especial是什麼意思，especial的意思翻譯、用法、同義詞、例句

especial英标

英:/'ɪˈspeʃl/ 美:/'ɪˈspeʃl/

詞性

比較級:more especial 最高級:most especial

常用詞典

adj. 特殊的，特别的

n. (Especial)人名；(葡)埃斯佩西亞爾

例句

Each member of our group has his especial task.

我們小組的每一個成員都有他特有的任務。

The man had an especial hobby in his childhood.

這個人在童年時期有一種特别的愛好。

For this young man, every day is an especial day.

對這個年輕人來說，每天都是特殊的日子。

Joyce took especial care to include her.

喬伊斯特别留意把她加進來。

Complex structures with more than three layers of ownership should arouse especial scrutiny.

擁有三層以上所有權的複雜結構應該受到特别的審查。

The prevalence of black and Asian faces among those targeted has caused especial resentment.

黑人和亞洲人的面孔在那些目标人群中普遍存在，這引起了特别的不滿。

As soon as I played an active stock in my especial way, he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.

我一用我的特别方法做了一隻活躍的股票，他就開始收到總部發來的信息，詢問是誰在操作。

The lecture will be of especial interest to history students.

學曆史的學生會對這個講座特别有興趣。

常用搭配

in especial

格外，尤其

同義詞

adj.|specific/extraordinary/particular/peculiar;特殊的，特别的

專業解析

especial 是一個形容詞，主要表示“特别的”、“特殊的”或“格外的”。它強調事物在重要性、程度或性質上超出一般或普通水平，帶有一種顯著的、值得注意的意味。其核心含義與special 非常接近，但在使用語境和細微側重點上略有不同。

強調程度或重要性上的突出：
- 它用于描述那些在同類中顯得格外突出、重要或顯著的事物。例如：
  - “This is a matter of especial importance.” (這是一個特别重要的事情。) —— 強調這件事的重要性遠超其他普通事項。
  - “He took especial care of the wounded soldier.” (他對那位受傷的士兵給予了特别關照。) —— 強調他給予的關照程度超出對其他人的照顧。
常用于正式或書面語境：
- 相較于special，especial 在現代英語中使用頻率較低，且更常見于較為正式、書面化的表達或特定短語中。在日常口語中，special 更為通用。
與 special 的細微區别：
- 雖然兩者常可互換，但especial 有時更傾向于表達一種内在的、固有的、或主觀上認為的特殊性或重要性。它可能更強調事物本身具有的、使其區别于其他的特質，或者說話者/作者對其特殊性的強烈主觀感受。
- Special 的用法則更為廣泛和通用，既可以指客觀存在的特殊性（如特殊需求、特殊場合），也可以指主觀賦予的特殊意義（如特别的人、特别的禮物）。它更側重于“不同于一般的”、“為特定目的或人群的”。
常見搭配：
- of especial interest/importance/value/significance：表示“特别令人感興趣/重要/有價值/有意義的”。這是especial 非常典型的用法。
- especial care/attention/consideration：表示“特别的照顧/關注/考慮”。

Especial 意指“特别的”、“格外的”，強調事物在重要性、程度或獨特性上顯著超出尋常标準。它常帶有一種内在的或主觀認定的特殊性色彩，且在語體上比special 略顯正式。雖然其核心含義與special 重疊度高，但在表達“格外重要”、“格外顯著”或用于正式短語（如 of especial interest）時，especial 仍是合適的選擇。

參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 對 "especial" 的定義和用法說明。
Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 提供 "especial" 的釋義、例句及與 "special" 的比較。
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - 權威的英語詞典，包含詞源和詳細釋義。

網絡擴展資料

以下基于英語詞彙知識對“especial”進行解釋：

詞義解釋
“Especial”是形容詞，表示“特别的、特殊的”，強調在特定情況下超出一般的重要性或獨特性。其核心含義與“special”相近，但存在細微區别。

與“special”的對比

正式程度
“Especial”更正式且使用頻率較低，現代英語中多用于書面語或文學語境，而“special”是日常通用詞彙。
例：an especial honor（書面） vs. a special gift（日常）
搭配傾向
- “Especial”常修飾抽象名詞，如 importance, attention, interest
  例：This case requires especial care.
- “Special”既可修飾具體事物（如a special dish）也可修飾抽象概念（如special needs）

常見搭配

of especial interest/value（特别值得關注/有價值）
in especial（尤其，多用于句首，現較少見）
例：In especial, we thank our volunteers.

使用建議
現代英語中更推薦使用“special”，僅在需要強調文雅語氣或仿古表達時使用“especial”。其副詞形式“especially”則比形容詞更常見，如：She loves flowers, especially roses.

别人正在浏覽的英文單詞...

alien timid excitation squat volcanic vent babesiosis deskbound holdout ideologically lumps offloaded sloshed yukata Beyonce Knowles context menu culture medium foreign trader on the hook radiographic film steam boiler superficial fascia unfavorable balance of trade carbanalyzer correlatively forebody garreteer gastrocolitis lusec mefruside microgel