extravagant是什麼意思，extravagant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

extravagant英标

英:/'ɪkˈstrævəɡənt/ 美:/'ɪkˈstrævəɡənt/

常用解釋

奢侈的

詞性

比較級 more extravagent 最高級 most extravagent

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

adj. 奢侈的；浪費的；過度的；放縱的

例句

There are many extravagant clothes in her wardrobe.

她的衣櫥裡面有很多奢侈的衣服。

I can't accept such an extravagant present from you.

我不能收你如此昂貴的禮物。

It is an extravagant hope that he can go home safely.

他能平安回家已經是一種奢望了。

He spent a whole million for his birthday party, it's too extravagant.

他為生日派對花了整整一百萬太奢侈了

I don’t really like extravagant things. Nice and ****** is enough for me.

我不大喜歡浮誇的東西。簡單好用的對我就夠了。

I've always wanted to throw an extravagant party like the ones found in The Great Gatsby.

我一直想辦一個奢華的派對，像《了不起的蓋茨比》裡的的一樣。

Her extravagant lifestyle had always been frowned upon by her conservative parents.

她鋪張浪費的生活方式一直為其保守的父母所不贊同。

My wife's parents were disappointed that we didn't want an extravagant wedding.

因為我們不想辦一個奢華的婚禮，我妻子的父母感到很失望。

The casino tycoon and businessman was known for his extravagant lifestyle and creating incredible wealth from his casinos.

這位******大亨和實業家以其奢華的生活方式和從賭業王國中創造的驚人財富而聞名。

A Tesla? That's extravagant to say the least!

一輛特斯拉？不誇張地說這也太奢侈了吧！

She's got very extravagant tastes.

她有很奢侈的嗜好。

The holiday was an extravagant indulgence.

那個假期是一次奢侈的享受。

She scandalized her family with her extravagant lifestyle.

她奢侈的生活方式令家人側目。

We are not extravagant; restaurant meals are a luxury and designer clothes are out.

我們并不浪費；餐館用餐是一種奢侈，品牌服裝也與我們無緣。

Residents were warned not to be extravagant with water, in view of the low rainfall this year.

鑒于今年降雨量少，居民被告誡不得浪費用水。

同義詞

adj.|luxury/unreasonable;奢侈的；浪費的；過度的；放縱的

專業解析

"Extravagant" 是形容詞，主要描述超出合理範圍或社會常規的行為、消費或表達方式。其核心含義包含兩個維度：一是指物質上的過度奢侈，二是指言行舉止的過分誇張。根據劍橋詞典的定義，該詞表示"花費遠超實際需求，或在風格、數量上超出合理限度" 。

從詞源學角度分析，"extravagant" 源自拉丁語 extravagari，由前綴 extra-（超出）和動詞 vagari（漫遊）組成，字面意為"越界漫遊"，14世紀通過法語進入英語體系，最初用于形容偏離正統教義的宗教觀點。這種曆史演變使其在現代語境中仍保留"偏離常規"的隱含意義。

該詞的典型應用場景包括：

奢侈消費：修飾超出必要限度的物質享受，如"an extravagant diamond necklace"（奢華的鑽石項鍊）
誇張表達：描述缺乏事實依據的言論，如"extravagant claims about product efficacy"（對産品功效的誇大宣傳）
藝術風格：指代巴洛克式建築等過度裝飾的審美傾向
情感表露：形容過于激烈的情緒反應，如"extravagant displays of grief"（誇張的悲傷表現）

在語義強度上，《柯林斯詞典》将其定位為比"lavish"更具貶義色彩，常暗示缺乏合理性的過度。例如在金融領域，專業分析師會謹慎使用該詞形容企業支出，通常需配合具體數據佐證其"不合理性"。

語言學家注意到該詞的跨文化差異：集體主義文化中更傾向将"extravagant"與道德批判關聯，而個人主義文化中有時會将其解讀為成功象征。這種文化敏感性在商務溝通和文學翻譯中需要特别注意。

網絡擴展資料

以下是關于單詞extravagant 的詳細解釋：

1. 基本釋義

詞性：形容詞（adjective）
核心含義：形容過度消費、浪費或超出合理範圍的行為、物品或表現，含貶義色彩。
- 奢侈/浪費：指花費大量金錢或資源（如 extravagant lifestyle）。
- 過度/過分：超出正常限度（如 extravagant claims）。
- 放肆/荒謬：行為或想法不合常理（如 extravagant ideas）。

2. 發音與詞源

英音：/ɪkˈstrævəɡənt/
美音：/ɪkˈstrævəɡənt/
記憶方法：拆分詞根 "extra-"（超過）和 "-vagant"（聯想 "vague" 模糊），暗示“超出常規的揮霍”。

3. 用法與例句

例句1：
He has an extravagant lifestyle, spending thousands on designer clothes.
（他生活奢侈，花數千元購買名牌服裝。）
例句2：
The company made extravagant promises about their new product.
（公司對新産品的承諾過于誇張。）
情景用法：多用于批評過度消費或不切實際的行為，如 extravagant prices（過高的價格）。

4. 擴展信息

派生詞：
- 副詞：extravagantly（奢侈地）
- 名詞：extravagantness（揮霍性）
近義詞：lavish, wasteful, excessive
反義詞：frugal, modest, reasonable

5. 注意事項

貶義傾向：該詞通常含負面評價，需根據語境判斷是否恰當。例如，extravagant praise 可能暗示“誇大其詞”。
文化差異：在法語中，該詞還可表示“古怪的”（如奇裝異服），但英語中較少用此含義。

如需更多例句或詞源細節，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】