expiration是什麼意思，expiration的意思翻譯、用法、同義詞、例句

expiration英标

英:/'ˌekspəˈreɪʃn/ 美:/'ˌekspəˈreɪʃn/

類别

CET6

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Expiration 是一個名詞，核心含義指某事物結束、終止或不再有效的時刻或狀态。其具體含義需根據上下文判斷，主要涵蓋以下領域：

1. 合同、協議或權利的終止：

   • 指合同、租約、許可證、期權等法律文件或權利到達預定結束日期，從而失去效力或自動終止。
   • 示例： 這份租約的到期日(expiration date)是明年六月。來源：牛津詞典 (Oxford Dictionary) / 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary)。

2. 有效期結束：

   • 指食品、藥品、優惠券、禮品卡、訂閱服務等具有明确使用期限的物品或服務，到達其标明的最後有效日期。超過此日期，物品可能變質失效，或服務/優惠将無法使用。
   • 示例： 購買前請檢查牛奶的保質期(expiration date)。來源：美國食品藥品監督管理局 (FDA) / 消費者報告 (Consumer Reports)。

3. 生命的終結（委婉語）：

   • 在醫學或正式語境中，作為“死亡”(death) 的委婉說法，指生命或呼吸的停止。
   • 示例： 醫生宣布患者在淩晨兩點停止了呼吸(expiration)。來源：道蘭氏醫學詞典 (Dorland's Medical Dictionary) / 默克手冊 (Merck Manual)。

關鍵點與辨析：

• 與 Expiry 的關系： Expiration 和 Expiry (尤其在英式英語中) 在表示“結束、到期”時意義非常接近，常可互換，特别是在指“到期日”(expiration/expiry date)時。Expiration 更常用于美式英語，且涵蓋範圍更廣（如可指生命終結）。
• 與 Termination 的區别： Termination 更強調“主動終止、解除”的動作或過程（如提前解雇、解約），而 Expiration 更強調“按預定時間自然結束、到期失效”。
• 與 Shelf Life 的區别： Shelf Life 特指産品（尤其是食品、藥品）在特定儲存條件下保持預期質量或安全性的總時長，而 Expiration Date 是基于此設定的一個具體截止日期。

Expiration 的核心是“終結”與“失效”，具體指合同權利的結束、有效期的截止或生命的停止。理解其含義需結合具體語境，尤其在法律、商業、消費和醫學領域應用廣泛。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) / 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。

網絡擴展資料

Expiration是一個名詞，主要有以下兩層含義：

1. 終止/到期 指協議、權利或物品有效期的結束。常見于：

• 合同到期（employment contract expiration）
• 食品保質期（milk expiration date）
• 證件失效（passport expiration）
• 訂閱服務終止（Netflix subscription expiration）

2. 呼氣動作（醫學/生物學專業術語） 指肺部排出空氣的生理過程，與"inhale"（吸氣）構成呼吸循環。例如在醫療報告中可能表述為："expiration phase of respiration"（呼吸的呼氣階段）。

詞源解析：源自拉丁語"exspirare"，由ex（向外）+ spirare（呼吸）構成，本義即"呼出氣息"。現代英語中第二層含義保留了原始詞義，而第一層"終止"屬于語義擴展。

使用提示：

• 美式英語常用"expiration date"，英式英語更傾向"expiry date"
• 法律文書中常縮寫為"EXP"标注有效期
• 記憶時可聯想動詞形式"expire"（到期/呼氣）幫助理解

别人正在浏覽的英文單詞...

deferencecancerscitizensdicesexpectorationExterharpoonedpleuralprizefightingprofusionsearchedtrenchingacceptance testbuying powercassette recorderchain storefarm productsinvestment corporationmoral integritypeep atrejected materialshaped chargevariational formulationAlimalysmusclonorchiasisDesmodontidaeethanethiolhydrohauyneleeboard