
簡體,非正式文體;家常體
Architects select the most common and familiar style that satisfies system requirements.
架構師選擇最常見和最熟悉的樣式來滿足系統需求。
Journalistic texts are usually supposed to be the most familiar style of writing in modern society.
新聞語篇通常被認為是現代社會最平常的一種寫作文體。
A writer in the familiar style speaks in an unbuttoned mood. He completely exposes his weaknesses, and is therefore disarming.
用家常文體的作家是以真誠的态度說話。他把他的弱點完全顯露出來,所以他是從無防人之心的。
Blending traditional Chinese artistic elements, with contemporary language, Zhang Hao demonstrates a type of abstract, yet familiar style of ink painting and calligraphy.
融合傳統中國藝術元素和當代語言,張浩展現了一種抽象,但熟知的水墨和書法風格。
I am now familiar enough with the language, through exposure, that I can use style and usage manuals intended for native speakers.
現在我對這門語言足夠熟悉,通過不斷接觸,我可以使用專供母語者使用的風格和使用手冊。
"Familiar style" 指一種易于識别、令人感到舒適或習慣的表達、設計或行事方式。它強調熟悉感與特定形式的結合,常用于描述藝術、寫作、設計、行為或界面交互等領域中那些讓人一見即感親切、無需費力適應的模式或特征。
其核心含義可從兩個詞拆解并融合理解:
Familiar (熟悉的):
Style (風格):
組合含義 "Familiar Style":
應用場景舉例:
"Familiar style" 描述的是一種結合了可識别性、習慣性與特定形式特征的表達或呈現方式。它降低了認知門檻,提供了舒適感和效率,其力量在于利用已有的認知模式來傳遞信息、引發情感或實現功能。來源:Canva - The Power of Familiar Design (探讨設計中利用熟悉感提升用戶體驗)
關于“familiar style”的詳細解釋如下:
“familiar style”指一種非正式、隨語言風格,常見于日常交流或非正式文本中,強調自然、親切的表達方式。中文可譯為“家常體”或“非正式文體”,與正式文體的嚴謹性形成對比。
若需進一步了解“familiar”的其他用法(如名詞含義或動詞形式),可參考權威詞典或語法資料。
compromisesmeartautologicalAlgomaalmondsbandeletfluxesIMPSmisappropriationrapistsand thengranulated sugarlast lappet dogplay a rolepursue afterRepublic of South Africasocialist constructionabentericAnthurideabirotationcyprinoideiemotionalityendamebagamsaheterotransplantationhillockhydrokineticsjinrickshawhirler