Father Christmas是什麼意思，Father Christmas的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

聖誕老人

常用詞典

例句

專業解析

Father Christmas 是英語中對聖誕老人的傳統稱呼，尤其在英式英語中廣泛使用。它特指一位在聖誕節期間為孩子們帶來禮物的傳奇人物。

1. 核心含義與文化形象： Father Christmas 是一位快樂、慈祥的白胡子老人形象。他通常穿着鑲有白色毛皮邊的紅色長袍，頭戴紅色軟帽。傳說中他居住在北極（或芬蘭的羅瓦涅米），由一群會飛的馴鹿拉着雪橇，在聖誕前夜（12月24日晚上）挨家挨戶地從煙囪進入屋内，給乖孩子們留下禮物，并放入孩子們提前挂好的聖誕襪中。他的标志性笑聲是“Ho Ho Ho”。這個形象融合了曆史人物聖尼古拉斯（Saint Nicholas）的傳說、英國本土的冬季慶典人物（如聖誕之父）以及後來的文學藝術創作（如克萊門特·克拉克·摩爾的詩歌《聖尼古拉斯的來訪》和托馬斯·納斯特的插圖）。

2. 詞源與曆史演變：

   • “Father Christmas” 這個稱呼本身起源于英國，最初與聖誕節這個基督教節日（Christmas）直接關聯。“Father”一詞在此處并非指血緣關系上的父親，而是象征着一種慈祥、慷慨、給予和保護的長者形象，類似于“萬物之父”或“季節之父”的用法。
   • 在曆史上，Father Christmas 的形象曾更側重于代表聖誕節的歡樂精神和冬季節慶，而送禮物的角色相對次要。他有時被描繪成一個穿着綠色長袍（象征生命常青），主持宴會和狂歡的形象。現代流行的紅衣白須、專注于送禮物的 Father Christmas/Santa Claus 形象是在19世紀和20世紀，尤其是在美國文化的影響下逐漸定型并風靡全球的。

3. 與 Santa Claus 的關系： Father Christmas 與Santa Claus 本質上是同一個人物的不同稱呼。Santa Claus 是美式英語中的主要說法，源自荷蘭移民對聖尼古拉斯（Sinterklaas）稱呼的美國化。在當今英語世界，尤其是在英國、愛爾蘭、澳大利亞、新西蘭等地，“Father Christmas” 仍然是最常用或與 “Santa Claus” 并用的稱呼，兩者所指的形象和傳統完全一緻。

4. 文化意義： Father Christmas 是西方聖誕節最核心的文化象征之一，代表着節日的魔力、慷慨、歡樂和童年夢想。他的故事和形象是家庭聖誕傳統的重要組成部分，如給孩子寫信、在平安夜留牛奶和餅幹給他、懸挂聖誕襪等。他不僅是送禮者，更是聖誕節精神（善良、給予、奇迹）的化身。

權威參考資料：

1. 牛津學習者詞典 - Father Christmas: 提供權威的詞彙定義和用法說明。

   (來源: OxfordLearnersDictionaries.com - 搜索 "Father Christmas")

2. 大英百科全書 - Santa Claus: 詳細介紹了聖誕老人（包括Father Christmas）的曆史演變、形象起源和文化意義。

   (來源: Britannica.com - 搜索 "Santa Claus")

3. 英國圖書館 - 聖誕節的起源與演變: 探讨了包括Father Christmas在内的英國聖誕節傳統的曆史發展。

   (來源: British Library - 相關曆史主題資源)

網絡擴展資料

單詞釋義：Father Christmas

音标：英 [ˈfɑːðə ˈkrɪsməs] | 美 [ˈfɑːðər ˈkrɪsməs]
詞性：名詞短語（專有名詞）
中文翻譯：聖誕老人（直譯為“聖誕之父”）

核心含義與用法

• 基本定義：

  • Father Christmas 是聖誕老人的傳統英式稱呼，代表一位在聖誕節期間為孩子們帶來禮物的神秘人物。其形象通常為身穿紅色長袍、頭戴冬青花環或紅色尖帽、蓄白色長胡須的慈祥老人。
  • 文化象征：象征慷慨、歡樂與節日精神，與聖誕節傳統中的禮物贈送、家庭團聚等習俗緊密關聯。

• 起源與演變：

  • 曆史淵源：
    • 源于英國民間傳說，最初的形象并非送禮者，而是一個與冬季慶典相關的異教人物，以綠袍示人，象征豐收與生命力。
    • 19世紀後，受荷蘭移民文化中的Sinterklaas（聖尼古拉）影響，逐漸融合為現代紅衣白須的聖誕老人形象。
  • 與 Santa Claus 的關系：
    • Santa Claus 是美式英語中的主流稱呼，源自荷蘭語Sinterklaas（聖尼古拉的變體），而Father Christmas 更常見于英式英語中。
    • 在文化傳播中，兩者逐漸合二為一，成為全球普遍認知的聖誕老人形象。

文化内涵與習俗

• 形象特征：

  • 外貌：紅袍（或綠袍，早期英國版本）、白胡須、手持禮物袋，常駕駛由馴鹿拉動的雪橇。
  • 行為：通過煙囪進入家中，将禮物放入兒童床頭的襪子或聖誕樹下。

• 相關傳說：

  • 聖尼古拉原型：4世紀土耳其主教聖尼古拉（St. Nicholas），以匿名贈予窮人和兒童禮物聞名。傳說他曾将金币投入煙囪，落入女孩的襪子中，成為聖誕襪傳統的起源。
  • 文學影響：如詩歌《聖誕前夜》（The Night Before Christmas）進一步塑造了聖誕老人駕雪橇、送玩具的形象。

• 節日習俗：

  • 禮物贈送：兒童在聖誕夜懸挂襪子或準備鞋子，期待Father Christmas 放入禮物。
  • 慶典活動：商場或派對上常有人裝扮成聖誕老人與兒童互動。

語言對比與擴展

• 同義詞與變體：

  • Santa Claus（美式）、Kriss Kringle（德裔美式）、Saint Nick（簡稱）等均指同一人物。
  • 北歐國家的Tomte 或Jultomten 也是類似形象，但更偏向守護精靈的角色。

• 文化差異：

  • 英國傳統：強調Father Christmas 的慶典精神，與食物、飲酒文化關聯更緊密。
  • 美國化演變：融合多元文化元素，形成更具商業化和童話色彩的Santa Claus。

Father Christmas 是聖誕老人的經典英式稱謂，承載了歐洲民間傳說與基督教傳統的雙重文化基因。其形象從綠袍異教神祇到紅衣禮物使者，反映了節日文化的融合與變遷。理解這一詞彙需結合曆史、文學及地域差異，掌握其在不同語境中的使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】