
公平貿易;互惠貿易
The Fair Trade Commission has of late been flexing its muscles, cracking down on cases of corruption.
公平交易*********最近一展雄威,對腐敗案件進行了嚴懲。
In my opinion, this is a fair trade off.
在我看來,這是一個公平的權衡。
It's a fair trade.
這是一個公平的交易。
It wouldn't exactly have been a fair trade.
那就不會是完全公平的交換了。
To me, that’s a fair trade for free programs.
對我來說,隻要能看免費節目,這個交易還算合理。
公平貿易(Fair Trade)是一種以倫理為核心的國際社會運動及貿易模式,旨在通過建立透明、平等的貿易關系,保障發展中國家生産者及勞動者的權益,促進可持續發展。其核心原則包括确保生産者獲得合理報酬、改善工作條件、禁止童工及強制勞動、推動性别平等,以及減少對環境的負面影響。
該體系通過國際認證标準(如公平貿易國際組織Fairtrade International的認證)保障産品從生産到銷售的合規性,例如咖啡、可可、香蕉等商品需滿足最低收購價和社區發展金要求。世界公平貿易組織(WFTO)數據顯示,全球有超過170萬生産者通過公平貿易體系直接受益,相關産品年銷售額達100億歐元。
學術研究顯示,公平貿易能有效提升小型農戶議價能力,牛津大學發展研究中心2019年報告指出,參與公平貿易的咖啡農收入比傳統貿易體系高30%。聯合國貿易和發展會議(UNCTAD)也将公平貿易列為實現可持續發展目标(SDGs)的重要實踐方式。
“Fair Trade”(公平貿易)是一個涉及經濟、社會及環保等多維度的概念,主要包含以下核心内容:
Fair Trade 是一種有組織的社會運動和市場運作模式,旨在通過公平交易條件支持發展中國家的小規模生産者,改善其生計并促進可持續發展。其核心是建立更平等的國際貿易體系,尤其關注農産品、手工藝品等領域的貿易公平性。
部分批評指出,零售商可能通過擡高價格獲取額外利潤,而消費者誤以為溢價全部用于支持生産者。此外,認證流程的複雜性和成本也可能限制小農戶參與。
“Fair Trade”通常作為名詞使用,指代整個運動或貿易模式;其形容詞形式“fair-trade”可描述符合标準的産品(如fair-trade coffee)。中文語境中,該詞也譯作“互惠貿易”或“公平交易”。
如需進一步了解認證标準或具體案例,可參考國際公平貿易組織(Fairtrade International)的官方資料。
customjoin inpreachcouchingexpressivelyroyalsscrappersolidifiedteatvapourswhereforeswillfullyaffiliate companyasbestos fiberexpense accountheat resisting propertyjudging byprogrammable logic controllertotal eclipsewinter wheatacathecticadiabataltriciouscytotaxonomydecrescencedicerDurexfocimeterhydronicsinextensible