帶有輕微的貶義，暗示事情不值得花費時間或精力。
   • 動作描述： 也可以指用手指或手反複擺弄、撥弄、玩弄小物件（如紐扣、筆、頭發等），通常是因為無聊、緊張或心不在焉。
   • 例句 (瑣碎)： Stop worrying about fiddling details and focus on the big picture. (别再為那些瑣碎的細節擔心了，關注大局吧。) **
   • 例句 (擺弄)： He was fiddling with his keys while waiting. (他等待時一直在擺弄他的鑰匙。) **

3. 引申義：微小的、少量的

   • 數量描述： 有時用于形容數量或規模非常小的、微不足道的。
   • 例句： The company only made a fiddling profit last year. (公司去年隻賺了一點點利潤。) **

總結來說：

當遇到fiddling 這個詞時，它最有可能表達的意思是某事瑣碎、不重要、價值不大，或者指用手指無聊地反複擺弄小東西。雖然它源于“小提琴”，但在日常使用中，表達與小提琴直接相關的意思反而較少。理解其“瑣碎、微小、無意義”的核心概念是關鍵。

網絡擴展資料

單詞fiddling 的含義需結合詞性和語境理解，以下是詳細解釋：

一、形容詞（Adjective）

1. 微不足道的；瑣碎的
   指事物或細節無關緊要、無實際意義。

   • 例句："He wasted time on fiddling tasks instead of focusing on priorities."
   • 近義詞：trivial, petty, insignificant
   • 來源：

2. 拉小提琴的
   僅少數詞典提及此義項，需結合上下文判斷。

   • 例句："The fiddling musician captivated the audience."
   • 來源：

二、動詞（Verb）

為fiddle 的現在分詞形式，常見含義包括：

1. 擺弄；閑混
   指無目的地擺弄物品或虛度時間。

   • 例句："Stop fiddling with your phone during meetings!"
   • 搭配：fiddle with sth（擺弄某物）
   • 來源：

2. 僞造；篡改
   涉及欺詐或非法修改數據。

   • 例句："He was accused of fiddling the financial records."
   • 近義詞：tamper, manipulate
   • 來源：

3. 拉小提琴
   字面意義，但使用頻率較低。

   • 例句："She spent hours fiddling a beautiful melody."
   • 來源：

三、發音與用法注意

• 英式發音：/ˈfɪdlɪŋ/；美式發音：/ˈfɪdlɪŋ/
• 常見搭配：
  • fiddling details（瑣碎細節）
  • fiddling with paperwork（擺弄文件）
  • accused of fiddling（被指控篡改）

提示：實際使用中需根據語境區分詞義，尤其在涉及“欺詐”或“瑣事”時易産生歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

anxiousoreover the hilldependabilityfoundationsaccuse sb. ofbristleairlinerDisappearancesreplicatessobssundownabscission layerconveying systeminternational settlementkinetic artpunched holespeed regulationAscaridaebasicolebelitecolourfastdextropositionfishlikefishpaperhippologyhyperchromichypometamorphicmalmstonemicromalthidae