
英:/''erəntrɪ/
複數 errantries
n. 遊俠行為;騎士精神
Novels on knight-errantry is a very important part in the development of China's ancient novels.
在中國古代小說史中,俠義小說是一個重要方面。
There is the basic motif factor that Fe ng Yan does not kill women because of errantry in the sutra in the Tang.
唐初漢譯佛經已具備馮燕殺不義婦故事的基本母題要素。
Under the certain errantry culture model, the behaverious that the triggerman in Qin times earlier, and Qin and Han times, play a great stress on the ancient China errantry.
在特定的俠文化模式下,先秦、秦漢刺客酬恩知遇時古代刺客的驅動力,巨大深長。
n.|chivalry;遊俠行為;騎士精神
errantry(中文常譯作遊俠精神或俠義行為)是一個名詞,指代與中世紀遊俠騎士(knight-errant)相關的行為、品質或生活方式。其核心含義包含以下幾個方面:
冒險與漫遊
指騎士離開家園,主動踏上旅程,在未知的領域進行探索和冒險的行為。遊俠騎士通常沒有固定的領主或任務,他們的旅程本身就是目的,旨在尋找需要幫助的人或證明自己的勇武。
行俠仗義
這是 errantry 最核心的精神内涵。它強調騎士在漫遊過程中,主動尋找并糾正錯誤、對抗不公、保護弱者(如婦女、孤兒)、懲惡揚善的行為準則。體現了高度的個人英雄主義和對正義的追求。
騎士精神的體現
errantry 是中世紀騎士精神(chivalry)的具體實踐形式之一。它要求騎士具備勇氣、忠誠、慷慨、謙遜、禮貌等美德,并在實際行動中踐行這些準則,服務于更崇高的理想而非個人利益。
理想主義與不切實際
隨着時代變遷,errantry 也常帶有一定的浪漫化色彩,有時甚至暗指脫離現實、過于理想化或堂吉诃德式的行為。特别是在現代語境下,它可能被用來形容一種不切實際、追求過時理想或盲目冒險的精神。
詞源與曆史背景
該詞源于中古英語 erraunt,最終源自中古法語 errant(意為“漫遊的、遊蕩的”),其詞根可追溯至拉丁語 iterare(意為“旅行”)。它直接關聯于knight-errant(遊俠騎士)這一曆史形象。這些騎士是歐洲中世紀騎士文學(如亞瑟王傳奇)中的标志性人物,他們武藝高強、品德高尚,以四海為家,通過行俠仗義來積累聲譽和功績。
現代用法
在現代英語中,errantry 主要用于文學、曆史或修辭語境中:
參考來源:
errantry 是英語名詞,主要釋義為遊俠行為 和騎士精神,具體解析如下:
曆史背景
原指中世紀騎士(knight-errant)為追求榮譽而四處遊曆、行俠仗義的行為。例如:
"Knight-errantry was a common theme in medieval literature."
(騎士精神是中世紀文學中的常見主題。)
文學與藝術
托爾金(J.R.R. Tolkien)曾創作同名詩歌《Errantry》,以奇幻筆觸描繪冒險旅程。
現代引申義
在學術領域,該詞可比喻為探索性研究,如醫學文獻中提到的 "the end of knight-errantry in GVHD studies"(移植物抗宿主病研究中騎士精神的終結)。
如需更多例句或詞源細節,可參考新東方線上詞典或海詞詞典。
【别人正在浏覽】