faintly是什麼意思，faintly的意思翻譯、用法、同義詞、例句
faintly英标
英:/'ˈfeɪntli/ 美:/'ˈfeɪntli/
詞性
比較級:more faintly 最高級:most faintly
常用詞典
adv. 微弱地；模糊地；虛弱地
例句
His words made me faintly angry.
他的話讓我稍微有點生氣。
The signal tower in the rain glowed faintly.
雨中的信號塔發着微弱的光。
I could faintly see the billboard in the distance.
我可以隱約看到遠處的廣告牌。
Hullo, Peter, she replied faintly, squeezing herself as small as possible.
“你好，彼得。”她微弱地回答，把自己縮得盡可能小。
He looked faintly embarrassed.
他顯得有點難堪。
Her voice was faintly mocking.
她的聲音略帶一絲嘲弄。
John smiled faintly and shook his head.
約翰勉強地微笑了一下，然後搖了搖頭。
She smiled faintly.
她淡淡地笑了一下。
同義詞
adv.|thin/feebly;微弱地；模糊地；虛弱地
專業解析
“faintly”是一個英語副詞，主要表示“微弱地”“模糊地”或“輕微地”，常用于描述感官可察覺但程度較低的事物或狀态。根據牛津英語詞典，該詞源自中古英語的“feint”，與古法語的“feindre”（假裝）相關，後演變為描述力量或強度的減弱。
在具體語境中，“faintly”可指：
- 物理層面的微弱：如光線、聲音或氣味的輕微存在，例如“The lamp glowed faintly in the corner”（劍橋詞典例句。
- 情感或态度的含蓄表達：比如“She faintly objected to the proposal”，暗示不強烈的反對（柯林斯詞典釋義。
- 記憶或痕迹的模糊性：如“A scent faintly reminiscent of lavender lingered”，表示殘留痕迹難以清晰辨認（韋氏詞典用例。
該詞在文學和學術文本中常被使用，既能客觀描述現象，又能營造細膩的修辭效果。例如《牛津高階英漢雙解詞典》強調其與“barely perceptible”（幾乎無法察覺）的關聯性。
網絡擴展資料
“faintly”是一個副詞，主要表示“微弱地、模糊地、隱約地”等含義，具體解釋如下：
1.基本含義
- 感官上的微弱：描述光線、聲音、氣味等物理感知的輕微程度，如：
- The stars shone faintly in the cloudy sky.（星星在陰雲密布的天空中微弱地閃爍。）
- 抽象概念的模糊：表示記憶、印象、希望等抽象事物的不清晰或不确定，如：
- She faintly remembered meeting him years ago.（她隱約記得多年前見過他。）
2.詞性與詞源
- 詞性：副詞，由形容詞“faint”（虛弱的；模糊的）加後綴“-ly”構成。
- 詞源：源自中古英語，與古法語“feint”（虛弱的）和拉丁語“fingere”（假裝）相關，但現代含義更偏向“微弱”而非“假裝”。
3.常見使用場景
- 自然現象：描述自然現象的輕微表現（如光線、聲音）。
- 情感與感知：表達模糊的情感、記憶或身體感受（如“faintly smiling”）。
- 否定或質疑：委婉表達懷疑或否定，如：
- I’m faintly surprised he agreed.（我略感驚訝他居然同意了。）
4.同義詞與反義詞
- 同義詞：slightly, dimly, vaguely, weakly
- 反義詞：clearly, strongly, distinctly, brightly
5.注意點
- 拼寫易混淆：勿與“feintly”（佯攻地）混淆，後者極少使用。
- 發音：英式發音為/ˈfeɪntli/，美式發音類似。
如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會為您詳細解讀。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
