falbala是什麼意思，falbala的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. （婦女衣裙上的）荷葉邊

Delicate small lapel with falbala collocation, using somewhat institute wind, send out green breath.

精緻小翻領與荷葉邊的搭配，頗有幾分學院風，散發青春氣息。

Two men and two women sat opposite in a flat-roofed boat with its light blue cloth falbala swinging. Before their knees places a low table.

小船上，兩個男子兩個女郎對坐在淡藍布荷葉邊平頂船篷下。

n.|rickrack/flouncing;（婦女衣裙上的）荷葉邊

falbala（法語：falbalas）是服裝設計領域的曆史性術語，指裝飾在裙擺、袖口或腰部的多層褶皺花邊或荷葉邊裝飾。該詞起源于17世紀法國宮廷服飾，原指用絲綢、蕾絲等輕薄面料制作的波浪狀裝飾物，用于增加服裝的立體感和華麗感。

現代服裝史學家指出，falbala在18世紀洛可可風格時期達到流行巅峰，常與裙撐（panier）搭配使用，成為歐洲貴族女性禮服的重要元素。其工藝特點包括手工縫制的扇形褶裥和不對稱層疊設計，這一技術細節在《歐洲紡織品藝術史》中有實物考證。

在語義演變方面，《牛津英語詞典》标注falbala存在轉義用法，可引申指代"華而不實的裝飾"，這種比喻義最早見于19世紀英國文學作品中，例如薩克雷在《名利場》裡用"the falbalas of society"諷刺上流社會的虛飾風氣。

詞源學研究表明，falbala可能衍生自意大利語"falbala"，與拉丁語"fimbria"（流蘇）存在親緣關系，這一語言學關聯在《羅曼語族詞源辭典》的印歐語系考據部分得到印證。

當前該詞主要應用于服裝史學術研究、古董服飾鑒定及高級定制設計領域。大都會藝術博物館2023年「巴洛克時尚」特展中，一件1760年的法國宮廷禮服便完整保留了原始的金線刺繡falbala裝飾結構。

“Falbala”是一個源自法語的詞彙，主要用于描述服裝設計中的一種裝飾元素。以下是其詳細解釋：

服裝設計
在女裝中，falbala 常見于裙擺、袖口或領口，用于增加立體感和柔美效果。例如：“她偏愛帶有荷葉邊的連衣裙”（Elle aime les robes à falbalas）。
提到，該詞在法語中偶含貶義，可形容“花哨俗氣的裝飾”。
文化延伸
- 法語中複數形式“falbalas”可泛指女性服飾的繁複裝飾，甚至代指高級女裝行業（travailler dans les falbalas）。
- 專有名詞示例：法國藝術家讓·杜布菲（Jean Dubuffet）的作品《La Closerie Falbala》。

如需進一步了解，可參考搜狗百科或有道詞典的詳細釋義。