eternal glory是什麼意思，eternal glory的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

永恒的榮耀

例句

Bruce Lee's life is short, but like a bright meteor leaving eternal glory for the martial arts world.

李小龍的人生是短暫的，卻猶如一顆耀眼的流星在世界武壇留下不滅的光輝。

Paul explains this in 2 Tim 2:8-13. He says that Christ has ***d to save us and call us to eternal glory.

保羅在2：8-13節解釋說，基督為拯救我們而舍命，并呼召我們進入他永恒的榮耀。

I endure all things for the sake of God's own people; so that they also may obtain salvation... and with it eternal glory. 2 Tim.

“我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得着……救恩，和永遠的榮耀”(提後二：10)。

Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

所以我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得着那在基督耶稣的救恩，和永遠的榮耀。

But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

那賜諸般恩典的神，曾在基督裡召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

專業解析

"eternal glory" 的含義解析

"eternal glory" 是一個英語詞組，由兩個核心詞彙組成："eternal" 和 "glory"。其含義需要結合這兩個詞的本義及其在文化、曆史和文學語境中的慣常用法來理解。

詞義分解與核心含義：
- Eternal (永恒的)：這個詞描述的是超越時間限制、沒有開始也沒有結束、永遠持續存在的狀态。它強調不朽、持久和不可磨滅的特性。例如，在宗教語境中常指神的永恒性，在哲學中可能指不朽的靈魂或真理。
- Glory (榮耀、光輝、壯麗)：這個詞含義豐富，通常指：
  - 崇高的聲譽與榮譽：通過偉大的成就、高尚的行為或英勇的事迹獲得的廣泛贊譽、尊敬和名望。
  - 輝煌與壯麗：耀眼的光芒、宏大的景象或令人驚歎的美麗。
  - 贊美與崇拜：特别是在宗教語境中，指向神表達的崇敬和頌贊。
- 組合含義：因此，"eternal glory" 的核心含義是指一種永不消逝、永存不朽的崇高聲譽、輝煌成就或壯麗光輝。它超越了時間的限制，意味着這種榮耀或光輝将永遠被銘記、傳頌或存在。
常見語境與應用：
- 宗教與神學：這是最常見的語境之一。它常用來描述神或神聖存在的本質、屬性以及信徒最終獲得的獎賞。例如，基督教中，信徒相信通過信仰和恩典，最終會獲得“永恒的榮耀”與神同在。它也指神本身那永不黯淡的榮耀光輝。如《聖經》新約中多次提到信徒分享神的榮耀（如羅馬書 8:18, 30; 哥林多後書 4:17）。
- 英雄主義與曆史紀念：用于頌揚那些為國家、民族或崇高事業做出巨大犧牲（尤其是獻出生命）的英雄人物。他們的英勇事迹和犧牲精神被認為會流芳百世，獲得“永恒的榮耀”。這常見于紀念碑銘文、陣亡将士紀念活動和國家叙事中。例如，古希臘史詩中追求“不朽的榮耀”是英雄的核心動力之一。
- 文學與藝術：在詩歌、文學作品中，"eternal glory" 常被用來描繪那些被認為具有不朽價值的事物，如偉大的藝術作品、不朽的愛情、大自然的壯麗（如永恒的星辰光輝）或精神境界的崇高。
- 競争與成就：在體育或競賽語境中（雖然較少），赢得極其重要的、具有曆史意義的勝利，有時會被形容為獲得了某種“永恒的榮耀”，意指其成就将被永遠銘記。
情感色彩： "Eternal glory" 帶有極其崇高、莊嚴、神聖的情感色彩。它表達的是一種終極的、完美的、超越塵世局限的輝煌狀态。當用于描述逝者（尤其是英烈）時，也帶有深切的緬懷與敬意。

"Eternal glory" 意指永存不朽的崇高聲譽、輝煌成就或壯麗光輝。它超越了時間的流逝，象征着一種終極的、完美的狀态。該詞組最核心的應用場景是宗教領域（描述神的屬性和信徒的歸宿）以及對不朽英雄事迹的頌揚。它承載着莊嚴、神聖和崇高的情感内涵。

網絡擴展資料

“eternal glory”是由eternal（永恒的）和glory（榮耀）組成的固定搭配，意為“永恒的榮耀”或“不朽的榮譽”。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

eternal
- 核心含義：指時間上的無限延續，強調“無始無終、永不消逝”。
  - 例句：Rome has been called the Eternal City.（羅馬被稱為永恒之城。）
- 引申義：可表示“不朽的”（如精神、信仰）或“沒完沒了的”（帶貶義，如抱怨）。
glory
- 核心含義：指“光輝的成就、榮譽”或“壯麗的事物”。
  - 例句：She wanted to enjoy her moment of glory.（她希望享受榮耀時刻。）

二、搭配與用法

eternal glory
- 宗教/哲學語境：常與“永生”“真理”等抽象概念關聯，如：Eternal glory to the people's heroes!（人民英雄永垂不朽！）。
- 曆史/文化語境：用于贊美不朽的成就或城市，如羅馬的别稱“永恒之城”（Eternal City）。

三、近義與反義

近義詞：everlasting honor（永久的榮譽）、immortal fame（不朽的聲名）。
反義詞：temporary achievement（短暫的成就）、ephemeral praise（轉瞬即逝的贊美）。

四、適用場景

紀念性表達：如紀念碑銘文、英雄頌詞。
文學創作：用于描述超越時間限制的偉大精神或事迹。
宗教文本：常見于對神性、信仰的贊頌。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如牛津詞典）或網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】