face up to sth是什麼意思，face up to sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

短語"face up to sth" 的核心含義是勇敢地承認、接受并處理（困難或不愉快的事實、責任或情況），強調不逃避、不退縮，以積極或堅定的态度應對挑戰或現實。

其詳細解釋如下：

1. 承認現實 (Acknowledge Reality)： 指不否認、不回避令人不快或困難的事實或真相。例如，承認錯誤、失敗、經濟困難或嚴峻的挑戰。

   • 例句： He finallyfaced up to the fact that his business was failing. (他終于正視了他的生意正在失敗這一事實。)
   • 例句： It's time toface up to your responsibilities. (是時候正視你的責任了。)

2. 接受後果 (Accept Consequences)： 意味着接受某個情況帶來的結果或影響，不試圖推卸責任或尋找借口。

   • 例句： She had toface up to the consequences of her actions. (她不得不面對自己行為的後果。)

3. 勇敢應對 (Deal with Bravely)： 強調以勇氣、決心和成熟的态度去處理困難或令人不安的情況。這通常涉及采取行動來解決問題或改善局面。

   • 例句： The team needs toface up to the challenges ahead. (團隊需要勇敢面對前方的挑戰。)
   • 例句： We mustface up to climate change and take action. (我們必須正視氣候變化并采取行動。)

總結關鍵點：

• 對象： 通常是負面的、困難的、令人不快的或具有挑戰性的事物（如問題、事實、責任、現實、挑戰、後果）。
• 态度： 包含誠實（承認）、勇氣（不逃避）、決心（處理）和責任感（承擔）。
• 行動： 隱含或明确指向需要采取行動來應對該情況。

權威來源參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為："to accept that a difficult situation exists"。這強調了“承認和接受困難現實”的核心。
  • 劍橋詞典鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/face-up-to-sth
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 定義為："If you face up to a difficult situation, you accept it and deal with it in a determined way"。這更完整地涵蓋了“承認、接受、并以堅定的方式處理”的含義。
  • 柯林斯詞典鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/face-up-to
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 定義為："to accept and deal with sth difficult or unpleasant"。同樣強調了接受和處理不愉快或困難事物的概念。
  • 牛津學習者詞典鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/face-up-to

中文對應表達：

• 正視
• 勇敢面對
• 勇于承擔
• 承認并應對
• 不逃避...

因此，"face up to sth" 傳達的是一種積極應對困境的态度，要求個體或群體直面現實，承擔責任，并以堅定的決心去解決問題或克服挑戰。

網絡擴展資料

“face up to sth” 是一個英語短語動詞，表示勇敢面對或接受困難、現實或責任，強調不逃避、正視問題的态度。

核心含義解析：

1. 直面現實：承認某件棘手或令人不快的事情的存在，而非回避。

   例：She finally faced up to the fact that her business was failing.（她最終直面公司瀕臨倒閉的現實。）

2. 承擔責任：主動應對自己應負的義務或後果。

   例：He needs to face up to his mistakes and apologize.（他需要正視自己的錯誤并道歉。）

用法與結構：

• 語法：後接名詞或動名詞（-ing形式）。

  • face up to + 名詞：face up to challenges（直面挑戰）
  • face up to + doing sth：face up to telling the truth（硬着頭皮說出真相）

• 語氣：常用于建議或敦促他人或自己采取行動，隱含需要勇氣或決心。

同義替換：

• Confront：更直接且可能帶有對抗性（例：confront a problem）。
• Acknowledge：側重承認事實（例：acknowledge the issue）。
• Deal with：中性表達，泛指處理問題（例：deal with difficulties）。

注意事項：

1. 區分 “face sth” vs “face up to sth”：

   • Face sth 更中性（例：face a problem 面對問題）；
   • Face up to sth 強調克服心理障礙後的主動應對。

2. 避免混淆：勿與 face up with sth 混淆，後者非标準搭配。

通過這個短語，可以更生動地表達在困境中表現出的勇氣和責任感。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】