n. 元宵節；燈節
Yesterday evening and the father and mother celebrated the festival of lanterns.
昨天晚上和爸媽過得元宵節。
There are several different viewpoints on the origin of the festival of Lanterns.
在元宵節的起源問題上，學術界存在着幾種不同的看法。
Weekday voucher use on Spring Festival meantime and festival of lanterns need fill price difference.
平日券在春節及元宵節加價其間使用需補差價。
Lanterns have been part of Chinese life for centuries so it's not surprising to see a festival of lanterns.
燈籠一直是幾個世紀以來中國人的節日，所以沒什麼吃驚。
Lanterns have been part of Chinese life for centuries so its not surprising to see a festival of lanterns.
燈籠一直是幾個世紀以來中國人的節日，所以沒什麼吃驚。
n.|lantern festival dumplings;元宵節；燈節
元宵節（Festival of Lanterns），又稱上元節、燈節，是中國及部分東亞國家的傳統節日，在農曆正月十五日舉行。它标志着農曆新年的結束，核心習俗是賞燈祈福，具有深厚的曆史文化内涵。
節日定義與時間
元宵節是農曆新年的第一個月圓之夜（正月十五），象征團圓與圓滿。其起源可追溯至漢代，最初與祭祀“太一神”有關，後逐漸演變為全民參與的盛大燈會。作為春節的最後高潮，人們通過賞燈、猜謎等活動寄托對新年順遂的祈願。來源：中國政府網《元宵節的由來與習俗》
（鍊接：www.gov.cn/zhuanti/2023-02/03/content_5739693.htm）
核心習俗：賞燈與燈會
“Festival of Lanterns”直譯為“燈籠節”，源于其最顯著的習俗——懸挂和觀賞花燈。傳統燈會用竹、紙、綢等材料制作形态各異的花燈（如龍燈、宮燈、生肖燈），并舉辦大型燈展。猜燈謎（将謎語貼在花燈上供人競猜）是與之相伴的特色活動，兼具趣味性與文化傳承意義。來源：中國非物質文化遺産網《元宵燈會》
（鍊接：www.ihchina.cn/project_details/24303）
文化内涵與社會功能
元宵節承載着祈福消災、追求光明的精神内核。古人認為燈火可驅邪避害，點亮燈籠寓意照亮前程。同時，它也是古代少有的“無宵禁”之夜，女性可外出遊玩（“走百病”），具有社會交往與情感聯結的功能。吃元宵（湯圓）象征家庭團圓，進一步強化了節日的凝聚力。來源：故宮博物院《宮裡過元宵》
（鍊接：www.dpm.org.cn/explore/building/237896.html）
“Festival of Lanterns”是英語中對中國傳統節日元宵節的直譯，通常也稱為“Lantern Festival”。以下是詳細解釋：
如需了解更多元宵節習俗或地區特色活動，可參考來源中的、4、6。
【别人正在浏覽】