fichu是什么意思，fichu的意思翻译、用法、同义词、例句

fichu英标

英:/''fiːʃuː/

词性

复数 fichus

常用词典

n. 三角形披肩

例句

The fichu is a typical 18th - and 19th-century style that can be seen as the forerunner of modern scarves.

现在的三角形披肩就延续了18、19世纪的风格，我们可以将其视为现代丝巾的先驱。

A large blue handkerchief, such AS the nvalides use, wAS folded into a fichu, and concealed her figure clumsily.

一条对角折的粗蓝布大手巾，就是伤兵们用来擤鼻涕的那种大手巾，遮去了她的腰。

There was something about her, as she thus ran about among paths, where her outline appeared perfectly black, waving her angular arms, and with her fichu all in rags, that resembled a bat.

她那浑身全黑的轮廓在小道上这样走来走去，两条骨瘦如柴的长胳臂上飘着一块丝丝缕缕的破烂披肩，望上去，真说不出有那么一股蝙蝠味儿。

专业解析

Fichu是一种起源于18世纪欧洲的女性服饰配件，特指一种三角形的轻质披肩或围巾，常用于覆盖肩部与胸部。其名称源自法语动词"ficher"（意为"固定"），反映了它通过别针或系带固定在服装上的使用方式。

在历史演变中，fichu经历了三个阶段的发展：

洛可可时期（18世纪中叶）：采用薄纱或蕾丝材质，与低领礼服搭配，体现华贵风格（参考大都会艺术博物馆服装史文献）
新古典主义时期（18世纪末）：伴随高腰帝政裙盛行，亚麻质地的素色fichu成为日常装束标配
维多利亚时代（19世纪）：发展为带有刺绣装饰的实用配件，常见于中产阶级女性的日装（依据伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆藏品记录）

该服饰在文学作品中具有象征意义，简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中多次提及fichu，反映当时英国乡村社会的着装规范（牛津大学出版社文学分析资料）。现代时尚领域，2018年迪奥早春系列曾重新诠释传统fichu元素，将其融入当代女装设计（Vogue Runway档案记录）。

网络扩展资料

关于单词fichu 的详细解释如下：

一、英语释义

词性：名词
发音：英式 /'fiːʃuː/，美式 /'fɪʃuː/
含义：
指一种轻薄的三角形披肩或围巾，尤其流行于18世纪欧洲，女性常将其搭在肩部或胸前作为装饰。例如：

“A lightweight triangular scarf worn by a woman.”（一种女性佩戴的轻薄三角巾）

例句：

“A large blue handkerchief was folded into a fichu.”（一块蓝色大手帕被折叠成三角形披肩）

二、法语释义

词性：形容词/名词
发音：法语 /fi.ʃy/
含义：

形容词：
- 口语中表示“讨厌的、糟糕的”，如：
  
  “Fichu temps!”（讨厌的天气！）
- 也可表示“无望的、完蛋的”，如：
  
  “Il est fichu.”（他完蛋了。）
名词：
- 指女性头巾或披巾，与英语中的“披肩”类似。

三、其他语言中的关联

西班牙语：与“toquilla”（草帽）相关，但语义无直接关联。
德语：借用法语词，指旧时女性用的三角形大披肩。

“Fichu”在英语和法语中含义差异较大，需结合语境理解。英语侧重服饰功能，法语则扩展至情感表达。若需更多例句或历史背景，可参考、等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】