fashion-conscious是什么意思，fashion-conscious的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adj. 赶时髦的

例句

Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds.

他们的休闲服系列瞄准的是关注时尚的13到25岁的人群。

They are extremely fashion-conscious and judge people on their appearance.

他们有着极其敏锐的时尚意识，总是通过外表来评价一个人。

For the fashion-conscious user, the HP Mini 1000 Vivienne Tam Edition will suits you better.

对于时装意识的用户，惠普1000迷你薇薇安谭版将更好地适合你。

Meanwhile, Apple is still the phone of choice for high-end and fashion-conscious phone users.

同时，苹果仍然是高端、赶时髦的手机用户选择的手机。

SHAHRYAR, a fashion-conscious young socialite from Tehran, was immensely proud of his Jackson-5-style Afro.

德黑兰的一个赶时髦的年轻社会名流，很为自己Jackson 5式的黑人发型感到骄傲。

同义词

adj.|designer/turned-on;赶时髦的

专业解析

"fashion-conscious" 是一个形容词，用来形容对时尚潮流高度敏感、关注并积极追随的人或群体。其核心含义在于个体或群体不仅了解当前的流行趋势，而且非常在意自己的穿着、配饰、风格是否符合或引领这些趋势，并将时尚视为自我表达和社会认同的重要部分。

详细解释如下：

对时尚趋势的敏锐感知与关注：
- "Fashion-conscious" 的人会主动关注时装周、时尚杂志（如 Vogue, Harper's Bazaar）、知名设计师动态、潮流预测网站、社交媒体上的时尚博主（如 Instagram, TikTok 上的穿搭达人）以及街头潮流等，以获取最新的时尚资讯和灵感。他们能快速识别什么是当下流行的元素、颜色、剪裁或品牌。这种关注不是被动的，而是主动的、持续的。
- 来源参考： 剑桥词典对 "fashion-conscious" 的定义强调了其与“了解并关注最新时尚”的关联。剑桥词典 - fashion-conscious
在穿着打扮上追求时尚与得体：
- 这种意识直接体现在个人的穿着选择上。他们倾向于购买和穿着当季流行的服饰、鞋包和配饰，注重服装的款式、面料、品牌以及整体的搭配效果。他们的目标不仅是穿着舒适或保暖，更重要的是通过着装展现自己对潮流的把握和个人品味，追求在社交场合中显得时髦、得体或有型。他们会精心搭配，确保自己的造型符合或超越当下的审美标准。
- 来源参考： 柯林斯词典的解释突出了“购买和穿着时尚服装”的行为特征。柯林斯词典 - fashion-conscious
将时尚视为身份表达与社会联结的方式：
- 更深层次上，"fashion-conscious" 反映了一种社会心理。对于这类人群，时尚不仅是外在装扮，更是个人身份、价值观、社会地位和群体归属感的一种表达方式。通过追随或引领潮流，他们寻求社会认同，希望被特定群体接纳，或彰显自己的独特个性与审美偏好。他们对时尚的投入（时间、金钱、精力）往往高于平均水平。
- 来源参考： 社会学和消费行为研究（如发表在《消费者研究杂志》Journal of Consumer Research 上的文章）常探讨时尚意识如何作为社会身份构建和群体区隔的手段。 Journal of Consumer Research （请注意，此为期刊主页，具体文章需根据主题检索）

总结来说，"fashion-conscious" 描述的是一种对时尚信息高度敏感、积极获取并应用于自身穿着打扮，且将时尚视为重要社交语言和个人表达工具的心理状态和行为模式。这个词常用来形容消费者、特定人群（如年轻人、都市白领），或描述一个品牌、产品设计是否迎合了这类追求潮流的人群的需求。

网络扩展资料

Fashion-conscious 是一个由 fashion（时尚）和 -conscious（有意识的）组成的合成形容词，其含义和用法可从以下角度综合解析：

1. 词性与发音

词性：形容词（通常带连字符，如 fashion-conscious）。
发音：
- 英式发音：/ˈfæʃ.ənˌkɒn.ʃəs/
- 美式发音：/ˈfæʃ.ənˌkɑːn.ʃəs/
构词逻辑：名词（fashion）+ 后缀 -conscious → 形容词，表示“对某方面特别关注或重视” 。

2. 核心释义

(1) 注重时尚的/赶时髦的

描述个体或群体对时尚趋势敏感并主动追随，通常带有积极或中性色彩：

Fashion-conscious teenagers follow trends closely.（注重时尚的青少年紧跟潮流）
Some people are very fashion-conscious, carefully selecting their outfits.（有些人非常讲究时尚，精心挑选服装）。

(2) 时尚意识强的

强调对时尚的敏锐感知和主动选择，可能涉及消费行为或生活方式：

To ensure fashion-conscious Russians get the clothes they ordered, companies invest in logistics.（为确保注重时尚的俄罗斯人收到订购衣物，企业优化物流）。

(3) 潜在的负面含义

偶尔隐含盲目追随潮流或成为“时尚受害者”（fashion-victim），如过度追求流行而忽视实用性：

Tits can be fashion-victims too, mimicking others’ choices.（鸟类也会因模仿成为时尚受害者）。

3. 常见搭配与用法

作定语：

Fashion-conscious consumers prefer sustainable brands.（注重时尚的消费者青睐可持续品牌）。
作表语：

She is very fashion-conscious when choosing accessories.（她挑选配饰时非常注重时尚）。
对比其他后缀：
- -minded（如 fashion-minded）与 -conscious 含义相近，但 -conscious 更强调主动关注。
- -oriented（如 trend-oriented）侧重目标导向，而 -conscious 侧重意识层面。

4. 文化背景与应用场景

时尚产业：
用于描述目标消费群体，如快时尚品牌针对 fashion-conscious youth（注重时尚的年轻人）推出新品。
可持续发展：
二手古着（vintage clothing）的兴起吸引 fashion-conscious 人群，既满足潮流又减少环境负担。
跨领域隐喻：
生物学研究中，鸟类筑巢时的颜色选择被类比为人类的“时尚意识”，体现文化概念的泛化。

5. 近义词与反义词

近义词：
- trendy（新潮的）、style-aware（有风格意识的）、chic-focused（追求雅致的）。
反义词：
- unfashionable（不时髦的）、indifferent to trends（对潮流漠不关心的）。

6. 实用例句

消费行为：

Fashion-conscious shoppers prioritize both aesthetics and brand ethics.（注重时尚的消费者兼顾美学与品牌道德）。
社会现象：

The rise of retro fashion reflects how even fashion-conscious individuals value sustainability.（复古风潮体现时尚人群对可持续性的重视）。
文化隐喻：

Birds decorating nests with trendy colors show a form of “fashion-conscious” behavior.（鸟类用流行色装饰巢穴，展现“时尚意识”）。

Fashion-conscious 既描述对时尚的主动追随与敏锐感知，也隐含消费文化中的复杂心态（如环保与潮流的平衡）。其构词逻辑清晰（名词+后缀），应用场景广泛，涵盖日常生活、商业营销乃至跨学科研究。使用时需结合语境区分积极追求与潜在盲从的语义差异。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】