
英:/'ˈfiːəlti/ 美:/'ˈfiːəlti/
複數 fealties
GRE
n. 忠誠;忠實
The fealty of these manor workers was praised by the farmer.
這些莊園工人的忠誠受到農場主的表揚。
The minister with fealty never thought of betraying the king.
這位忠實的大臣從未想過背叛君王。
We have an oath of fealty to the owners of this land.
我們宣誓效忠這片土地的所有者。
He swore fealty to his Lord.
他宣誓效忠他的領主。
He swore fealty to the king.
他宣誓效忠國王。
And so the armies were fealty to him.
這支軍隊也效忠于他。
He took an oath of fealty to the king.
他宣誓對國王效忠。
The ties of family seem stronger than the oaths of fealty.
家族之絆似乎勝過忠誠之誓。
n.|faith/loyalty/devotion;忠誠;忠實
fealty(發音:/ˈfiːəlti/)是源自中世紀歐洲封建制度的曆史術語,指封臣(vassal)對領主(lord)在法律和道德上承擔的絕對忠誠義務。這種忠誠不僅包含服從與軍事支持,更強調一種基于誓約的、不可撤銷的道德責任,其核心内涵包括:
宣誓效忠的契約性
fealty源于古法語"fealté"(忠誠)及拉丁語"fidelitas"(信義),特指封臣通過莊嚴儀式(如手按聖經或聖物)向領主宣誓效忠的行為。該誓言具有神聖性與法律約束力,違背誓言被視為對神明與社會的雙重背叛 。例如,在英格蘭中世紀文獻中,fealty常與"oath of fidelity"(忠誠誓言)互換使用,強調其契約本質 。
超越一般忠誠的道德責任
相較于泛指忠誠的"loyalty",fealty蘊含更高層次的道德義務。英國法律史學家F.W.梅特蘭指出,fealty要求封臣"不得損害領主的身體、財産或尊嚴",甚至需在領主被俘時傾盡財力營救 。這種義務在《大憲章》(1215年)第35條中亦有體現,規定封臣必須優先履行對直接領主的fealty義務 。
與"homage"的法定區别
fealty常與homage(臣服禮)并存但法律意義不同:homage是封臣承認領主權威的肢體儀式(如跪地合掌),建立封建依附關系;fealty則是具體化忠誠責任的誓言。牛津大學中世紀史教授約翰·吉林厄姆考證,12世紀英格蘭法律要求封臣在行homage禮後需另行宣誓fealty,後者才是追究叛離罪責的依據 。
現代引申與文學象征
在當代語境中,fealty多用于比喻不可動搖的恪守,如對原則、傳統或領袖的堅定追隨。莎士比亞在《亨利五世》中借主角之口強調"true fealty"(真正的效忠)作為君主凝聚力的基石(Act 2, Scene 2)。曆史學家馬克·布洛赫在《封建社會》中更将fealty視為維系中世紀社會秩序的"道德黏合劑" 。
權威參考來源:
fealty 是一個源自封建制度的曆史性詞彙,主要用于描述臣仆對領主或君主絕對的忠誠與效忠義務。以下是詳細解釋:
如需更多例句或曆史背景,可參考來源網頁。
【别人正在浏覽】