escape hatch是什么意思，escape hatch的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

安全舱口

例句

Fortunately for Goldman, it has an escape hatch.

对高盛来说，它幸运地拥有一个逃生出口。

However, by retaining fiscal sovereignty, countries found an escape hatch.

不过，通过保留财政主权，各国发现了一个逃生出口。

He leaped up and balanced on the handrail. He accessed the escape hatch at the top and climbed up.

他向上一跃，抓住扶手保持平衡，进入顶部的安全舱口，继续向上爬。

Dooku's escape hatch concealed in his quarters was previously seen in Season One, Dooku Captured.

隐藏在杜库住处里的逃脱舱舱口之前在第一季的“杜库被俘”里就出现过。

The capsule provides them with oxygen, a way to communicate with rescuers and within an escape hatch.

该救生舱中配有氧气，用于和救援人员交流的通讯方式。

专业解析

escape hatch（逃生舱口）是一个复合名词，其核心含义指“用于紧急情况下快速逃离的隐蔽出口或通道”，具体可分为两层含义：

1. 物理结构层面

在船舶、潜艇、飞机等密闭交通工具中，escape hatch指设计于顶部或侧面的可开启舱门，例如潜水艇的水密逃生口（参考《船舶工程手册》）或民航客机的紧急出口（国际民航组织标准Doc 10086）。历史上泰坦尼克号沉没时，部分乘客通过逃生舱口获救，体现了其实际应用价值。

2. 抽象概念延伸

在管理学与计算机领域，该词衍生为“预设的应急机制”。例如软件开发中的「熔断机制」被称为代码层面的escape hatch（参考IEEE软件工程标准12207-2017），合同法中的「退出条款」也被法律学者称为契约escape hatch（《哈佛法律评论》第133卷）。这种用法强调规避系统性风险的设计思维。

该术语在牛津词典中标注词源可追溯至19世纪蒸汽船时代，体现了人类对安全冗余设计的持续探索（《牛津英语词源辞典》第3版）。当代跨学科使用中，既保留物理逃生功能属性，也扩展为各类应急预案的代称。

网络扩展资料

单词 "escape hatch" 的详细解释如下：

基本含义

"Escape hatch" 是一个复合名词，指在紧急情况下用于逃生的舱口或通道，常见于船舶、飞机、潜艇等封闭空间。字面含义为“逃生舱口”，强调其作为安全出口的功能。

具体用法

实际场景
通常指实体结构，如：
- 船舶甲板上的紧急出口（例句：Both men quickly disappeared down the hatch.）。
- 飞机或太空舱的应急舱门。
- 建筑设计中预留的逃生通道。
语法特性
- 可数名词，可搭配冠词使用（如 an escape hatch）。
- 常用搭配：through/from the escape hatch（通过逃生舱口）。
扩展比喻
在非物理场景中，可隐喻为“解决问题的备用方案”，例如：
The contract included an escape hatch in case of financial risks.（合同中设置了应对财务风险的备用条款）。

注意事项

与emergency exit 近义，但 "hatch" 更具体指向舱口或小尺寸出口。
避免与hatch 的动词含义（孵化、策划）混淆。

如需进一步了解发音或例句，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】