fair comment是什么意思，fair comment的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“fair comment”是法律术语，中文通常译为“公正评论”或“合理评论”，主要用于诽谤法领域，指在特定条件下对公众利益相关事务发表诚实的观点或批评时，可免除法律责任。这一原则平衡了言论自由与名誉权保护的需求，以下是具体解析：

1. 法律定义与核心要件

   根据英国1996年《诽谤法》（Defamation Act 1996）第3条，“公正评论”需满足以下条件：评论基于事实（即使事实未被完全证实）、涉及公共事务（如政府政策、艺术创作等），且无恶意。例如，媒体对某部电影的负面评价若基于影片内容本身，可能被视为合法评论。

2. 与“事实陈述”的区别

   美国最高法院在1964年“《纽约时报》诉沙利文案”中强调，“公正评论”保护的是主观意见，而事实陈述的真实性需通过更高标准验证。例如，称某政治家“政策决策能力差”属于可辩护的评论，但若捏造其贪污数据则可能构成诽谤。

3. 国际司法实践

   加拿大最高法院在2013年“WIC Radio Ltd.诉Simpson案”中进一步明确，评论需基于“可识别的事实基础”，且普通人可合理认为该观点成立。例如，环保组织依据公开数据批评企业的污染行为，即使措辞尖锐，仍可能受法律保护。

参考资料

1. 英国1996年《诽谤法》第3条
2. 《纽约时报》诉沙利文案判决文书
3. 加拿大最高法院判例数据库

网络扩展资料

“Fair comment”是一个英语短语，通常用于表达对某事的公正评价或合理批评，尤其在法律和日常交流中有不同层面的含义。以下是详细解释：

1.基本定义

• “Fair” 作为形容词时，主要含义包括“公平的”“合理的”“尚可的”（）。例如：She had fair hair（她有一头金发）或 The weather is fair（天气晴朗）。
• “Comment” 指“评论”“意见”或“批评”，可作名词或动词（）。

2.短语“Fair comment”的含义

• 日常用法：表示“公正的评论”或“合理的批评”。例如：
  That's a fair comment（那是公正的评价）；
  I made no apology—it was a fair comment（我不道歉，因为这是合理的批评）。
• 法律语境：在英美法律中，它是抗辩理由之一，指对公共事务（如政策、公众人物）的批评即使尖锐，只要基于事实且无恶意，即可视为“合理评论”（）。

3.用法与例句

• 作名词短语：
  What she said was fair comment（她的言论是合理的批评）。
  The article is a fair comment on government policy（这篇文章是对政府政策的公正评论）。
• 固定搭配：
  Fair comment principle（合理评论原则），常见于法律术语。

4.近义与反义

• 近义词：reasonable criticism, impartial opinion
• 反义词：biased remark, unfair judgment

“Fair comment”强调评论的客观性和合理性，既可用于日常对话中的中立反馈，也可在法律中作为保护言论自由的依据。其核心在于“基于事实且无主观恶意”（）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】