farfamed是什麼意思，farfamed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

farfamed 是一個形容詞，用于描述某人或某物非常著名、聲名遠揚的，尤其指其名聲傳播得非常廣泛，達到了遠近皆知的程度。這個詞帶有一定的文學或古語色彩，在現代英語中使用頻率不如 "famous" 或 "renowned" 高，但在特定語境下使用能增添莊重或古典的韻味。

以下是關于 "farfamed" 的詳細解釋：

1. 核心含義與強度：

   • "Farfamed" 的核心意思是極其著名的。它強調名聲傳播的範圍之廣，超越了本地或小圈子，達到了被遠方的人們也知曉的程度。
   • 其語義強度通常高于普通的 "famous"，更接近于 "renowned"（著名的、有聲望的）、"celebrated"（著名的、備受贊譽的）或 "illustrious"（傑出的、輝煌的）。它暗示了一種因其成就、品質或特性而獲得的廣泛認可和聲譽。牛津英語詞典将其定義為 "widely renowned"（廣為人知的）。

2. 詞源與構成：

   • "Farfamed" 是一個合成詞，由 "far"（遠的）和 "famed"（著名的）兩部分組成。
   • "Famed" 本身是 "fame"（名聲）的形容詞形式，源自古法語 "famer"（使出名）和拉丁語 "fama"（傳聞、名聲）。
   • 因此，"farfamed" 的字面意思就是 "名聲遠播的"，非常直觀地表達了其含義。這個詞的起源可以追溯到中古英語時期。

3. 用法與語境：

   • 文學與正式語境： "Farfamed" 在現代英語中更常見于文學作品、詩歌、曆史描述或較為正式的書面語中，用以營造一種莊重、古典或史詩般的氛圍。
   • 修飾對象： 它可以修飾人（如君主、英雄、藝術家）、地點（如城市、古迹）、事物（如事件、作品）或抽象概念（如美德、傳說）。
   • 同義詞： 在需要更現代或常用表達的場合，可以使用 "famous," "renowned," "well-known," "celebrated," "noted," "distinguished," "eminent" 等同義詞或近義詞替代。柯林斯英語詞典将其列為 "famous" 的同義詞。
   • 細微差别： 雖然與 "famous" 同義，但 "farfamed" 有時可能隱含一種因時間沉澱或曆史距離而産生的、更為持久或傳奇化的名聲。

4. 例句 (體現用法)：

   • "The travelers finally reached thefarfamed city of Troy, eager to see its legendary walls." (旅行者們終于到達了聲名遠揚的特洛伊城，渴望一睹其傳奇的城牆。) - 這裡修飾地點，強調其跨越時空的廣泛聲譽。
   • "Shakespeare, England's mostfarfamed dramatist, left an indelible mark on world literature." (莎士比亞，英格蘭最負盛名的劇作家，在世界文學上留下了不可磨滅的印記。) - 修飾人物，突出其全球性的聲譽和地位。威廉·莎士比亞的作品本身是英語文學中最著名的代表之一。
   • "Legends speak of thefarfamed courage of the Spartan warriors at Thermopylae." (傳說講述了斯巴達戰士在溫泉關那遠播的勇氣。) - 修飾抽象概念（勇氣），賦予其傳奇色彩。
   • "The poet penned verses about thefarfamed beauty of the Lake District." (詩人寫下了詩句，歌頌湖區那遠近聞名的美景。) - 修飾抽象概念（美景），常見于詩歌描述。湖區因其自然風光而聞名，常出現在文學作品中。

總結來說，"farfamed" 意指聲名傳播極廣、遠近皆知的，帶有文學性和強調名聲傳播範圍的意味，常用于描述具有曆史意義或廣泛影響力的人或事物。

網絡擴展資料

單詞解釋：farfamed

1. 基本含義
   farfamed（或寫作 far-famed）是形容詞，表示“遠近聞名的”“聲名遠播的”，強調聲譽廣泛傳播的特性。其詞根由“far”（遠）和“famed”（著名的）組成，字面意義為“名聲遠揚的”。

2. 詞源與拼寫
   該詞可拆分理解為“far + famed”，常見拼寫包括連字符形式（far-famed）和合并形式（farfamed）。英美發音均為 /ˌfɑːrˈfeɪmd/。

3. 同義詞與用法
   與celebrated、renowned、noted 等同義，但更突出傳播範圍的廣泛性。常用結構為be famed/farfamed for（因……而聞名），例如：

   The city is famed for its scenic spots.（這座城市以風景聞名）

4. 語境與例句

   • 文學或正式語境：形容人物、地點或成就的卓越聲譽，如“a farfamed scientist”（享譽盛名的科學家）。
   • 日常使用中更常見famous，而farfamed 多用于強調名聲的遠距離傳播。

5. 近義詞辨析

   • famous：通用詞，僅表示“著名的”。
   • renowned：含褒義，多用于傑出人物或事物。
   • illustrious：強調輝煌成就或地位。

farfamed 適用于描述廣為人知且聲譽跨越地域或領域的事物，常見于書面或正式表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】