face up to sth是什么意思，face up to sth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

勇敢地对付

例句

Kids tend to show off themselves. Just as the little girl, she often stands up with her face to us in the rear rows smiling and looking for STH interesting.

孩子都是喜欢表现自己的，正如这个小女孩，她经常站起来笑对我们，眼神里好像在寻找什么有趣的东西。

专业解析

短语"face up to sth" 的核心含义是勇敢地承认、接受并处理（困难或不愉快的事实、责任或情况），强调不逃避、不退缩，以积极或坚定的态度应对挑战或现实。

其详细解释如下：

承认现实 (Acknowledge Reality)：指不否认、不回避令人不快或困难的事实或真相。例如，承认错误、失败、经济困难或严峻的挑战。
- 例句： He finallyfaced up to the fact that his business was failing. (他终于正视了他的生意正在失败这一事实。)
- 例句： It's time toface up to your responsibilities. (是时候正视你的责任了。)
接受后果 (Accept Consequences)：意味着接受某个情况带来的结果或影响，不试图推卸责任或寻找借口。
- 例句： She had toface up to the consequences of her actions. (她不得不面对自己行为的后果。)
勇敢应对 (Deal with Bravely)：强调以勇气、决心和成熟的态度去处理困难或令人不安的情况。这通常涉及采取行动来解决问题或改善局面。
- 例句： The team needs toface up to the challenges ahead. (团队需要勇敢面对前方的挑战。)
- 例句： We mustface up to climate change and take action. (我们必须正视气候变化并采取行动。)

总结关键点：

对象：通常是负面的、困难的、令人不快的或具有挑战性的事物（如问题、事实、责任、现实、挑战、后果）。
态度：包含诚实（承认）、勇气（不逃避）、决心（处理）和责任感（承担）。
行动：隐含或明确指向需要采取行动来应对该情况。

权威来源参考：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其定义为："to accept that a difficult situation exists"。这强调了“承认和接受困难现实”的核心。
- 剑桥词典链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/face-up-to-sth
柯林斯词典 (Collins Dictionary) 定义为："If you face up to a difficult situation, you accept it and deal with it in a determined way"。这更完整地涵盖了“承认、接受、并以坚定的方式处理”的含义。
- 柯林斯词典链接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/face-up-to
牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 定义为："to accept and deal with sth difficult or unpleasant"。同样强调了接受和处理不愉快或困难事物的概念。
- 牛津学习者词典链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/face-up-to

中文对应表达：

正视
勇敢面对
勇于承担
承认并应对
不逃避...

因此，"face up to sth" 传达的是一种积极应对困境的态度，要求个体或群体直面现实，承担责任，并以坚定的决心去解决问题或克服挑战。

网络扩展资料

“face up to sth” 是一个英语短语动词，表示勇敢面对或接受困难、现实或责任，强调不逃避、正视问题的态度。

核心含义解析：

直面现实：承认某件棘手或令人不快的事情的存在，而非回避。

例：She finally faced up to the fact that her business was failing.（她最终直面公司濒临倒闭的现实。）
承担责任：主动应对自己应负的义务或后果。

例：He needs to face up to his mistakes and apologize.（他需要正视自己的错误并道歉。）

用法与结构：

语法：后接名词或动名词（-ing形式）。
- face up to + 名词：face up to challenges（直面挑战）
- face up to + doing sth：face up to telling the truth（硬着头皮说出真相）
语气：常用于建议或敦促他人或自己采取行动，隐含需要勇气或决心。

同义替换：

Confront：更直接且可能带有对抗性（例：confront a problem）。
Acknowledge：侧重承认事实（例：acknowledge the issue）。
Deal with：中性表达，泛指处理问题（例：deal with difficulties）。

注意事项：

区分 “face sth” vs “face up to sth”：
- Face sth 更中性（例：face a problem 面对问题）；
- Face up to sth 强调克服心理障碍后的主动应对。
避免混淆：勿与 face up with sth 混淆，后者非标准搭配。

通过这个短语，可以更生动地表达在困境中表现出的勇气和责任感。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】