far and near是什么意思，far and near的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"far and near" 是一个英语习语，主要表示“到处，各处，四面八方”的意思。它强调的是一个广泛的范围或覆盖区域，无论距离远近的地方都包括在内。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：

   • 字面意思上，"far" 指“远”，“near”指“近”，组合起来就是“远和近”。
   • 作为习语，它超越了单纯的空间距离，意指所有地方，无论是遥远的还是邻近的，都被囊括在内。相当于“everywhere”或“far and wide”。

2. 用法与语境：

   • 描述范围广泛： 常用于描述某事物传播、影响或为人所知的范围非常广阔。
     • 例句：The news of his victory spread far and near. (他胜利的消息传遍了四面八方。)
   • 描述来源多样： 可以指人或物来自各个不同的地方。
     • 例句：People came from far and near to attend the festival. (人们从四面八方赶来参加这个节日。)
   • 描述搜寻或存在： 表示在某一大片区域内寻找或存在。
     • 例句：They searched far and near for the missing child. (他们到处寻找失踪的孩子。)
   • 文学性表达： 这个短语带有一定的文学色彩或正式感，在日常口语中，“everywhere”或“all over”可能更常用，但“far and near”在书面语或需要强调广泛性时依然很有效。

3. 同义表达：

   • Everywhere
   • Far and wide
   • All over
   • Here, there, and everywhere
   • In all corners (of...)

权威参考来源：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其对 "far" 词条的解释中，明确列出了 "far and near" 作为习语，释义为 "everywhere"。这体现了其作为标准英语用法的地位。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其在线词典中，虽然没有单独列出 "far and near" 词条，但在其提供的例句库和语料库中，该短语被广泛使用，含义清晰指向“到处、各处”。
• 柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 将 "far and near" 定义为 "at or to great distances" 或 "everywhere"，并提供了例句说明其用法。这进一步确认了其含义和适用性。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster) 在其词典中，"far and near" 被解释为 "in all directions or places"，即“在所有方向或所有地方”。这强调了其覆盖范围的全面性。

"far and near" 是一个地道的英语习语，核心意思是“到处，各处，四面八方”，用于强调范围或影响的广泛性，在正式或文学语境中尤为常见。其权威性得到了主流英语词典的认可和记录。

来源说明：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "far"，查看习语部分)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/
• Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "far and near")
• Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "far and near")

网络扩展资料

"Far and near" 是一个英语短语，通常表示"远近各处" 或"四面八方"，强调涵盖所有距离范围（无论是远处还是近处）的事物或人。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 字面意义：由 "far"（远）和 "near"（近）两个对立词组成，形成一种“全包性”表达。
• 引申义：形容某事物影响、传播或存在的范围非常广泛，或指来自不同地方的人或物。

2. 常见用法

• 搭配介词 "from"：

  "People camefrom far and near to attend the festival."
  （人们从四面八方赶来参加节日庆典。）
  → 强调参与者来源的广泛性。

• 作副词修饰动词：

  "The news spreadfar and near."
  （消息传遍各处。）
  → 表示传播范围广。

• 描述地理位置：

  "We searchedfar and near for the missing key."
  （我们到处寻找丢失的钥匙。）

3. 同义词与近义表达

• Everywhere（各处）
• Far and wide（广泛地）
• All over（遍及）
• From all corners（来自各地）

4. 文化语境

这个短语常见于文学或口语中，带有一定的诗意或强调色彩。例如在民间故事中可能描述：“The hero’s fame reachedfar and near”（英雄的美名传遍四方）。

5. 注意事项

• 语序问题：有时也写作 "near and far"，但含义相同。
• 与 "far and wide" 的区别：后者更强调“广度”，而 "far and near" 更突出“距离的覆盖性”。

如果需要进一步举例或解析其他短语，可以随时补充提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】