exasperation是什麼意思，exasperation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

exasperation英标

英:/'ɪɡˌzæspəˈreɪʃn; ɪɡˌzɑːspəˈreɪʃn/ 美:/'ɪɡˌzæspəˈreɪʃn/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

exasperation 是一個名詞，指因持續的挫折、煩擾或無能為力而産生的強烈惱怒或極度煩躁的情緒。它描述的不僅僅是輕微的煩躁，而是經過反複刺激或長期不如意後積累爆發的、近乎忍無可忍的憤怒或挫敗感。

其核心含義和用法體現在以下幾個方面：

1. 強烈的挫敗感與憤怒的結合：

   exasperation 源于無法改變令人煩惱或不滿的處境、行為或結果。當努力被忽視、問題反複出現、或他人行為不可理喻且無法阻止時，人們會感到深深的挫敗，這種挫敗感進而升級為強烈的憤怒或惱怒。例如，面對孩子屢教不改的壞習慣，或處理複雜且低效的官僚程式時，人們常會感到 exasperation。牛津英語詞典将其定義為“因煩擾、挑釁或失望而激起的強烈憤怒” (a feeling of intense irritation or annoyance caused by being harassed, provoked, or disappointed)。

2. 由反複刺激引發：

   這個詞通常暗示惱怒的情緒是逐漸累積的，并非由單一事件突然引起。它是多次失望、不便或惱人行為疊加後的結果，最終達到讓人難以忍受的程度。劍橋詞典強調其含義包含“因煩人事物持續存在或反複發生而感到惱怒” (the feeling of being annoyed, especially because you can do nothing to solve a problem)。

3. 表達方式：

   感到 exasperation 的人可能會通過明顯的歎息、抱怨、提高聲調、誇張的手勢（如扶額、攤手） 或直接表達不滿來顯露這種情緒。它常與“utter”（完全的）、“sheer”（純粹的）、“growing”（日益增長的）等詞搭配，以強調其強度。

4. 與近義詞的區别：

   • Annoyance/Irritation (惱怒/煩躁)：程度較輕，通常指由較小不便或冒犯引起的不快。
   • Frustration (挫折感)：更側重于因目标受阻或事情不如意而産生的失望和不滿，憤怒成分可能不如 exasperation 強烈。
   • Anger/Rage (憤怒/暴怒)：是更廣泛、更強烈的憤怒情緒，不一定像 exasperation 那樣強調由反複挫折或無能為力感引發。Exasperation 可以看作是 frustration 的升級版，混合了更強烈的憤怒。

Exasperation 描述的是一種因長期、反複的挫折、煩擾或無法改變令人不滿的狀況而積累爆發的強烈惱怒和極度煩躁的情緒狀态。它包含了深深的挫敗感和由此引發的顯著憤怒。

參考資料來源：

• Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) 對 "exasperation" 的定義與用法解析。訪問鍊接：https://www.oed.com/
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 對 "exasperation" 的釋義及例句。訪問鍊接：https://dictionary.cambridge.org/

網絡擴展資料

exasperation 是一個名詞，表示因持續困擾或挫折而産生的強烈惱怒或激憤情緒。以下是詳細解析：

1. 定義與詞性

• 核心含義：指因反複受挫或長期困擾引發的憤怒、惱火，常帶有無奈感。
• 延伸含義：也可指“惹人惱怒的具體事物”。
• 詞性：僅作名詞使用。

2. 發音

• 英式讀音：ɪɡˌzɑːspəˈreɪʃn
• 美式讀音：ɪɡˌzæspəˈreɪʃən 或 ɪɡˌzæspəˈreʃən。

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：annoyance（惱怒）、aggravation（激怒）、irritation（煩躁）。
• 反義詞：calmness（平靜）、serenity（安甯）。

4. 用法與例句

• 常見搭配：
  • in exasperation（憤怒地）：

    "He cried outin exasperation when the noise continued."（噪音持續時，他憤怒地大喊。）

  • a trace/growing exasperation（一絲/日益增長的惱怒）：

    "There wasa trace of exasperation in her voice."（她的聲音裡帶着一絲惱怒。）

5. 使用場景

• 描述因反複問題（如媒體侵擾、工作受阻）引發的情緒。
• 適用于正式或文學語境，如新聞報道、小說對話等。

如需更多例句或詞源信息，可參考（搜狗百科）、（小站備考）等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

newlyin chorusgravelaltercationcuttingselectrochemicalGlasgowLecterpleasantrysubheadingsat the startbest bib and tuckerHorsehead Nebulalinen clothone wordpopliteal fossaruntime errorshunt reactorstrong interestdihydrobenzeneembryometrotrophiaepithalaxiagranitotrachyticidiohysteroloxiacergecoronary atherosclerotic heart diseaseSalmanwhite sugarmicroarray