faraway是什麼意思，faraway的意思翻譯、用法、同義詞、例句

faraway英标

英:/'ˈfɑːrəweɪ/ 美:/'ˈfɑːrəweɪ/

遙遠的

adj. 遙遠的；恍惚的

I'll go to a faraway country to spend the rest of my life.

我要去一個遙遠國家度過我的餘生。

The faraway look in his eyes suggested that he was not listening carefully.

他眼中恍惚的神情表明他沒有認真聽課。

The best scenery is always in the faraway place.

最好的風景總是在遠方。

They travelled to faraway lands.

他們遊曆到遙遠的國度

They have just returned from faraway places with wonderful stories to tell.

他們剛從一些遙遠的地方回來，有很多精彩的故事要講。

There once was a king in a faraway country.

從前在一個遙遠的國家有一位國王。

To make his dream come true, he goes to a faraway temple to learn kung fu from a master.

為了實現夢想，他去了一個遙遠的寺廟向一位大師學習功夫。

These were so loud that they could be heard by the faraway hills.

這些聲音太大了，很遠的山丘都能聽到。

The dragon grabbed them with claws, flew to the sky and sent them to a faraway place.

龍用爪子抓着他們，飛上天去，把他們送到了一個很遠的地方。

adj.|distant/remote;遙遠的；恍惚的

faraway 是英語中描述“遙遠”概念的形容詞，其含義可從以下三個維度解析：

空間距離的遙遠
指物體或地點在物理距離上相隔甚遠。例如：“They traveled to a faraway village in the mountains.”（他們前往深山中一個遙遠的村莊。）該用法強調客觀距離，常見于地理描述或旅行場景。
時間或抽象概念的遙遠
可形容過去或未來的時間跨度，或抽象層面的疏離感。例如：“She had a faraway look in her eyes, as if remembering her childhood.”（她的眼神恍惚，仿佛在回憶童年。）此語境下，faraway 隱含情感上的疏離或沉浸感，參考《牛津英語詞典》對文學意象的解析。
詞性與語法特征
- 詞性：僅作形容詞，通常前置修飾名詞（如 a faraway place）。
- 近義詞：distant（側重客觀距離），remote（含偏僻、難以抵達之意）。
- 反義詞：nearby, close。

權威引用示例：

單詞“faraway”的含義可以從以下角度詳細解析：

字面含義
表示物理距離上的遙遠，如：
- "a faraway village"（遙遠的村莊）
- "stars in the faraway galaxy"（遙遠星系中的恒星）
抽象含義
描述精神或情感上的疏離感：
- "She had a faraway look in her eyes."（她眼神恍惚，仿佛心不在焉）
- 可引申為對未來的憧憬或對過去的回憶。
文學意境
常用于詩歌或故事中營造氛圍：
- "the faraway sound of a flute"（遠處飄來的笛聲）
- 帶有神秘、浪漫或孤獨的聯想。
語法特性
- 形容詞屬性：僅作定語或表語，如"faraway places"
- 與副詞短語"far away"的區别：後者強調動作或狀态，如"They live far away."
詞源演變
由古英語"feor"（遠）與"aweg"（離開）複合而成，14世紀後逐漸固化連寫形式，現代英語中多用于修飾性表達。

建議結合具體語境判斷其含義，例如地理文本中多為字面義，心理描寫中則傾向抽象義。