expression是什麼意思，expression的意思翻譯、用法、同義詞、例句

expression英标

英:/'ɪkˈspreʃn/ 美:/'ɪkˈspreʃn/

常用解釋

表達

詞性

複數:expressions

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“expression”是一個多義詞，其核心含義在不同領域具有專業性和實踐價值：

1. 語言學與日常用法

   “expression”指通過語言、符號或行為傳遞思想或情感的行為，例如“成語是語言表達的精煉形式”。牛津英語詞典将其定義為“用言語或符號傳達意義的語言單位”。

2. 數學與邏輯學

   在數學中，“expression”指由數字、變量和運算符組成的式子，例如線性表達式 $3x + 5$。普林斯頓大學數學指南強調其作為“未賦值的計算結構”的核心作用。

3. 生物學與遺傳學

   基因表達（gene expression）指DNA信息轉化為功能性蛋白質的過程。國際期刊《Nature》将其描述為“遺傳信息從基因到表型的核心通路”。

4. 計算機科學

   在編程中，“expression”是産生值的代碼單元，例如Python中的“sum = x + y”。正則表達式（Regular Expression）則用于文本模式匹配，微軟技術文檔将其定義為“字符串搜索的邏輯公式”。

5. 藝術與心理學

   該詞也指非語言的情感傳達方式，如面部表情或音樂表演。斯坦福哲學百科全書提出“藝術表達是創作者與受衆的情感共鳴媒介”。

網絡擴展資料

expression 的詳細解釋

1. 基本定義與詞性

詞性：名詞（noun，複數形式為expressions）
音标：英 [ɪkˈspreʃən] / 美 [ɪkˈspreʃən]
核心意義：

• 表達：通過語言、行動或藝術活動表現思想或情感。

  例：Freedom of expression is a basic human right.（言論自由是基本人權）。

• 表情：面部或眼神流露出的情緒或心理狀态。

  例：His expression changed from surprise to amusement.（他的神情由驚變喜）。

• 措辭：特定的詞語或短語，可體現語言風格。

  例：She used remarkably coarse expressions.（她用了粗俗的措辭）。

• 數學/科學術語：公式或符號，用于表示特定關系或計算。

  例：This forms the basis for our mathematical expression.（這是數學表達式的基礎）。

2. 分類與用法

• 情感與思想表達：
  • 可指抽象的表達行為（如藝術創作、言論）或具體表達内容（如感謝、抗議）。

    例：Expressions of sympathy flooded in.（同情之意如潮水湧來）。

• 生理與行為表現：
  • 面部表情（facial expressions）或肢體語言（如眼神、動作）。

    例：The expression in her eyes told me something was wrong.（她的眼神說明出事了）。

• 語言與藝術：
  • 在文學、音樂、表演中，指情感或意圖的傳遞強度。

    例：Put more expression into your singing.（唱歌時注入更多感情）。

• 數學與科技：
  • 公式（如代數式）、編程中的表達式（如代碼邏輯單元）。

3. 同義詞與辨析

• 近義詞：
  • statement：更側重明确的聲明或陳述（如法律聲明）。
  • phrase：僅指短語，不含情感或表情内涵。
• 易混淆詞：
  • impression（印象）：指外界對某事物的感知，而非主動表達。
  • representation（表現）：強調符號化或象征性表達，如藝術符號。

4. 文化與社會意義

• 言論自由：
  • Freedom of expression 是民主社會的核心價值，涉及法律與倫理。
• 藝術與情感：
  • 在文學中，如詩句“the poet’s anger finds expression”體現情感具象化。
• 跨文化差異：
  • 某些表情（如微笑）在不同文化中的含義可能截然不同。

5. 常見搭配與例句

• 情感表達：
  • expression of gratitude（感激的表達）、expression of regret（遺憾的表示）。
• 工具與載體：
  • with the aid of expression（通過表達手段）、artistic expression（藝術表達）。
• 負面用法：
  • clichéd expression（陳詞濫調）、hateful expressions（仇恨言論）。

6. 易錯點與注意事項

• 不可數 vs. 可數：
  • 抽象表達（如 freedom of expression）不可數，具體表達（如 an expression）可數。
• 介詞搭配：
  • 正确：expressionof ideas（思想的表達）；錯誤：expressionabout ideas。
• 數學語境：
  • 需區分 expression（表達式）與 equation（方程式），前者無等號。

“expression” 是一個多維度詞彙，涵蓋情感傳遞、語言形式、數學符號等領域。其核心在于“表現”與“傳遞”，需結合語境判斷具體含義。在翻譯或使用時，需注意其可數性、搭配習慣及文化隱含意義（如表情的跨文化差異）。

别人正在浏覽的英文單詞...

sharpforemanhewsluicedrillmasterjiaomicrobianpercentagesstaystinkeredaggressive actionbounded variationconsolidated statementcontamination controlevanescent wavefoods and drinksfree floatfrom stem to sternin the case ofLos Angeles Timesmeans of communicationparties to a contractplant pathologyreasonable valueallotriomorphicbisulphitecupricinspiritmaintenanceabilityporphyroblastic