美:/'ˌekspəˈreɪʃn deɪt/
[貿易] 截止日期
The expiration date on this yogurt was November 20.
這酸奶的有效期到11月20日。
But soda past its expiration date goes flat and loses much of its taste.
但是過期的蘇打水跑氣，味道也會大打折扣。
Then he proceeded to recite his card number and expiration date before signing off.
接着他開始背誦他的卡號和有效期，然後才籤字。
And it's a vision that has an expiration date.
而且這個未來是有截止期的。
Expiration date of my passport is August 2011.
我護照的有效期到2011年8月。
|cut-off date/closing date;[貿易]截止日期
"Expiration date"（有效期限）是指産品、文件或協議在法律、安全或質量層面終止效力的具體日期。這個概念廣泛應用于食品、藥品、金融合約等多個領域，其核心作用在于保障消費者權益和公共安全。
在食品領域，美國食品藥品監督管理局（FDA）将其定義為"産品保持最佳質量和安全特性的最後日期"（來源：FDA食品有效期指南）。制造商通過穩定性測試确定該日期，超過此期限後食品可能發生風味變化或營養價值流失，但不代表立即變質。
藥品有效期的科學依據源自化學穩定性研究，歐盟藥品管理局（EMA）要求制藥企業通過加速老化實驗推算實際有效期（來源：EMA藥品有效期規範）。過期藥品可能因有效成分降解導緻療效降低，甚至産生有害物質。
金融衍生品市場中的"expiration date"特指期權合約的最後執行日期，芝加哥期權交易所（CBOE）規定該日期後合約權利自動失效（來源：CBOE期權交易規則）。此時标的資産價格與執行價的關系直接決定合約持有者的盈虧。
醫療設備領域的研究表明，超過有效期的滅菌包裝器械可能因材料降解導緻微生物屏障失效（來源：《醫療器械》期刊臨床研究報告）。這種失效可能引發術中感染風險，因此醫療機構需嚴格執行有效期管理制度。
美國國家消防協會（NFMA）在消防安全規範中特别強調滅火器的有效期管理，壓力容器鋼瓶的定期檢測日期實質上構成設備有效性期限（來源：NFPA滅火器維護标準）。超過檢測期限的滅火器可能因壓力不足無法正常使用。
“expiration date”是一個常用術語，指某物（如産品、協議或權利）的有效截止日期。以下是詳細解釋：
指某個物品或狀态不再有效、安全或合法的具體日期。超過該日期後，可能無法使用、失去效力或存在風險。
若需具體領域（如醫療或法律）的詳細建議，請咨詢相關專業人士。
【别人正在浏覽】