Espoir是什麼意思，Espoir的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Espoir 釋義與解析

一、基礎含義

Espoir（發音：[ɛs.pwaʁ]）是法語名詞，直譯為“希望”，指對未來的積極期待或對美好結果的信念。其動詞形式為“espérer”（希望、期望）。該詞源于拉丁語“sperare”（希望），與英語中的“hope” 同源。

二、語義延伸與文化内涵

1. 情感層面：表達對個人目标、社會變革或困境轉機的樂觀态度，如“garder l’espoir”（保持希望）。
2. 文學與哲學：法國存在主義作家加缪在《鼠疫》中強調，“L’espoir, c’est la résistance”（希望即抵抗），賦予其對抗荒誕的精神力量。
3. 日常用法：可指具體願望（如“un espoir de guérison” 康複的希望），或代指“有前途的人”（如“un jeune espoir du tennis” 網壇新星）。

三、權威來源參考

1. 《拉魯斯法語詞典》 定義 Espoir 為“對渴望之事的期待”，強調其與不确定性的關聯。

   → 來源：Larousse.fr 詞條

2. 法國國家文本資源中心（CNRTL） 從詞源學分析，指出其隱含“對不确定性的信任”。

   → 來源：CNRTL 詞源詞典

3. 《聖經》文化影響：法語版《哥林多前書》13:13 将“la foi, l’espérance et la charité”（信、望、愛）列為三大美德，其中“espérance”（Espoir 的舊式拼寫）具宗教神聖性。

四、實用例句

• “Son discours a redonné de l’espoir aux citoyens.”

  （他的演講重新燃起了公民的希望。）

• “Elle est l’espoir de la médecine régénérative.”

  （她是再生醫學領域的希望之星。）

注：以上釋義綜合法語權威詞典與語料庫，引用來源為語言研究機構及經典文獻。建議通過鍊接進一步查閱原始定義與語境。

網絡擴展資料

boxed{Espoir} 是一個法語詞彙，在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

一、法語原意

1. 基本釋義
   "Espoir" 在法語中意為“希望”，常用于表達對未來的期待或信念。例如：

   • Ne perds jamais espoir.（永遠不要失去希望。）
   • 固定搭配：perdre espoir（失去希望）。

2. 情感延伸
   該詞可引申為“被寄托希望的人或事物”，例如：Elle est pleine d'espoir.（她滿懷希望。）。

二、品牌與産品

1. 化妝品品牌
   Espoir（艾絲珀）是韓國愛茉莉太平洋集團旗下的彩妝品牌，以專業彩妝線著稱，涵蓋底妝、唇妝等産品。

2. 香水系列

   • 由調香師瓊·皮埃爾·貝托瓦曆時2年研發，專為亞洲女性設計，融合四季元素：柑橘（春）、綠葉（夏）、花香（秋）、麝香（冬）。
   • 曾創下韓國銷量第一的佳績。

三、專業領域

1. 紡織物名稱
   在紡織業中，"Espoir" 指一種名為“愛斯波義耳”的粘膠長絲織物。

• 語言角度：法語詞彙，核心含義為“希望”。
• 商業角度：韓國美妝品牌及經典香水系列。
• 工業角度：特定類型的紡織物。

如需進一步了解品牌詳情，可參考來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】