falling in是什麼意思，falling in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

舷緣内傾；陷落；塌陷

Although prices are falling in absolute terms , energy is still expensive.

盡管能源的絕對售價在下降，但仍然昂貴。

Sexual attraction is a large part of falling in love.

堕入愛河很大部分是由于性吸引。

It seemed almost as if he were falling in slow motion.

看起來他那時幾乎像是在以慢動作倒下。

She scandalized her family by falling in love with a married man.

愛上一個有婦之夫令她的家庭蒙了羞。

It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state.

參觀佛羅裡達州卻不愛上這個州，這幾乎是不可能的。

|collaps/cave-in;舷緣内傾；陷落；塌陷

"falling in" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

字面意思：掉入、跌入
- 指物理上意外地掉進某個空間或物體裡。
- 例如："He tripped andfell in the swimming pool." (他絆了一跤，掉進了遊泳池。)；"Be careful not tofall in the ditch." (小心别掉進溝裡。)
引申/特定含義：融入隊列；集合；列隊
- 這是更常見且特定的用法，尤其在軍事或需要整齊排列的場合。
- 指人們（通常是士兵、學生等）迅速、有序地進入指定的隊列或隊伍位置。
- 例如："The sergeant ordered the troops tofall in." (中士命令士兵們集合列隊。)；"After the break, the studentsfell in for the next activity." (休息後，學生們集合進行下一項活動。)
- 其反義詞是 "fall out" (解散、離隊)。

總結來說，"falling in" 的核心意思是意外地“掉入”某處，或者在命令下“進入隊列、集合”。具體含義需要根據上下文判斷。

權威來源參考：

牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》對 "fall in" 的釋義包含 "to take your place in a military formation" (在軍事隊列中就位) 和 "to collapse inwards" (向内倒塌) 等含義。
劍橋大學出版社的《劍橋詞典》同樣列出了 "If soldiers fall in, they move into a line" (如果士兵們 fall in，他們就會排成一行) 和 "to go into a place or space where a lot of other people are" (進入一個有很多其他人的地方或空間) 的解釋。
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典也提供了類似的定義，強調其軍事集合的用法和物理墜落的含義。

“falling in”是動詞短語“fall in”的現在分詞形式，其含義需要根據具體語境理解。以下是常見的兩種解釋：

塌陷/下陷（物理層面）指物體因結構損壞或支撐不足導緻部分或整體下沉。例如：

The roof was falling in after the earthquake.（地震後屋頂開始坍塌）
列隊集合（軍事用語）用于軍隊指令，表示讓士兵迅速排成隊列。例如：

The sergeant shouted "Fall in!" and the troops immediately formed ranks.（中士高喊“集合！”，士兵們迅速列隊）
潛在引申義在非正式語境中，可能作為“falling in love”（墜入愛河）的口語化省略表達，但這種情況通常需要後續補充（如“falling in love with...”），單獨使用“falling in”表此意較不常見。

注意：該短語的具體含義高度依賴上下文，建議結合完整句子判斷其指代。如果是文學作品中出現的用法，可能還存在比喻性延伸含義（如“陷入某種狀态”）。