對…的信任；對…有信仰；對…有信心
She had an unshakable faith in human goodness and natural honesty.
她對人性的善良和天性的誠實有着不可動搖的信心。
I have great faith in all of you.
我對你們大家有極大的信心。
Now we are rewarded for our sublime faith in a mother's love.
因為我們對母愛的崇高信念，我們現在得到了回報。
I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind.
我還是要謝謝你，因為你使我多少恢複了對我的同類失去的信心。
The ****** faith in the Deity expressed in my teenage essay has faded over the years.
我在短文中表達的“對神的樸素的信念”已經慢慢隨着年華淡去。
"faith in"是由名詞"faith"和介詞"in"構成的短語組合，表示對某人、某事物或某種理念的堅定信任或信仰。根據牛津英語詞典，"faith"核心含義指"complete trust or confidence in someone or something"（對某人某物的完全信任），當與"in"連用時，形成固定搭配結構，強調信任所投射的具體對象。
該短語在不同語境中呈現三層内涵：
劍橋詞典特别指出，"faith in"具備雙向性特征——既包含信任方的主觀信念，也隱含着對被信任對象的客觀價值判斷。這種語言結構常見于哲學論述，存在主義哲學家克爾凱郭爾在《恐懼與戰兢》中強調"信仰是内在确定性的外在投射"，正是"faith in"概念的核心哲學表達。
“Faith in”是一個常見的英語短語，主要表示“對……的信任、信心或信仰”。以下是詳細解析：
例句：
She has complete faith in her doctor’s advice.（她完全信任醫生的建議。）
例：Faith in God gives him strength.（對上帝的信仰給予他力量。）
例：Parents should have faith in their children’s choices.（父母應相信孩子的選擇。）
例：The team lost faith in the project’s success.（團隊對項目成功失去了信心。）
例：Belief in equality（相信平等）
例：Trust in a friend（信任朋友）
例：Confidence in one’s skills（對自身技能的自信）
He lost faith in the justice system.
Don’t put blind faith in rumors.
The new policy aims to restore faith in the government.
通過以上分析，可以更精準地理解和使用“faith in”這一短語。
【别人正在浏覽】