輸入單詞

常用詞典

表達功能；表現功能

例句

What is the expressive function?

什麼是表情功能？

Its expressive function is closely connected with the time feature.

其表達功能與重疊式的時間特征有密切關系。

Gift is an important way of human communication, which has material and expressive function.

饋贈禮物是人類交際的重要方式之一，具有物質功能和表意功能。

Poems find references in the expressive function of paintings, but at the same time achieve transcension beyond paintings.

詩借鑒繪畫的表現功能，但同時又實現對繪畫的超越。

The Chinese heritage interpretation is formal and refined, stressing expressive function besides the dominant informative function.

中文遺産解說文風華美正式，除信息功能之外，特别突出表情功能。

專業解析

在語言學和符號學中，表達功能（Expressive Function） 指語言或符號用于傳遞說話者或作者的情感、态度、主觀評價或個人風格的作用。它強調表達主體自身的内在狀态，而非單純描述客觀事實或影響他人行為。其核心在于傳遞情感與主觀性。

以下是詳細解釋與權威參考：

---

一、核心特征

1. 情感傳遞

   表達功能的核心是傳遞說話者的情感狀态，如喜悅、憤怒、悲傷或諷刺。例如，感歎句“這風景太美了！”主要體現說話者的贊歎之情，而非描述風景本身。

   來源：Lyons, J. (1977). Semantics. Cambridge University Press.

2. 主觀性與個人立場

   語言通過詞彙選擇（如褒貶詞）、語調或修辭手法（如比喻）傳遞說話者的主觀态度。例如，使用“固執”而非“堅定”隱含負面評價。

   來源：Jakobson, R. (1960). Linguistics and Poetics. In T. Sebeok (Ed.), Style in Language. MIT Press.

---

二、與其它語言功能的區别

功能類型	核心目的	示例
表達功能	傳遞說話者情感/态度	“我太失望了！”
指稱功能	描述客觀信息	“水的沸點是100°C。”
訴求功能	影響聽者行為	“請關上門。”

---

三、跨領域應用實例

1. 法律文本中的表達功能

   法律條款可能隱含立法者的價值觀，如憲法序言中“追求幸福”體現對個人權利的重視。法哲學家哈特（H.L.A. Hart）指出，法律語言常混合表達性與規範性功能。

   來源：Hart, H. L. A. (1961). The Concept of Law. Oxford University Press.

2. 文學與藝術表達

   詩歌大量依賴表達功能，如艾米莉·狄金森詩句“我本可忍受黑暗，如果我不曾見過太陽”，傳遞對失去希望的痛苦。

   來源：Culler, J. (1997). Literary Theory: A Very Short Introduction. Oxford University Press.

---

四、權威定義參考

• 《語言的功能》（Halliday, 1978）：将“表達功能”歸為語言人際功能的子類，強調其建立說話者身份的作用。
• 符號學模型（Jakobson, 1960）：明确将“emotive function”（即表達功能）列為六大語言功能之一，指向說話者情感。

---

同義詞提示

該術語亦被稱為“情感功能”（Emotive Function） 或“表現功能”（Representational Function），三者常互換使用，但側重點略有差異（如“表現功能”可能涵蓋更廣的自我表達）。

注：部分經典文獻無直接線上鍊接，建議通過學術數據庫（如JSTOR、Google Scholar）檢索書名或作者名獲取原文。

網絡擴展資料

Expressive Function 是語言學及藝術領域的重要概念，指通過語言、行為或藝術形式傳遞情感、态度或美感的功能。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 定義：Expressive function（表達功能/表現功能）強調通過語言、表情、藝術等形式傳遞情感、态度或主觀體驗，而非單純傳遞客觀信息。
• 特點：具有主觀性、情感性和創造性，常見于文學、藝術、日常交流等場景。

2.應用領域

• 語言學：在語言中表現為語氣、修辭手法（如比喻、誇張）或特定句式，用于傳達說話者的情感或态度。
• 藝術與文學：通過文字、色彩、音樂等媒介傳遞深層情感或美學價值，例如詩歌中的意象或繪畫中的色彩對比。
• 心理學與醫學：如“表達性失語症”（expressive aphasia），指患者無法流暢表達思想的語言障礙。

3.語言中的具體表現

• 詞彙選擇：使用情感色彩強烈的詞彙（如“狂喜”“絕望”）。
• 句式結構：感歎句、反問句等增強情感表達。
• 語音語調：通過音高、節奏傳遞情緒（如憤怒時語速加快）。

4.與其他功能的區别

• 與信息功能（傳遞事實）不同，expressive function 更側重主觀表達；與指令功能（要求行動）相比，其目的性較弱。

5.實例

• 文學例句：“Her eyes were a stormy sea of sorrow.”（比喻手法強化情感表達）。
• 日常交流：通過肢體語言（如手勢、表情）輔助傳遞情緒。

如需進一步了解術語在不同領域的擴展應用，可參考、3、7等來源的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】