estate是什麼意思，estate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

estate英标

英:/'ɪˈsteɪt/ 美:/'ɪˈsteɪt/

常用解釋

私有土地

詞性

複數:estates

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT

常用詞典

n. 房地産；財産；身份

例句

Outsiders must not enter the estate without permission.

外來人員不得未經允許進入該私有土地。

The company plans to enter the real estate market early next year.

這家公司打算在明年年初的時候進軍房地産市場。

This high-end estate implements a real name registration system for visitors.

這片高檔住宅區實行訪客實名登記制度。

She lives in a tower block on an estate in London.

她住在倫敦某住宅區的一棟高樓裡

My real estate agent told me that the locals believe that the house is haunted.

我的房産經紀人跟我說當地人覺得這棟房子鬧鬼。

All of the top real estate agents agree that this part of the city is the next up-and-coming one.

所有頂尖房地産經紀人都認為，這座城市的這一地段将成為下一個新貴。

You don't have to be a professional investor to capitalize on all the great real estate deals out there.

你不用成為一個專業的投資者也能在那兒做個很好的房地産交易。

I'm glad I didn't jump on the real estate bandwagon or else I'd be in debt.

我很慶幸我沒有頭腦發熱跳入房地産業，不然我現在一定債務纏身。

Real estate is one of the most profitable businesses in the world.

房地産是世界上利潤最豐厚的産業之一。

Even on a street of identical houses, real estate can never be purely fungible.

即使是在同一街道上同樣的房子，這些房産也不能說完全可替換。

She got her first taste of success investing in real estate overseas.

她第一次嘗到了海外房地産投資成功的滋味。

My friend is a real estate agent. She could help you look.

我朋友是房産中介。她可以幫你看看。

Wow! What is that doing to local real estate markets?

哇！這對當地的房地産市場有什麼影響呢？

That's true, but there are a lot of restrictions in real estate investment, so many people are turning to fintech.

的确如此。但是最近投資房地産有一定限制了，所以很多人開始轉向金融科技。

My father sold real estate.

我父親經營過房地産。

He made a fortune in real estate.

他在房地産上發了財。

Real estate remains a buyer's market.

房地産依然是買方市場。

He bequeathed his daughter his entire estate.

他把全部財産遺贈給他的女兒。

He bequeathed his entire estate to his daughter.

他把全部財産遺贈給他的女兒。

常用搭配

real estate

n. 不動産，房地産

real estate market

房地産市場；不動産市場

real estate development

房地産開發

estate tax

（英）房地産遺産稅

real estate management

房地産管理；物業管理；不動産管理

同義詞

n.|identity/property/treasure/possession/worth;房地産；[經]財産；身份

專業解析

estate 是一個多義詞，其含義根據上下文有顯著區别，主要涵蓋以下三個核心領域：

不動産（尤指土地及地上建築）
這是最常見且核心的含義，指個人或組織所擁有的一片土地及其上的永久性建築（如房屋、廠房）。在商業和法律語境中，它常與“房地産”（real estate）同義，指代土地、建築物及相關的自然資源的産權、買賣、租賃和管理活動。例如：“他投資了商業地産（commercial real estate）。”
個人全部財産（尤指遺産）
在法律領域（特别是遺囑和繼承法中），estate 指一個人去世時所擁有的全部財産和債務的總和。這包括但不限于：
- 不動産（土地、房屋）
- 動産（現金、銀行存款、股票、債券、珠寶、車輛、家具等有形資産）
- 知識産權（版權、專利等無形資産）
- 債務和義務（抵押貸款、信用卡欠款、應付稅款等）
  處理逝者遺産的過程稱為“遺囑認證”（probate）。例如：“根據遺囑，她的遺産（estate）将平均分配給三個子女。”
社會等級或階層（曆史用法）
在曆史或社會學語境中，特别是在描述封建社會或等級制度社會（如法國大革命前的法國）時，estate 指社會中具有特定法律地位、權利和義務的主要社會階層或階級。例如：
- 法國舊制度下的“三級會議”（Estates-General）由三個等級組成：第一等級（教士）、第二等級（貴族）和第三等級（平民）。

總結來說：

在日常和經濟語境中，estate 主要指土地和建築物（不動産）。
在法律（尤其是繼承法）語境中，estate 指一個人去世時留下的所有財産和債務（遺産）。
在曆史和社會學語境中，estate 指封建社會中的主要社會階層或等級。

理解該詞的具體含義需緊密結合其使用的具體領域和上下文。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞"estate" 的詳細解釋，綜合多個權威來源信息整合分析：

一、核心詞義與用法

基本含義：
- 名詞，指“大片私有土地”或“莊園”，尤其用于描述鄉村地區由個人、家族或組織擁有的土地。
  - 例：The 77,000-acre estate contains five of Scotland's highest peaks.（這片7.7萬英畝的莊園包含蘇格蘭五座最高峰。）
- 引申義：
  - 房地産、不動産：指土地、房屋等固定財産，常見于商業語境（如 real estate）。
    - 例：He made a fortune in real estate.（他在房地産上發了財。）
  - 遺産：法律術語，指個人去世後留下的全部財産。
    - 例：His mother's small estate had passed to him after her death.（他母親死後，遺産轉給了他。）
社會與文化含義：
- 社會階層：曆史上指特定社會階級或政治集團（如英國上議院的三階層之一）。
- 狀态或條件：古義中可表示“人生階段”或“社會地位”，如 reach man's estate（成年）。

二、法律與商業語境

法律領域：
- 遺産管理：與遺囑執行（probate）相關，涉及財産分配和稅務（如 estate tax）。
  - 例：The executor shared out the estate.（遺囑執行人分配遺産。）
- 地産權：指土地所有權或使用權，常與法律文件（如 deed）關聯。
商業與投資：
- 房地産行業：常用搭配包括：
  - real estate agent（房地産經紀人）
  - real estate investment trust (REITs)（不動産投資信托）
- 工業與住宅區：
  - housing estate（住宅區）
  - industrial estate（工業園）

三、詞源與演變

詞根溯源：源自拉丁語 status（站立、狀态），通過古法語 estat 進入英語，最初表示“社會地位”或“條件”，後衍生出“財産”含義。
詞義擴展：
- 中世紀英國貴族通過土地所有權鞏固地位，estate 逐漸專指“莊園”或“地産”。
- 18世紀後，詞義進一步擴展至“房地産”和“遺産”。

四、近義詞辨析

詞彙	核心區别	例句
wealth	泛指財富（物質或精神），無具體指向。	His wealth includes stocks and a mansion.（他的財富包括股票和豪宅。）
assets	法律/商業術語，涵蓋動産與不動産。	The company’s assets exceed $1 billion.（公司資産超10億美元。）
goods	主要指個人動産（如家具、車輛）。	Household goods were damaged in the fire.（火災損毀了家居用品。）
property	廣義財産，包括土地、房屋及知識産權。	Intellectual property is protected by law.（知識産權受法律保護。）

五、固定搭配與習語

高頻搭配：
- real estate market（房地産市場）
- estate agent（房地産經紀人）
- landed estate（地産）
- Fourth Estate（第四等級，指新聞界）
習語與隱喻：
- Wear many hats：源自 hat 的隱喻，但 estate 無直接習語關聯。
- At the drop of a hat：與 estate 無關，但可對比記憶。

六、文化與社會内涵

象征意義：莊園（estate）常象征財富與權力，如《唐頓莊園》中的貴族生活。
現代應用：
- 房地産（real estate）作為經濟支柱産業，反映城市化進程。
- 遺産糾紛（estate dispute）常見于法律案例，涉及道德與倫理問題。

七、常見錯誤與學習建議

易混淆詞：
- Estate vs. State：Estate 強調財産或土地，state 指國家或狀态。
- Estate vs. Status：後者僅表示“地位”或“狀況”，無財産含義。
學習技巧：
- 詞根記憶：e-（加強） + stat（站立） → 立定不動的財産（如土地）。
- 語境練習：通過房地産新聞（如 REITs）強化商業用法記憶。

如需進一步了解相關法律條款或投資術語，可參考專業詞典或商業案例分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】