fair comment是什麼意思，fair comment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

公正批評；公平評論

But in essence, it's fair comment.

但是本質上這個評論是公平的。

Do you think that is a fair comment?

你認為這一評價客觀嗎？

That 's a fair comment.

那是公正的評價。

That's a fair comment.

那是公正的評價。

I made no apology for what I said - it was a fair comment.

我不打算為自己說的話道歉——我的評論是公正的。

“fair comment”是法律術語，中文通常譯為“公正評論”或“合理評論”，主要用于诽謗法領域，指在特定條件下對公衆利益相關事務發表誠實的觀點或批評時，可免除法律責任。這一原則平衡了言論自由與名譽權保護的需求，以下是具體解析：

法律定義與核心要件
根據英國1996年《诽謗法》（Defamation Act 1996）第3條，“公正評論”需滿足以下條件：評論基于事實（即使事實未被完全證實）、涉及公共事務（如政府政策、藝術創作等），且無惡意。例如，媒體對某部電影的負面評價若基于影片内容本身，可能被視為合法評論。
與“事實陳述”的區别
美國最高法院在1964年“《紐約時報》訴沙利文案”中強調，“公正評論”保護的是主觀意見，而事實陳述的真實性需通過更高标準驗證。例如，稱某政治家“政策決策能力差”屬于可辯護的評論，但若捏造其貪污數據則可能構成诽謗。
國際司法實踐
加拿大最高法院在2013年“WIC Radio Ltd.訴Simpson案”中進一步明确，評論需基于“可識别的事實基礎”，且普通人可合理認為該觀點成立。例如，環保組織依據公開數據批評企業的污染行為，即使措辭尖銳，仍可能受法律保護。

參考資料

“Fair comment”是一個英語短語，通常用于表達對某事的公正評價或合理批評，尤其在法律和日常交流中有不同層面的含義。以下是詳細解釋：

“Fair” 作為形容詞時，主要含義包括“公平的”“合理的”“尚可的”（）。例如：She had fair hair（她有一頭金發）或 The weather is fair（天氣晴朗）。
“Comment” 指“評論”“意見”或“批評”，可作名詞或動詞（）。

日常用法：表示“公正的評論”或“合理的批評”。例如：
That's a fair comment（那是公正的評價）；
I made no apology—it was a fair comment（我不道歉，因為這是合理的批評）。
法律語境：在英美法律中，它是抗辯理由之一，指對公共事務（如政策、公衆人物）的批評即使尖銳，隻要基于事實且無惡意，即可視為“合理評論”（）。

作名詞短語：
What she said was fair comment（她的言論是合理的批評）。
The article is a fair comment on government policy（這篇文章是對政府政策的公正評論）。
固定搭配：
Fair comment principle（合理評論原則），常見于法律術語。

“Fair comment”強調評論的客觀性和合理性，既可用于日常對話中的中立反饋，也可在法律中作為保護言論自由的依據。其核心在于“基于事實且無主觀惡意”（）。