輸入單詞

常用詞典

adj. 趕時髦的

例句

Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds.

他們的休閑服系列瞄準的是關注時尚的13到25歲的人群。

They are extremely fashion-conscious and judge people on their appearance.

他們有着極其敏銳的時尚意識，總是通過外表來評價一個人。

For the fashion-conscious user, the HP Mini 1000 Vivienne Tam Edition will suits you better.

對于時裝意識的用戶，惠普1000迷你薇薇安譚版将更好地適合你。

Meanwhile, Apple is still the phone of choice for high-end and fashion-conscious phone users.

同時，蘋果仍然是高端、趕時髦的手機用戶選擇的手機。

SHAHRYAR, a fashion-conscious young socialite from Tehran, was immensely proud of his Jackson-5-style Afro.

德黑蘭的一個趕時髦的年輕社會名流，很為自己Jackson 5式的黑人發型感到驕傲。

同義詞

adj.|designer/turned-on;趕時髦的

網絡擴展資料

Fashion-conscious 是一個由 fashion（時尚）和 -conscious（有意識的）組成的合成形容詞，其含義和用法可從以下角度綜合解析：

---

1. 詞性與發音

• 詞性：形容詞（通常帶連字符，如 fashion-conscious）。
• 發音：
  • 英式發音：/ˈfæʃ.ənˌkɒn.ʃəs/
  • 美式發音：/ˈfæʃ.ənˌkɑːn.ʃəs/
• 構詞邏輯：名詞（fashion）+ 後綴 -conscious → 形容詞，表示“對某方面特别關注或重視” 。

---

2. 核心釋義

(1) 注重時尚的/趕時髦的

描述個體或群體對時尚趨勢敏感并主動追隨，通常帶有積極或中性色彩：

Fashion-conscious teenagers follow trends closely.（注重時尚的青少年緊跟潮流）
Some people are very fashion-conscious, carefully selecting their outfits.（有些人非常講究時尚，精心挑選服裝）。

(2) 時尚意識強的

強調對時尚的敏銳感知和主動選擇，可能涉及消費行為或生活方式：

To ensure fashion-conscious Russians get the clothes they ordered, companies invest in logistics.（為确保注重時尚的俄羅斯人收到訂購衣物，企業優化物流）。

(3) 潛在的負面含義

偶爾隱含盲目追隨潮流或成為“時尚受害者”（fashion-victim），如過度追求流行而忽視實用性：

Tits can be fashion-victims too, mimicking others’ choices.（鳥類也會因模仿成為時尚受害者）。

---

3. 常見搭配與用法

• 作定語：

  Fashion-conscious consumers prefer sustainable brands.（注重時尚的消費者青睐可持續品牌）。

• 作表語：

  She is very fashion-conscious when choosing accessories.（她挑選配飾時非常注重時尚）。

• 對比其他後綴：
  • -minded（如 fashion-minded）與 -conscious 含義相近，但 -conscious 更強調主動關注 。
  • -oriented（如 trend-oriented）側重目标導向，而 -conscious 側重意識層面 。

---

4. 文化背景與應用場景

• 時尚産業：
  用于描述目标消費群體，如快時尚品牌針對 fashion-conscious youth（注重時尚的年輕人）推出新品 。
• 可持續發展：
  二手古着（vintage clothing）的興起吸引 fashion-conscious 人群，既滿足潮流又減少環境負擔 。
• 跨領域隱喻：
  生物學研究中，鳥類築巢時的顔色選擇被類比為人類的“時尚意識”，體現文化概念的泛化 。

---

5. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • trendy（新潮的）、style-aware（有風格意識的）、chic-focused（追求雅緻的）。
• 反義詞：
  • unfashionable（不時髦的）、indifferent to trends（對潮流漠不關心的）。

---

6. 實用例句

• 消費行為：

  Fashion-conscious shoppers prioritize both aesthetics and brand ethics.（注重時尚的消費者兼顧美學與品牌道德）。

• 社會現象：

  The rise of retro fashion reflects how even fashion-conscious individuals value sustainability.（複古風潮體現時尚人群對可持續性的重視）。

• 文化隱喻：

  Birds decorating nests with trendy colors show a form of “fashion-conscious” behavior.（鳥類用流行色裝飾巢穴，展現“時尚意識”）。

---

Fashion-conscious 既描述對時尚的主動追隨與敏銳感知，也隱含消費文化中的複雜心态（如環保與潮流的平衡）。其構詞邏輯清晰（名詞+後綴），應用場景廣泛，涵蓋日常生活、商業營銷乃至跨學科研究。使用時需結合語境區分積極追求與潛在盲從的語義差異 。

網絡擴展資料二

"fashion-conscious" can be translated as "時尚意識強的" in Chinese.

Definition

The word "fashion-conscious" is used to describe someone who is very aware of the latest fashion trends and who takes an active interest in fashion. It refers to a person who is keenly interested in fashion and follows the trends closely.

Example sentences

• She's very fashion-conscious and always knows what's in style.(她很有時尚意識，總是知道什麼是流行的。)
• The new boutique caters to the fashion-conscious crowd.(新開的精品店面向時尚意識強的人群。)

Usage

"Fashion-conscious" is usually used to describe people who are interested in fashion and keep themselves up-to-date with the latest trends. It can be used as an adjective before a noun. For example: "She's a fashion-conscious woman who always wears the latest styles."

Synonyms

• Trendy
• Fashionable
• Stylish
• Chic

Antonyms

• Unfashionable
• Outdated
• Old-fashioned
• Dowdy

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】