exterritoriality是什么意思，exterritoriality的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

治外法权（exterritoriality）是国际法领域的重要概念，指特定个人、机构或领土在外国境内不受当地法律管辖的特权。该术语源于拉丁语“ex”（外部）和“territorium”（领土），其法律内涵主要体现在以下层面：

一、核心法律特征

根据《维也纳外交关系公约》第31条，外交代表在驻在国享有完全的刑事管辖豁免权，其使馆馆舍不可侵犯。这种特权的基础源于国家主权平等原则，确保外交人员能够独立履行职务。国际法院在2021年“外交馆舍豁免权案”判决中重申，治外法权是国家间相互尊重主权的具体体现。

二、适用范围扩展

除传统外交人员外，该原则延伸至国际组织总部（如联合国总部享有特殊法律地位）和特定国际协定约定的区域。例如《南极条约》第8条规定，缔约国在南极的科学考察站内保留对其公民的司法管辖权。

三、与相似概念的区分

需注意治外法权（exterritoriality）与域外管辖权（extraterritorial jurisdiction）的本质区别：前者是基于国际协定的豁免权，后者是国家单方面将本国法律适用于境外行为的权力主张。《奥本海国际法》特别强调这种区分对维护国际法律秩序的重要性。

四、当代实践争议

近年跨国数字服务引发的管辖权争议，例如2023年欧盟法院审理的“数据主权案”，再次引发学界对治外法权原则适用边界的讨论。海牙国际法学院2024年研究报告指出，网络空间的虚拟属性正在挑战传统领土管辖理论。

网络扩展资料

exterritoriality（或拼写为 extraterritoriality）是一个国际法术语，指特定个人、机构或区域在外国领土上不受当地法律管辖的特权。以下是详细解释：

1. 定义与核心含义
   exterritoriality 表示“治外法权”，即某主体（如外交官、国际组织或军事基地）在所在国境内享有法律豁免权，其行为仅受本国法律约束。历史上，这一概念常与殖民时期的领事裁判权相关。

2. 发音与拼写

   • 英式音标：/ˌeksˌterɪˌtɔːrɪˈælɪtɪ/
   • 美式音标：/eksˌterəˌtoʊrɪˈælətɪ/
     拼写变体 extraterritoriality 更为常见，两者含义相同。

3. 用法与例句

   • 例句：Foreign diplomats in the host country often enjoy exterritoriality, meaning they are not subject to local laws.（驻在国的外交官通常享有治外法权，不受当地法律管辖。）
   • 典型场景：外交使团、国际组织总部、军舰等。

4. 相关词汇

   • 形容词形式：exterritorial（治外法权的），如 exterritorial rights（治外法权）。
   • 反义词：territorial jurisdiction（属地管辖权）。

注意：现代国际法中，治外法权适用范围已大幅缩小，主要保留于外交豁免等特定领域。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】