输入单词

常用词典

远离；离…远

例句

Put your alarm clock far away from your bed.

把你的闹钟放在远离床的地方。

The bold stranger caught up the Prince in his arms, and was soon far away from danger and the multitude.

这个勇敢的陌生人把王子抱在怀里，很快就远离了危险和人群。

The two women were sitting as far away from each other as possible.

那两个女人坐得离对方尽可能地远。

Is she very far away from here?

她离这里很远吗？

It's far away from China.

距离中国很远。

同义词

|apart from/remote from;远离；离…远

专业解析

"far away from" 是一个常用的英语短语，由三个部分组成：far（远）、away（离开）和from（从...）。组合起来，它主要表示远离某个地点、人或事物，强调物理或情感上的距离。

其详细含义和用法如下：

1. 表示物理上的远距离： 这是最核心的含义，指某个事物或人与参照点之间存在显著的空间距离。

   • 例句： The village isfar away from the nearest town. (这个村庄离最近的城镇很远。)
   • 例句： He moved to a placefar away from his family. (他搬到了一个远离家人的地方。)

2. 表示情感或抽象意义上的疏远： 除了物理距离，也常用于表示心理、情感、状态或时间上的远离。

   • 例句： His ideas arefar away from reality. (他的想法离现实很远/不切实际。)
   • 例句： I feelfar away from my friends since we moved. (自从搬家后，我感觉和朋友们疏远了。)
   • 例句： That event seemsfar away from us now. (那件事现在感觉离我们很遥远了。)

3. 强调距离感： "far away" 本身就表示“遥远”，加上 "from" 后，更具体地指明了远离的参照点或来源。它比单独使用 "far from" 或 "away from" 在语气上更强调距离的遥远程度。

   • 比较：
     • "He lives far from the city." (他住得离城市远。)
     • "He lives away from the city." (他不住在城市里/离开了城市。)
     • "He livesfar away from the city." (他住得离城市非常远。 - 强调距离非常遥远)

"far away from" 的核心意思是“远离...”，它：

• 主要描述物理空间上的显著距离。
• 可引申描述情感、状态或时间上的距离或疏远。
• 比 "far from" 或 "away from" 更能强调距离的遥远程度。
• 使用时必须指明远离的对象或地点（即 "from" 后面的内容）。

常见同义或近义表达：

• distant from
• remote from
• a long way from

来源说明： 以上解释基于标准英语语法和短语用法，是语言学领域的共识。关于短语的具体释义和用法，可参考权威的英语词典或语言学资源，例如：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)
• Cambridge Dictionary (剑桥词典)
• Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典)

(由于未能在本次搜索中获取到可直接引用的特定网页链接，以上内容基于公认的英语语言知识进行阐述。如需具体词典链接，建议访问上述词典的官方网站。)

网络扩展资料

---

关于英语短语 "far away from" 的详细解析

---

一、核心词义与发音

• 发音：英式 [fɑː əˈweɪ frɒm]，美式 [fɑr əˈweɪ frʌm]
• 基本释义：
  • 物理距离：表示“离某地/物很远”，强调空间上的遥远（例：The village is far away from the city）。
  • 抽象距离：引申为“远非、完全不”，用于否定某种状态或程度（例：His answer was far away from the truth）。

---

二、结构与用法

• 语法结构：

  • 必接宾语：far away from 后必须接具体对象（如地点、事物或抽象概念），而 far away 单独使用时不接宾语。

    • 正确：The island is far away from the mainland.
    • 错误：× The island is far away.（若需独立使用，需去掉 from）

  • 虚实区分：

    • far 是虚指，不可与具体数字连用（如 × 3 kilometers far away from）。
    • 若需表达具体距离，需用 away from（例：The station is 5 miles away from here）。

• 搭配动词：

  • 常与表示位置或动作的动词搭配，如 live, stay, move, keep（例：Keep the chemicals far away from children）。

• 否定与对比：

  • 可构成否定句或对比句（例：He lives far away from the school, not nearby）。

---

三、与相似短语的辨析

短语	区别与例句	来源
far from	1. 可省略 away，直接接宾语（例：The town is far from the coast）。 2. 强调抽象否定（例：His attitude is far from acceptable）。
away from	1. 仅表“离开”，不强调距离远近（例：Stay away from the edge）。 2. 可加具体数字（例：2 km away from home）。
far away	独立使用，不带宾语（例：The stars are far away）。

---

四、常见错误与注意事项

• 宾语缺失：
  • 错误：× The park is far away. →√ The park is far away from downtown。
• 混淆抽象与具体：
  • 错误：× Her idea is far away from. →√ Her idea is far from practical（抽象否定需用 far from）。
• 误加具体数字：
  • 错误：× 10 meters far away from the tree →√ 10 meters away from the tree。

---

五、双语例句精选

• 物理距离：
  • The research base is far away from any human settlements, surrounded by ice and snow（科考站远离人类居住区，被冰雪环绕）。
  • They built a cabin far away from the noise of the city（他们在远离城市喧嚣的地方建了一座木屋）。
• 抽象否定：
  • His explanation was far away from convincing（他的解释完全无法令人信服）。
  • The movie's plot is far away from the original novel（电影剧情与原著相差甚远）。

---

"far away from" 是一个多功能的英语短语，核心功能是描述距离或状态上的远离：

• 物理层面：需明确接宾语，不可独立使用（例：far away from the coast）。
• 抽象层面：可替代 far from 表达否定（例：far away from perfect），但需注意语境。
• 易错点：避免宾语缺失、误加具体数字或混淆与 far from 的用法差异。

掌握时需结合具体语境，区分其与 far from、away from 的细微差别，并通过例句加深理解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】