faraway是什么意思，faraway的意思翻译、用法、同义词、例句

faraway英标

英:/'ˈfɑːrəweɪ/ 美:/'ˈfɑːrəweɪ/

遥远的

adj. 遥远的；恍惚的

I'll go to a faraway country to spend the rest of my life.

我要去一个遥远国家度过我的余生。

The faraway look in his eyes suggested that he was not listening carefully.

他眼中恍惚的神情表明他没有认真听课。

The best scenery is always in the faraway place.

最好的风景总是在远方。

They travelled to faraway lands.

他们游历到遥远的国度

They have just returned from faraway places with wonderful stories to tell.

他们刚从一些遥远的地方回来，有很多精彩的故事要讲。

There once was a king in a faraway country.

从前在一个遥远的国家有一位国王。

To make his dream come true, he goes to a faraway temple to learn kung fu from a master.

为了实现梦想，他去了一个遥远的寺庙向一位大师学习功夫。

These were so loud that they could be heard by the faraway hills.

这些声音太大了，很远的山丘都能听到。

The dragon grabbed them with claws, flew to the sky and sent them to a faraway place.

龙用爪子抓着他们，飞上天去，把他们送到了一个很远的地方。

adj.|distant/remote;遥远的；恍惚的

faraway 是英语中描述“遥远”概念的形容词，其含义可从以下三个维度解析：

空间距离的遥远
指物体或地点在物理距离上相隔甚远。例如：“They traveled to a faraway village in the mountains.”（他们前往深山中一个遥远的村庄。）该用法强调客观距离，常见于地理描述或旅行场景。
时间或抽象概念的遥远
可形容过去或未来的时间跨度，或抽象层面的疏离感。例如：“She had a faraway look in her eyes, as if remembering her childhood.”（她的眼神恍惚，仿佛在回忆童年。）此语境下，faraway 隐含情感上的疏离或沉浸感，参考《牛津英语词典》对文学意象的解析。
词性与语法特征
- 词性：仅作形容词，通常前置修饰名词（如 a faraway place）。
- 近义词：distant（侧重客观距离），remote（含偏僻、难以抵达之意）。
- 反义词：nearby, close。

权威引用示例：

单词“faraway”的含义可以从以下角度详细解析：

字面含义
表示物理距离上的遥远，如：
- "a faraway village"（遥远的村庄）
- "stars in the faraway galaxy"（遥远星系中的恒星）
抽象含义
描述精神或情感上的疏离感：
- "She had a faraway look in her eyes."（她眼神恍惚，仿佛心不在焉）
- 可引申为对未来的憧憬或对过去的回忆。
文学意境
常用于诗歌或故事中营造氛围：
- "the faraway sound of a flute"（远处飘来的笛声）
- 带有神秘、浪漫或孤独的联想。
语法特性
- 形容词属性：仅作定语或表语，如"faraway places"
- 与副词短语"far away"的区别：后者强调动作或状态，如"They live far away."
词源演变
由古英语"feor"（远）与"aweg"（离开）复合而成，14世纪后逐渐固化连写形式，现代英语中多用于修饰性表达。

建议结合具体语境判断其含义，例如地理文本中多为字面义，心理描写中则倾向抽象义。

【别人正在浏览】